(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 46: Tầm mắt quá cao
Tại lầu một và lầu hai của Bảo Thụy Phúc, lượng khách đã lấp đầy khoảng ba phần mười chỗ ngồi. Vào thời điểm mà hầu hết các quán trà khác đã đóng cửa, những người còn đến Bảo Thụy Phúc rõ ràng không phải chỉ để uống trà.
Khi Vương Kinh Trập đi ngang qua, anh đã thấy những người ngồi ở mấy bàn bên cạnh, cánh tay họ đều khuỷu dưới gầm bàn. Hai người đối mặt nhau, biểu cảm không hề thay đổi, nhiều nhất chỉ là gật đầu hoặc lắc đầu. Đây gọi là "tính sổ sách", một phương thức ra giá mang đậm hơi hướng cổ xưa. Người mua ra giá bằng tay dưới gầm bàn, và người bán, nếu không hài lòng hoặc cảm thấy giá còn chênh lệch nhiều, cũng sẽ trả giá tương tự ở dưới đó. Nếu giao dịch thành công, hai người sẽ nở nụ cười tươi rói, người này lấy tiền, người kia nhận đồ vật. Cách tính sổ này đã rất cổ xưa. Ngày xưa, khi mua bán đồ cổ, người ta sợ người xung quanh nhìn thấy nên mới dùng tay ra hiệu dưới gầm bàn. Kiểu giao dịch này giờ đây không còn phổ biến, chỉ còn được duy trì ở Phan Gia Viên hoặc một vài nơi chuyên buôn bán đồ cũ cho giới sành chơi.
"Ở đây tôi có trà Minh Tiền thượng hạng, trên lầu lại có phòng riêng yên tĩnh, chúng ta lên uống chút trà nhé?" Hạ Tam Đao vừa đi vừa căn dặn người hầu chuẩn bị trà.
Vương Kinh Trập lắc đầu nói: "Trà thì khoan đã uống, chưởng quỹ, tôi đang vội, chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề thôi."
"Ha ha, được thôi." Hạ Tam Đao cũng không nài nỉ thêm, liền dẫn Vương Kinh Trập lên lầu.
Lầu ba của Bảo Thụy Phúc không mở cửa đón khách. Cả tầng này là nơi Hạ Tam Đao chuyên dùng để cất giữ đồ vật. Nó bày la liệt những món đồ cũ mà ông ta cùng người trong nhà sưu tầm được từ trước tới nay. Mặc dù đồ vật không quá nhiều, nhưng món nào cũng là tinh phẩm, tùy tiện lấy ra một món cũng đủ khiến giới sưu tầm phải đỏ mắt thèm muốn.
Hạ Tam Đao đi tới trước cửa chống trộm cũng chẳng kiêng dè gì, trước mặt Vương Kinh Trập, ông ta không hề che giấu mà nhập mật mã. Cửa "răng rắc" một tiếng mở ra, Vương Kinh Trập liền nói: "Ông không sợ tôi là kẻ giang hồ lừa đảo sao? Từ lúc gặp tôi đến giờ, ông còn chưa xác minh thân phận của tôi đó. Lỡ đâu tôi là một 'kẻ què giả' thì sao?"
"Kẻ què giả" là một thuật ngữ trong giới, ý chỉ việc giả mạo kẻ giang hồ lừa đảo.
Hạ Tam Đao quay đầu, chỉ vào tấm tiêu chí Long Khánh Tường bên dưới vạt trường bào của Vương Kinh Trập, nói: "Trùng hợp làm sao, tôi vẫn thực sự có chút ấn tượng về bộ y phục này của cậu. Hai n��m trước, khi tôi đến tìm Đại chưởng quỹ Long Khánh Tường để may y phục, nhân lúc rảnh rỗi tôi có trò chuyện với ông ấy. Tôi liền hỏi gần đây có mấy bộ áo choàng ngắn được xuất ra ngoài không, Đại chưởng quỹ nói, ngoài mấy món đồ cúng bày bán ra thì số lượng được xuất đi thực sự không nhiều, đếm trên đầu ngón tay thôi. Sau đó ông ấy có kể cho tôi nghe một chút, bảo nếu có dịp thấy thì làm quen. Trong đó, bộ trường bào màu xanh đen của cậu được Đại chưởng quỹ đặc biệt nhắc đến không ngớt lời, nói rằng khoảng một năm trước, đây là đồ do đích thân Long Khánh Tường làm theo yêu cầu riêng. Tôi liền hỏi đối phương là người như thế nào, ông ấy nói là người của Xa Đao."
Chiếc trường bào này là do cha Vương Kinh Trập đưa cho anh trước khi ông ấy rời đi ngao du, tức là khoảng hơn ba năm trước. Cha Vương nói, đừng thấy mạch Xa Đao bên ngoài có vẻ khốn khó, nhưng cũng có lúc cần phải giữ thể diện trong cảnh nghèo. Trong đó, giày của Liên Thăng cùng trường bào của Long Khánh Tường chắc chắn là thứ không thể thiếu. Đây là để những người sành sỏi nhìn vào mà hiểu, và thật trùng hợp hôm nay lại gặp được Hạ Tam Đao là người biết hàng.
Cửa chống trộm mở ra, Hạ Tam Đao đưa tay nhấn nút công tắc trên tường, đèn trần liền bật sáng. Trong phòng trưng bày mấy hàng giá đỡ và lồng kính, có lẽ có khoảng hai ba mươi món đồ vật, thoạt nhìn đều là những hiện vật mang đậm dấu ấn lịch sử.
Hạ Tam Đao hơi có chút đắc ý nói: "Cậu nhìn kìa, món kia là đấu kê men Thành Hóa thời Minh."
Vương Kinh Trập cười xua tay, nói: "Hạ lão bản, nói thật, những món đồ sưu tầm này của ông, nhà tôi nếu muốn thu cũng có thôi, nhưng chúng tôi thật sự không mấy hứng thú. Nói thật với ông, tôi muốn một món đồ làm sính lễ, nên mới đến làm ăn với ông lần này. Chứ không thì... ha ha, ông có mời, tôi cũng chưa chắc đã muốn đổi."
Hạ Tam Đao ngẩn ra, rồi cũng hơi nhíu mày. Lời Vương Kinh Trập nói ra thật sự không chút khách khí. Nếu là người khác, ông ta có lẽ đã phất tay áo đuổi đi ngay lập tức rồi, nhưng chỉ cần nghĩ đến thân phận đứng sau Vương Kinh Trập, ông ta liền thấy thoải mái. Mấy chục năm gần đây, người của Xa Đao không hề lộ diện, muốn tiếp cận họ vô cùng khó. Người bình thường cũng không hề hay biết về nội tình của Xa Đao nhân, chỉ những người có chút kiến thức trong dân gian như ông ta mới biết được. Hạ Tam Đao liền biết rằng, về truyền thuyết liên quan đến Xa Đao nhân, có một lời đồn không hề nói quá chút nào: đó chính là một câu nói của Xa Đao có thể đáng giá bạc triệu gia tài. Có lẽ chỉ một lời chỉ dẫn của họ cũng có thể giúp ông tránh được cảnh cửa nát nhà tan, hoặc cứu vãn một mạng người, thậm chí giúp ông lên như diều gặp gió. Đã từng có biết bao người muốn cầu Xa Đao nhân "thiết khẩu tính toán" để định càn khôn, nhưng đáng tiếc đều không có cách nào đặt chân vào cánh cửa đó.
"Được thôi, vậy cậu cứ tự nhiên xem đi, còn cách đổi thế nào, chúng ta tính sau."
Vương Kinh Trập ừ một tiếng, chắp tay sau lưng đi dạo trong phòng trưng bày đồ sưu tầm của Hạ Tam Đao. Ông lão này quả thực rất có tầm, chỉ riêng chiếc chén đấu kê Thành Hóa kia thôi, e rằng cũng đủ để ��ổi lấy một căn nhà bên trong Vòng Ba. Bất quá, Vương Kinh Trập đối với loại đồ vật này đều không mấy hứng thú. Thật ra anh cũng không rõ mình muốn cái gì, chỉ là cảm thấy món sính lễ này không những phải tươm tất mà tốt nhất còn phải đủ sức làm cho người ta phải kinh ngạc.
Vương Kinh Trập đi dạo hai vòng, ánh mắt anh ta từ đ���u đến cuối không dừng lại quá lâu ở bất kỳ món đồ nào, khiến Hạ Tam Đao đang đứng đợi bên cạnh có chút khó chịu và lo lắng. Những món đồ sưu tầm này của ông ta rất đáng tiền, nhưng đối với ông ta mà nói, chúng chỉ là sở thích, thật không bằng việc có thể cầu được một lời "định càn khôn" từ Xa Đao nhân.
"Tiểu bằng hữu, không có món nào vừa ý sao?" Hạ Tam Đao không nhịn được hỏi.
Vương Kinh Trập lắc đầu, thở dài nói: "Khác một chút so với những gì tôi tưởng tượng, ừm, thiếu cảm giác gì đó."
Hạ Tam Đao nhíu mày nói: "Dù sao cậu cũng phải nói rõ một chút cậu muốn cái gì chứ, hình dung xem nào?"
"Ừm..." Vương Kinh Trập ngập ngừng một lúc, mới cất tiếng: "Người được tặng có lẽ cũng chẳng thiếu tiền, nên giá trị không quan trọng. Mấu chốt là phải khiến người ta phải trầm trồ, tựa như ông đi tặng cho người giàu nhất thế giới một mỏ vàng, một mỏ bạc, họ sẽ có hứng thú lớn đến mức nào chứ?"
"Vậy cái này e rằng khó đây!" Hạ Tam Đao thở dài nói.
"Ha ha, nếu thực sự không được thì tôi đ��nh tùy tiện chọn vậy."
Vương Kinh Trập lời vừa nói được một nửa, Hạ Tam Đao liền vỗ vỗ đầu, sau đó bảo đợi một chút rồi đi ra ngoài. Một lúc lâu sau, ông ta trở lại trên lầu, trong tay cầm thêm một chùm chìa khóa. Dẫn Vương Kinh Trập đến một góc khuất, ông ta chỉ vào một chiếc rương đặt dưới đất nói: "Đồ vật trong này mà cậu còn không chọn được, vậy tôi cũng đành nói rằng giữa chúng ta, duyên phận làm ăn vẫn chưa tới."
"Vậy được, ông mở ra tôi xem một chút đi." Trong góc khuất đó chính là một chiếc rương Lỗ Ban. Thứ này đích thị là một vật phẩm cực kỳ quý hiếm, nếu xét ở thời điểm hiện tại, nó tương đương với một chiếc két sắt. Đây là nghề thủ công truyền lại từ đại công tượng Lỗ Ban, mà người hiện đại đã không có cách nào phỏng chế được nữa.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.