(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 155: Không bằng cầm thú
Phía ngoài quán bar Tô Cách Muse. Vương Kinh Trập và Mao Tiểu Thảo dìu nhau bước ra, sở dĩ phải dìu nhau là bởi vì cả hai đã đi đường vòng cung từ trong hành lang ra đến đây.
Trên bàn la liệt đủ loại chai lọ, trong hơn nửa đêm hai người đã uống đến quên trời đất, hoàn toàn không thể kìm lại được. Hậu quả cuối cùng là cả hai chỉ có thể nương tựa vào nhau mà rời đi.
Đinh Vũ và Tề Tuyền thì đã đi về, Thái Đao Văn cũng lén chuồn về nhà từ lúc nào. Thành thử, hai người họ hoàn toàn không có ai trông nom.
Đêm ở Xuyên Trung cũng nóng bức lạ thường. Hai người vừa ra khỏi quán bar, đi chưa được mấy bước đã mồ hôi đầm đìa, vừa vì nóng, vừa vì hơi cồn bốc lên.
Vương Kinh Trập còn tương đối tỉnh táo, nhưng cô nương Tiểu Thảo mà anh đang dìu thì cơ bản đã say mềm, bất tỉnh nhân sự. Cả người cô gần như đổ dồn vào nửa thân trên của anh, lấy anh làm điểm tựa. Nếu Vương Kinh Trập mà buông tay, cô nàng sẽ ngã vật xuống đất ngay lập tức.
"Này? Tỉnh tỉnh cái nào, cô ở đâu vậy..." Vương Kinh Trập lay lay Tiểu Thảo.
Mao Tiểu Thảo khẽ híp mắt lại, ánh mắt mơ màng, bước chân lảo đảo như thể thi triển Lăng Ba Vi Bộ, nhưng lại không thốt nổi một lời.
"Tôi chịu thua rồi, giờ phải làm sao đây?" Vương Kinh Trập đờ người, cảm thấy mình không thể nào cứ thế ôm một cô gái đi lang thang giữa phố được. Một là thể lực anh không cho phép, hai là anh cũng không chịu nổi ánh mắt dò xét của người qua đường.
Có câu nói miêu tả rất đúng thực tế tình huống này: phụ nữ không say đàn ông không có cơ hội, đàn ông phụ nữ đều không say, khách sạn không có ai ngủ!
Cho nên, nửa giờ sau, Vương Kinh Trập dìu Mao Tiểu Thảo vào một khách sạn, đứng trước quầy lễ tân. Người phục vụ nhìn hai người với ánh mắt đầy ẩn ý, hỏi: "Thưa ông, là phòng thuê theo giờ hay trả phòng vào ngày mai?"
"Ngày mai ạ?" Vương Kinh Trập ngập ngừng nói.
"Giấy tờ tùy thân..." Người phục vụ nói: "Ngài muốn phòng giường lớn sang trọng, hay là giường nước, hoặc chúng tôi ở đây cũng có phòng tình nhân."
"À, cái này?" Vương Kinh Trập nghẹn họng một lúc lâu, cuối cùng cũng nặn ra được một câu: "Có chỗ ngủ là được, không có yêu cầu gì cả."
Người phục vụ ngay lập tức lộ ra vẻ mặt "tôi hiểu rồi": "Ha ha, ngài quả là người của công việc."
"Thôi được rồi, mở đi, mở đi," Vương Kinh Trập vừa lau mồ hôi lạnh vừa nói.
Người phục vụ mở một phòng giường lớn, đặt thẻ phòng lên quầy lễ tân nói: "Tầng ba, thang máy bên phải, cắm thẻ là có điện."
Vương Kinh Trập ngây người nhìn thẻ phòng đặt trên quầy, đờ đẫn một lúc lâu rồi nói: "Sao lại chỉ mở một phòng?"
Vương Kinh Trập vừa nói xong, người phục vụ cũng ngớ người ra: "Vậy phải làm sao đây ạ? Ngài định buổi đầu ở một phòng, rồi nửa đêm lại chuyển sang phòng khác sao? Thật xin lỗi, thưa ông, tôi chưa từng gặp yêu cầu phục vụ như vậy, hơi khó đáp ứng."
"Ọe!" Đúng lúc này, Mao Tiểu Thảo trong lòng Vương Kinh Trập bỗng dưng nôn khan, thấy cô sắp sửa nôn mửa, anh vội vàng cầm lấy thẻ phòng nói: "Thôi được rồi, một phòng thì một phòng vậy."
Vương Kinh Trập dìu Tiểu Thảo đi, người phục vụ nhìn theo bóng lưng hai người, lắc đầu nói: "Khách hàng bây giờ, sở thích lạ lùng, lắm chiêu trò, thật là..."
Vương Kinh Trập và Tiểu Thảo lên đến phòng trên lầu, mở cửa rồi lại quay ra cắm thẻ lấy điện. Cả căn phòng lập tức sáng bừng lên, Vương Kinh Trập lặng người nhìn cảnh tượng trong phòng mà ngây ra.
Đèn màu hồng, giường hình tròn, bốn phía còn treo rủ những tấm rèm lụa. Trên tường là mấy bức tranh phụ nữ ăn mặc rất thiếu vải, không khí căn phòng cực kỳ mờ ám.
"Cái phòng này, hơi có chút... gợi cảm, à không, có ý đồ... à nha." Vương Kinh Trập ôm Tiểu Thảo đặt lên giường, sau đó gãi gãi đầu nói: "Đợi cô tỉnh lại, ngày mai sẽ ổn cả thôi. Cứ ngủ thật ngon nhé."
Vương Kinh Trập nói xong quay đầu rời đi, thân ảnh anh dứt khoát, không hề chần chừ hay lề mề.
Trên giường, Mao Tiểu Thảo đột nhiên mở ra một con mắt, gian xảo nhìn theo bóng lưng anh, cắn răng thầm nói: "Chết tiệt, quá không có lương tâm! Cứ thế bỏ mình ở đây, mà anh ta cũng yên tâm được sao?"
Vương Kinh Trập vừa đi đến cửa, tay vừa đặt lên chốt cửa thì nghĩ lại, cảm thấy có chút không ổn: "Cô nương này uống say như thế này, một mình ngủ trong khách sạn, vạn nhất xảy ra chuyện gì thì làm sao? Mình là người đưa cô ấy đến đây, nếu có chuyện gì xảy ra thì mình biết giải thích sao được?"
Vương Kinh Trập do dự một lát, lại quay người quay lại. Nghe thấy tiếng bước chân, Mao Tiểu Thảo vội vàng nhắm mắt lại.
Đứng bên giường, nhìn căn phòng trống rỗng, trừ cái giường tròn to lớn này ra, cả căn phòng không có lấy một chiếc ghế. Vương Kinh Trập thở dài: "Mẹ nó chứ, mình phải ngủ ở đâu bây giờ?"
"Ọe!" Mao Tiểu Thảo bỗng nhiên ngẩng người dậy nôn khan một tiếng, rồi xoay người lại, chừa ra một khoảng trống bên cạnh mình.
Vương Kinh Trập lại chớp chớp mắt, có chút ngơ ngác nhìn khoảng trống bên cạnh giường: "Ai nha, cái này cũng không phù hợp lắm nhỉ? Một người đứng đắn như mình, sao có thể nằm ở đây chứ?"
Mao Tiểu Thảo đưa lưng về phía anh, thầm cười khẩy: "Anh mà thật sự dám nằm lên, tôi nhất định sẽ đá anh xuống ngay lập tức..."
Vương Kinh Trập tháo giày ra, sau đó đưa tay lặng lẽ lấy một chiếc gối.
Nụ cười trên môi Mao Tiểu Thảo lập tức cứng lại, cô nắm chặt chăn dưới thân, bắt đầu nghiến răng.
Thời gian chậm rãi trôi qua, Mao Tiểu Thảo không cảm thấy có ai nằm cạnh. Cô nhắm mắt lại, trở mình qua lại mấy lần, sau đó lặng lẽ hé mắt ra một khe nhỏ, đã thấy Vương Kinh Trập cuộn tròn người lại, nằm dưới sàn nhà cạnh tường, đã ngủ say.
"Anh ta đúng là một người tốt..." Mao Tiểu Thảo khẽ cảm thán một câu không hiểu vì sao: "Chỉ là hơi ngốc một chút. Anh đúng là còn không bằng cả cầm thú thì làm sao được việc gì chứ? Làm sao tôi nỡ lòng nào đá anh xuống chứ?"
Cùng lúc đó, Tề Tuyền và Đinh Vũ đi ra khỏi khu dân cư. Tất cả sáu người bọn họ bèn lách mình vượt qua hàng rào bên ngoài tiểu khu, rồi mò mẫm tiến thẳng đến tòa nhà số ba.
Trong xe, Ngọ Kiều ngón tay vân vê chiếc bật lửa, nói với lão Mã: "Các ông làm như thế này, coi như đã đắc tội Vu Môn một cách triệt để rồi."
"Súng đã lên nòng rồi, còn nói gì chuyện đắc tội hay không đắc tội nữa?" Lão Mã thở dài, nói: "Lão Trần thực sự đã nổi giận, nhất định phải có lời giải thích thỏa đáng. Lời giải thích này tất nhiên phải được xây dựng trên sự đổ máu của đối phương mới được, nếu không thì cơn phẫn nộ của ông ấy làm sao mà thể hiện ra đây? Ngô Dương này không phải đã giở trò sao, cứ lấy hắn ra mà nói chuyện là tốt nhất. Nếu mọi chuyện chỉ dừng ở đây thì coi như xong, mọi người bình an vô sự. Nếu thực sự không giải quyết ổn thỏa được, lão Trần còn có những thủ đoạn khác. Còn về chuyện cậu nói đắc tội Vu Môn ư? Ha ha, trước kia phá Tứ Cựu, phía trên đã thanh trừng bao nhiêu người. Dưới sự trấn áp mạnh mẽ của bộ máy quyền lực, chẳng phải cũng thành thật ngoan ngoãn ngồi trong chuồng bò đấy sao? Bây giờ cũng vậy thôi. Nếu lão Trần thật sự muốn truy cùng diệt tận bọn chúng, Vu Môn dù có lớn, có lợi hại đến mấy thì cũng đâu thể lớn hơn cả trời đất này được? Ai là người làm chủ, ai nắm quyền điều hành, trong lòng bọn chúng phải tự biết chứ."
Nghe xong, Ngọ Kiều khẽ nhíu mày. Đám người bọn họ tuy có người thông hiểu Âm Dương phong thủy, có người lại có khả năng tiên đoán vận mệnh, nhưng mặc kệ có tài năng phi thường đến đâu đi nữa, lão Mã nói đúng: dù có lớn mạnh đến mấy thì cũng đâu thể xuyên phá mảnh trời trên đỉnh đầu này được?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.