(Đã dịch) Thiên Mệnh Lâm Sinh Chí Tôn - Chương 12: . Bất Ngờ xảy đến
Ngờ đâu tên Lâm Vũ lại cả gan đến thế, Lâm Tiếu suy nghĩ còn xa hơn. Một tên phế vật tự dưng "gáy to" như vậy, khả năng cao là đang tỏ vẻ, còn nghiêng về khả năng đây là một chiêu bài ẩn giấu thì không thể nào. Lẽ ra Lâm Vũ nên im lặng để hắn hiểu lầm, chứ lúc này trong lòng hắn đang bừng bừng lửa giận. Hắn tạm thời rụt tay lại, nhìn Lâm Vũ châm chọc:
��� Ồ, ta quên mất tên phế vật nhất Lâm Gia còn chưa đạt nổi chút kinh mạch khí trong đơn hà, làm sao dám khiến ta phải nằm liệt giường chứ?
"Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng mà còn dám lớn tiếng rao giảng đạo lý!" Khi nghe những lời lẽ xúc phạm của Lâm Vũ, khuôn mặt đang nhăn nhó của Lâm Tiếu vừa hơi giãn ra lại lập tức cứng lại. Hắn không ngừng cười cợt vào tai Lâm Vũ, sự tức giận ấy khiến tất cả thiếu niên trong khuôn viên, vì đố kỵ, mà trợn tròn mắt nhìn. Từ xa xa nhìn hai người cười nói, khóe miệng Ngọc Nhi hơi giật giật, khuôn mặt có chút khó coi, hai nắm tay hết nắm vào rồi lại thả ra.
"Cái gì?" Một câu hỏi biểu lộ sự ngạc nhiên đến tột độ, bật ra từ những người chứng kiến. Không khí xung quanh bắt đầu trở nên căng thẳng hơn khi mọi người xôn xao bàn tán về chuyện này.
"Ổn định rồi hãy dụ cọp ra hang. Thể trạng còn non nớt chưa đủ tuổi mà dám chê bổn tôn? Ta sẽ lấy ngươi làm vật lót đường để ngươi có thêm chút thời gian đứng đây khoác lác." Lâm Vũ thản nhiên cắt ngang lời chế giễu của Lâm Tiếu, v���a nói vừa khởi động gân cốt. Lông mày Lâm Tiếu giật giật, cổ cứng đờ.
Lâm Vũ đã so sánh Lâm Tiếu thiếu gia với một con chó. Vừa nãy động tĩnh khá lớn nên có một số người đi ngó vào xem xét. Mặc dù biết tình hình hiện tại nhưng không ai dám ra can ngăn, sợ đắc tội với địa vị của Lâm Tiếu. Lâm Vũ lại cả gan chống đối.
Là con trai thứ hai của đại trưởng lão trong gia tộc, cảm giác ưu việt của Lâm Tiếu luôn rất mạnh. Đối với thiếu nữ không giống người thường Ngọc Nhi này, trong nội tâm Lâm Tiếu đã vô cùng kiên quyết ngầm xem nàng là vợ của mình, cho dù đây chỉ là hy vọng đơn phương của hắn mà thôi. Ý định muốn trêu chọc Ngọc Nhi để làm Lâm Vũ mất mặt giờ đây lại chẳng thành. Không những thế, còn phản tác dụng, khiến hắn bị mất mặt đến hai lần. Ngọn lửa giận dữ bùng lên trong lòng hắn. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, một tên phế vật hắn có thể giết bất cứ lúc nào lại dám đối mặt với hắn.
Nộ khí trong đôi tròng mắt không ngừng toát ra. Một lát sau, Lâm Tiếu chậm rãi thở ra một hơi, trên khuôn mặt lại nở một nụ cười ấm áp. Hắn chỉnh lại quần áo có chút lộn xộn, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, chậm rãi bước về phía Lâm Vũ đang đứng chờ. Mọi người đều biết sắp có tai họa lớn ập tới nơi này rồi.
– Trời ơi, Lâm Vũ dám gọi Lâm Tiếu thiếu gia là chó thật, gan quá vậy.
Một nữ tử mặt mũi bình thường đang nấp sau cửa cùng mấy người gần đó, nghe câu nói vừa nãy vẫn không tin sự thật. Sao Lâm Vũ có thể gan đến mức đó?
– Tôi thấy hắn ta giống bị điên ấy. Một thiếu gia với tu vi tám đoạn hạ cấp Nhập Hà Cảnh thì... sao tên ngốc đó lại có thể... Lâm Vũ lần này xui rồi.
Một nam béo lắc đầu thở dài nói. Cậu ta không tin nổi những gì vừa nghe, nhưng nghĩ lại thì có ích gì chứ? Thiên tài Lâm gia cảnh giới đỉnh danh còn đối xử với Lâm Tiếu bằng sự tôn trọng, vậy mà Lâm Vũ hắn chỉ là phế nhân bình thường.
Tiếng xôn xao khắp nơi khiến khuôn mặt Lâm Tiếu giật giật, đỏ bừng. Đường đường là một thiếu gia, từ trước đến nay ai gặp cũng phải cúi đầu kính nể, vậy mà lại bị một tên rẻ rách coi không ra g��, còn bị cắt ngang lời và gọi thẳng là chó. Với một người có địa vị như Lâm Tiếu, làm sao có thể chịu đựng được sự sỉ nhục trước mặt bao nhiêu người thế này?
"Giỏi lắm, tên phế vật kia!" Lúc này Lâm Tiếu đã nổi gân xanh, khuôn mặt đầy sự tức giận. Hắn chỉ trỏ thẳng vào mặt Lâm Vũ. Mấy tên đi theo Lâm Tiếu mặt mày cũng xanh tái, và cả những người ngoại tộc đang lén lút nhìn trộm cũng vậy. Lâm Tiếu thật sự đã nổi giận rồi. Lâm Vũ thì thản nhiên ngoáy tai, coi như chẳng nghe thấy gì.
– Hôm nay ta sẽ đánh gãy tay chân ngươi, sau đó nhổ răng ngươi, chặt tứ chi của ngươi ra! Hừ hừ... bay đâu, lên cho ta!
Lâm Tiếu vừa dứt lời, khuôn mặt hắn trở nên dữ tợn như dã thú, lao tới. Phía sau, sáu bảy tên đàn em của Lâm Tiếu cũng vọt tới, vận dụng khí hà khiến bầu không khí xung quanh trở nên căng thẳng. Ai nấy đều tỏ vẻ thích thú. Chỉ riêng Lâm Vũ vẫn khoan thai đứng yên đón tiếp đám người tầm thường đó. Nhẹ nhàng thở ra một hơi, lông mày Lâm Vũ đột nhiên nhăn lại. Một loại thị giác đặc biệt giúp hắn biết rõ cử động của từng người trong khu vực bán kính vài thước, bao gồm cả đám người của Lâm Tiếu đang lao tới.
Những người xung quanh thấy vậy không khỏi thở dài. Lâm Vũ từ trước đến nay năm nào cũng bị đánh nằm liệt giường, ba hôm trước còn bị hành cho suýt chết. Giờ đây lấy một địch bảy, chắc chắn sẽ tàn tật.
"Thôi xong rồi, xin lỗi Lâm Vũ, bọn ta không thể làm gì." Họ, tuy cùng là người trong ngoại phủ giống Lâm Vũ, biết hắn từ khi sinh ra đã là phế vật, không có căn cơ, thật đáng thương.
Nhưng muốn giúp cũng vô ích, vì kẻ trước mặt không phải hạng tầm thường. Với địa vị như họ, làm sao có thể can thiệp? Những người xung quanh nhà Lâm Vũ đều khác hẳn hắn.
Khi mọi người cúi đầu than thở, nghĩ tới cảnh Lâm Vũ bị đánh cho thừa sống thiếu chết, lệnh vừa dứt, hàng loạt tiếng kêu đau đớn vang lên. Nghe thấy âm thanh này, một số người cố cắn răng chịu đựng, không muốn nhìn, nhưng lương tâm không cho phép. Dù hôm nay có bị đánh thay, họ cũng phải ngăn lại.
Vừa ngẩng đầu lên, ai nấy đều há hốc mồm. Cảnh tượng trước mắt họ là cả đám người của Lâm Tiếu đang nằm la liệt trên mặt đất, kêu la thất thanh.
"Chắc là đùa thôi mà!" Những người khác đang lắc đầu cũng nhìn cảnh tượng trước mắt mà câm nín, run rẩy không nói nên lời. Ngay cả Lâm Tiếu, kẻ vừa nãy còn cười độc ác, tưởng tượng cảnh Lâm Vũ khóc lóc xin tha mạng, giờ đây cũng kinh hồn bạt vía đến mức muốn lòi cả đôi mắt ra nhìn cảnh tượng ảo diệu này.
Trong số bảy người, bốn kẻ có khí hà từ 14 đến 20 mạch, ba kẻ khác là Nhập Hà sáu, chín đoạn hạ cấp, và đặc biệt có duy nhất một tên là Đấu Hà trung cấp một đoạn. Tất cả giờ đây đều nằm sóng soài dưới chân Lâm Vũ, mặt mày co giật liên hồi, toàn thân đau nhức đến không thể cử động. Chúng dùng ánh mắt kinh hãi nhìn Lâm Vũ, vì vừa nãy chúng còn chưa kịp nhìn rõ Lâm Vũ đã ra tay thế nào, mà tất cả đã gục ngã.
"Ực!" Một thanh niên đang xem sụp hẳn xuống, nuốt nước bọt cố gắng thốt lên: "Lâm Vũ... hắn... hắn là Nhập Hà Cảnh trung cấp!"
Mặc dù lời của thanh niên đó rất nhỏ, nhưng ai nấy chứng kiến đều phải run rẩy. Chẳng cần thanh niên đó nói, tất cả mọi người đều hiểu, thậm chí Lâm Tiếu đang ngơ ngác cũng biết rõ: một người có thể dễ dàng hạ gục đối thủ đã đạt đến Nhập Hà Cảnh nhất đoạn trung cấp, thì bản thân kẻ ra tay ít nhất cũng phải đạt tới tu vi Nhập Hà Cảnh trung cấp, thậm chí là cao hơn.
Hiện tại, trong thế hệ thanh niên của Lâm gia, chỉ có Lâm Hạo, Lâm Chánh, Lâm Bảo... nằm trong top 20 người trẻ sớm đạt đến Đấu Hà trung cấp. Phải biết rằng, những thiên tài này đều là những người xuất sắc vượt trội trong số rất nhiều người. Việc tu luyện từ hạ cấp lên trung cấp rồi cao cấp gian nan vô cùng, điều này ai nấy đều hiểu rõ.
Ai là người đứng đầu thế hệ trẻ Lâm gia ư? Nghĩ đến đây, mọi người không khỏi rùng mình khi nghĩ đến những "quái vật" đó.
Nhưng Lâm Vũ lại đánh bại được Lâm Thịnh, người vừa cùng lúc hạ gục bảy kẻ tấn công, trong số đó có cả kẻ thuộc hạng 20. Suy ra, chẳng phải chỉ có 20 người mạnh nhất trong thế hệ thanh niên Lâm gia mới có khả năng đánh một đòn hạ gục Lâm Thịnh sao? Phải chăng Lâm Vũ đã đủ tư cách nằm trong số hai mươi người trẻ mạnh nhất Lâm gia? Nhưng Lâm Vũ từ nhỏ đến lớn ai cũng cho là phế nhân, không có đan dược, tài nguyên, công pháp hay sự chỉ dạy, làm sao điều khó tin này có thể xảy ra...?
Một sự im lặng bao trùm. Đủ mọi suy nghĩ phức tạp hiện lên trong đầu mỗi người. Tất cả đều toát mồ hôi lạnh, khung cảnh yên tĩnh lần nữa tái diễn, chỉ có tiếng chim hót vang vọng. Họ đứng bất động, choáng ngợp, có người thậm chí còn cho rằng đây chỉ là một giấc mơ. Ánh mắt mọi người đổ dồn lên Lâm Vũ với sự khó tin tột độ.
Nụ cười độc ác trên môi hắn không giữ được bao lâu, thay vào đó là vẻ mặt dần dần thu lại. Bị Lâm Vũ áp đảo hoàn toàn về sức mạnh, sắc mặt hắn lập tức trở nên âm trầm.
Lâm Vũ lúc này đang mặc chiếc áo cũ nát, rách vài chỗ, nhưng hắn vẫn thản nhiên, không chút run sợ. Đôi mắt hắn nhìn Lâm Tiếu đang run rẩy trước mặt với vẻ thách thức. Đã đến lúc hắn thể hiện thân phận của một thanh niên giấu nghề. Chắc chắn sau chuyện này, hắn sẽ nổi danh khắp nơi.
Thử hỏi, có ai dám nghĩ một kẻ vừa sinh ra đã được định sẵn là không thể tu luyện, tinh mạch bế tắc, căn cốt hỗn loạn lại có thể có được ngày hôm nay? Suốt bao nhiêu năm qua, hắn bị coi là phế vật, chỉ có thể cam chịu, mặc cho người khác chà đạp.
Để giờ đây, từ một tên phế vật bị người đời khinh miệt, hắn đã trở thành một tu chân giả sánh ngang với thiên tài, đột phá thẳng lên cảnh giới mà bao người thường ao ước. Hắn đã khai mở tinh mạch, ngưng tụ 20 kinh mạch khí, tạo thành đơn hà và tiến vào Nhập Hà Cảnh, trở thành cường giả.
Giờ đây, mọi chuyện đã rõ ràng, Lâm Vũ đã bước vào giới tu tiên.
Lâm Tiếu ngẩn người nhìn Lâm Thịnh vừa lao lên giờ đã nằm hôn mê gần chỗ Lâm Vũ, điều này chẳng khác nào một cái tát vào mặt hắn. Mới ba ngày trước, hắn còn nhớ rõ bản thân đã giẫm đạp lên tên phế vật kia mà hắn chỉ kháng cự chút ít. Thế mà giờ đây, Lâm Vũ lại là Nhập Hà Cảnh trung cấp... những ý nghĩ trong đầu Lâm Tiếu rối bời vô cùng.
Khung cảnh yên tĩnh, đúng như bối cảnh hoang sơ này, chỉ có tiếng chim hót vang. Nhưng thay vào đó, trái ngược với sự náo nhiệt, quang cảnh đìu hiu là hơn chục người đang đứng lặng như tờ, choáng váng, có người thậm chí còn cho rằng đây là một giấc mơ, đủ mọi cảm xúc khó tả. Ánh mắt từng người đổ dồn lên Lâm Vũ với sự khó tin.
Gã đang khóa tay Ngọc Nhi thấy cảnh tượng vừa rồi cũng toát mồ h��i lạnh. Hắn không nói nên lời, buông hai tay đang khóa chặt Ngọc Nhi, lùi ra sau mấy bước. Mấy kẻ khác đi theo Lâm Tiếu run cầm cập, cố gắng vòng ra sau xốc Lâm Thịnh đang nằm sóng soài dưới đất, cẩn thận kéo ra xa. Lâm Vũ liếc mắt thấy vậy, đành thôi, mấy kẻ tay chân này không đáng để hắn ra tay.
Ngọc Nhi chứng kiến vẻ oai phong của anh trai mình, khẽ cắn môi, mặt đỏ ửng, thầm cảm thán: "Muội biết ca làm được mà!" Ngọc Nhi tự hào nhìn Lâm Vũ đã đạt đến cảnh giới tu chân giả, mặc dù nàng quên mất rằng gần một tiếng trước, Lâm Vũ vẫn còn phải để nàng chăm sóc, cứ ngỡ sắp chết, vậy mà giờ đây lại có tu vi đột phá thần tốc.
Điều quan trọng là tiểu nữ mới lớn này phấn khích không phải vì ca ca mình đánh bại Lâm Thịnh. Mà chính là vì khi thấy ca ca nàng có thể đứng lên, không hèn nhát chạy trốn nữa, mà còn hạ gục đám mất dạy kia. Ca ca nàng từ bé đến lớn đã chịu đựng biết bao nhiêu uất ức mà chẳng ai đếm nổi, nhiều khi nàng còn phải bảo vệ anh trai mình.
Nhưng hôm nay Lâm Vũ không hề nằm yên cho cuộc đời phán xét n��a, hắn đủ tư cách đối mặt với thử thách. Lần này chính hắn đã bảo vệ người thân hắn. Bảo vệ muội muội hắn và mẫu thân hắn.
Yên Nương, đầu đội ngọc trâm, giờ đây nhìn đứa con mà bà nuôi nấng suốt bao nhiêu năm qua, chưa từng một lời trách móc. Con bà hiện tại đang đứng oai phong dưới ánh nắng mặt trời, phản chiếu bóng dáng trên mặt đất đầy sỏi đá. Một thân ảnh quen thuộc hiện lên trong tâm trí bà.
Ánh mặt trời xuyên qua tầng mây trắng phau chiếu lên khuôn mặt chàng thanh niên non nớt này. Người mỹ phụ này cuối cùng cũng rơi lệ, cảm nhận thấy hình dáng kia giống với một thân ảnh tuấn kiệt, đang cầm chiếc búa bao phủ bởi sấm sét, mỉm cười thật ngây ngô.
– Thật sự hài tử chúng ta giống chàng lắm đó, Lâm Bá. Đứa bé này thật sự giống chàng năm xưa khi hai ta quen nhau vậy. Giá như chàng có thể ở đây cùng thiếp, nhìn nó trưởng thành...
Lâm Vũ, mặc chiếc áo ba khoan cũ kỹ, khoan thai nhìn Lâm Tiếu trước mặt. Hắn thấy đám người theo sau đang bị sốc tinh thần, còn Ngọc Nhi và Yên Nương hiện tại đã an toàn, điều này khiến hắn thoải mái hơn. Dù sao, điều hắn lo lắng nhất chính là sự an nguy của hai người họ.
– Xem ra bọn chúng đang hoảng loạn đến mức một thời gian nữa sẽ không dám hành động gì với mẫu thân và Ngọc Nhi. Nếu đã quyết xong, ta có thể an tâm xử lý tên phế vật Lâm Tiếu này.
Ít ai biết, người mỹ phụ thân hình trẻ đẹp kia đã làm bao công việc nặng nhọc, bất kể giá buốt hay lửa thiêu, để nuôi gia đình hắn. Bà đã phải bao lần cố giấu những giọt nước mắt hàng đêm. Vậy mà lại có những kẻ chà đạp lên người mỹ phụ nhỏ bé ấy.
Với Ngọc Nhi, cô em gái thân thiết với hắn từ nhỏ. Người đời nói làm huynh trưởng thì phải ra dáng, lẽ ra hắn phải bảo vệ em gái mình từ lâu, chứ đâu như bao nhiêu năm nay lại hoàn toàn ngược lại. Chỉ có Ngọc Nhi là người bảo vệ hắn, chỉ có nó chăm sóc hắn sau mỗi trận đòn.
Mặc kệ mẫu thân và Ngọc Nhi có biết hắn là Lâm Vũ thuở bé đến lớn hay thật ra đã biến thành một con người khác. Nhưng tuyệt đối có một sự thật: hắn được Yên Nương nuôi nấng, là người đích thực được hắn gọi một tiếng "mẫu thân". Cùng chung dòng máu, đối với hắn, tình mẫu tử là bất diệt.
"Xin lỗi, ta muốn đùa một chút để trả đủ món nợ năm xưa với ngươi. Sao hả, thiếu gia 'chó' gì đó ơi, ngươi không phải muốn bẻ tay chân ta sao?" Lâm Vũ cười nói khiêu khích với vẻ mặt đần thối của Lâm Tiếu.
Lâm Tiếu mặt cứng đờ, nói đầy hoảng loạn. Dù đứng vững, nhưng nhìn kỹ thì thấy rõ người hắn đang run rẩy: "Không thể nào như thế được! Hắn là tên phế vật, bao lần khảo nghiệm còn chưa ngưng đọng nổi một tia kinh mạch khí, sao có thể... có thể..."
Hắn nghĩ vài phút mà mãi chẳng có thông tin nào giải thích, đành tìm cách giữ thể diện. Việc cần làm bây giờ là giữ gìn uy tín, gắn bừa tội danh cho Lâm Vũ, và mượn danh nghĩa chấp pháp gia tộc. Nghĩ đến đội chấp pháp, trong đầu Lâm Tiếu như lóe lên điều gì đó. Hắn muốn xem Lâm Vũ sẽ đối phó thế nào.
Lâm Tiếu có những quỷ kế bẩn thỉu còn hơn cả sự liêm sỉ. Hắn cười lớn, như thể đã tìm ra cách gì đó để giải quyết vấn đề.
– Đúng rồi, Lâm Vũ! Ngươi không bằng phế vật, nhất định đã dùng đan dược cấm, sử dụng ám khí dẫn tới ma hóa! Ta... ta sẽ báo cáo trưởng lão bắt ngươi về! Hahahaha! Để xem lúc đó ngươi chối bỏ kiểu gì!
Xét trên bình diện tu luyện, điều cấm kỵ nhất là đi theo tà đạo, tâm ma hóa, vi phạm luật lệ chính đạo của con người. Một trong số đó là đan dược cấm, có tác dụng tăng thực lực cho người sử dụng mấy phần, mặc dù cái giá phải trả là tâm tính bị ma hóa, sát tâm nổi lên, dẫn tới con đường tà ma.
Phía xa, những người chứng kiến nheo mắt nhìn. Mặc dù mọi người vẫn chưa hiểu tại sao tên phế vật Lâm Vũ kia lại có thể bá đạo đến vậy, nhưng nhìn Lâm Tiếu vừa cười vừa nói mà run rẩy, điều này khiến người khác rùng mình. Bởi vì trong mắt bọn họ, Lâm Tiếu luôn mưu tính kỹ lưỡng mới hành động kiêu ngạo, chứ không phải là loại người "ngậm máu phun người" trơ trẽn đến mức này.
Tên Lâm Vũ dùng đan cấm mà vẫn chẳng chút tà tâm sao? Ám khí gì mà trên đất không có nổi một chiếc? Quan trọng là đan cấm và ám khí đã bị hoàng thất và Bảo Lâu Đan cấm đoán từ lâu, việc kiểm soát vô cùng gắt gao, có tiền chưa chắc đã mua được. Lâm Vũ nghèo rớt mùng tơi thì lấy đâu ra nhiều tiền đến mức đó? Nếu là người khác nghe Lâm Tiếu nói vậy, chắc chắn đã chửi thẳng vào mặt hắn rồi. Coi bọn họ mù hết sao?
Lâm Vũ chỉ cười nhẹ. Tâm tính của Lâm Tiếu thật sự đúng kiểu "trẻ trâu nổi loạn, không ăn được thì đạp đổ". Nhưng kẻ thiếu gia tự xưng dòng dõi gia tộc lại nói ra những câu ngu ngốc như vậy, khiến Lâm Vũ cũng cảm thấy mất mặt khi mang họ Lâm:
– Không ngờ Lâm gia lại có thiếu gia hơi "bẩn" thế. Lâm Tiếu ngươi sinh ra chắc bị dị tật bẩm sinh, mù từ trong trứng nước. Bất hạnh, bất hạnh.
Âm thanh châm chọc truyền đến làm Lâm Tiếu và cả đám người đi cùng hắn giật mình. Lúc này chúng mới nhớ tới người thanh niên non trẻ đang khoan thai đứng trước mắt này khiêu khích hoàn toàn có cơ sở, vì hắn sở hữu thực lực Nhập Hà Cảnh.
Nhất thời, sự phẫn nộ trong lòng chúng đều biến mất vô ảnh vô tung, chúng chỉ biết nhìn nhau ngây dại. Còn đám người đang hóng chuyện cũng phì cười th���m vài câu.
Lời Lâm Vũ nói quá đúng.
– Lâm Vũ! Ngươi biết cha ta là ai không? Đừng có nghĩ đạt đến cảnh giới Nhập Hà Cảnh mà đã đắc ý! Cho dù ngươi có thế nào thì cũng chỉ là một kẻ tiện dân, một tên ngoại tộc, một kẻ nghèo hèn sống ăn bám Lâm gia thôi. Với danh nghĩa cao quý như ta, một lệnh của ta cũng đủ làm cho cả nhà ngươi đến mẩu xương cũng không còn... Ngươi... Ngươi định làm gì?!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.