Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Ma Hàng Lâm - Chương 24: , Công chúa có lời mời

Hàn Lâm chết rồi ư?

Trường Nhạc công chúa đôi mày thanh tú khẽ nhếch, gương mặt ngọc phù dung hiện lên vẻ kinh ngạc, hỏi: "Hàn Lâm lại chết rồi ư? Khi nào, ở đâu, và chết như thế nào?"

Chu Diên, giọng nói có chút không giữ được bình tĩnh, đáp: "Tối qua, Hàn Lâm chết ở ngoại ô phía tây thành, tại trang viên tư nhân thuộc sở hữu của hắn. Sáng nay, có dân trồng rau đến trang viên của Hàn Lâm để giao rau quả tươi vừa hái, phát hiện thi thể nằm ngổn ngang, máu chảy thành sông, sợ gần chết tại chỗ, liền vội vã vào thành báo án khi trời còn chưa sáng. Sau đó, vụ án này do Trấn Ma Vệ tiếp quản, Tả Đô Thống Hàn Kinh Đào đích thân dẫn đội đến hiện trường điều tra, xác nhận Hàn Lâm đã chết, kể cả bốn mươi sáu hộ vệ trong trang viên cùng một Trấn Ma Vệ do Hàn Kinh Đào sắp xếp cho Hàn Lâm, tất cả đều bị giết."

Trường Nhạc công chúa khẽ mím môi anh đào, lâu sau không thốt nên lời. Trầm mặc một lúc lâu, nàng mới khẽ cười thành tiếng: "Đây chính là điều ngươi cậy vào khi làm nhục Hàn Lâm trước mặt mọi người ư? Chu gia lệnh..." "Điện hạ?" "Ngươi cảm thấy cái chết của Hàn Lâm, phải chăng do Nghê Côn gây ra?" "Cái này... Trấn Ma Vệ hiện nay chưa có kết luận, thần cũng không dám phỏng đoán bừa. Tuy nhiên, với cuộc xung đột tại yến tiệc hôm qua, Nghê Côn có hiềm nghi lớn nhất. Dù sao, với tính cách thù dai không để qua đêm của Hàn Lâm, đêm đó hẳn là hắn đã bày mưu tính kế để trả thù Nghê Côn. Cho nên rất có thể là hắn trả thù không thành, ngược lại bị phản sát." "Là vậy ư..." Trường Nhạc công chúa trầm ngâm một lát, nói: "Sau khi sắp xếp mọi việc xong xuôi, trưa nay, trong phủ sẽ thiết yến tiệc nhỏ, mở tiệc chiêu đãi Nghê Côn." "Thế nhưng là... Nếu như cái chết của Hàn Lâm, thực sự do Nghê Côn ra tay... Theo tin tức nội bộ từ Trấn Ma Vệ truyền ra, hiện trường vụ án mạng vô cùng thảm khốc, thủ pháp của hung thủ tàn bạo, có thể sánh với yêu ma..."

Chu Diên vốn rất coi trọng Nghê Côn. Thế nhưng tin tức từ trang viên Hàn Lâm truyền về lại khiến hắn kinh sợ. Nếu vụ huyết án ở trang viên Hàn Lâm thực sự do Nghê Côn gây ra, một kẻ tàn nhẫn như vậy, dù có vẻ ngoài tuấn tú lịch sự, thơ văn vô song, cũng không thích hợp để tiếp tục tiếp xúc với Công chúa. Cùng lắm thì ban cho hắn một tiền đồ trong quân, đẩy hắn đi Bắc Cương, để hắn đối phó với Man tộc ở phương Bắc, cũng coi như tận dụng được nhân tài. Có lẽ gió tuyết Bắc Cương có thể khiến hắn sáng tác thêm nhiều thơ biên tái, thơ quân lữ đủ để lưu truyền hậu thế?

Trong khi Chu Diên còn định thuyết phục Công chúa điện hạ đừng tiếp xúc với Nghê Côn nữa, Trường Nhạc công chúa lại xem thường cười nói: "Tám năm trước, Hoàng huynh thân chinh Bắc Cương, ta đã lén trà trộn vào quân đội, mãi đến khi đại quân rời kinh gần ngàn dặm, Hoàng huynh mới phát giác. Hoàng huynh vốn định phái người tiễn ta hồi kinh, nhưng bị ta quấn lấy không còn cách nào khác, đành phải đồng ý cho ta theo hắn chinh phạt. Một năm ấy, ta trên chiến trường biên ải đã tận mắt chứng kiến cảnh chém giết, hai quân giao tranh máu chảy thành sông; đã tận mắt thấy binh sĩ bị Đại Vu của Man tộc triệu hồi thành thi binh, bò dậy với tàn chi và bụng căng phồng như măng mọc; hơn nữa còn từng chứng kiến thần hỏa của Hoàng huynh đốt cháy hoang dã, che trời lấp đất, khiến vạn quân hóa thành tro bụi... Trận chiến năm đó, có cảnh tượng nào huyết tinh khốc liệt, hung thần ác sát mà ta chưa từng chứng kiến đâu? Đến bây giờ, còn có ai có thể dọa được ta nữa? Ban đầu ta cứ nghĩ, Nghê Côn có lẽ võ công không kém, lại có trí kế, đã tính toán chu toàn để có thể khéo léo tránh thoát được ám toán của Hàn Lâm. Nhưng không ngờ, hắn lại chẳng hề né tránh, mà còn 'đảo khách thành chủ', dứt khoát gọn gàng giải quyết triệt để Hàn Lâm. Thế này thực sự đã mang lại cho bản cung một sự bất ngờ đầy thú vị... Chu gia lệnh, lập tức phái người đến Thành Công phường, thỉnh Nghê Côn đến phủ ta dự tiệc trước buổi trưa. Bản cung thực sự muốn biết rốt cuộc hắn nghĩ thế nào, Hàn Lâm có thể không đáng nhắc tới, nhưng Hàn gia, lại không dễ đối phó đến vậy đâu." Thấy Trường Nhạc công chúa đã quyết định, Chu Diên hiểu rõ tính tình nàng nên không thể khuyên can thêm nữa, chỉ đành thầm thở dài một tiếng, cung kính xác nhận. Khi Chu Diên đang chờ cáo lui để xuống dưới sắp xếp, giọng Trường Nhạc công chúa lại thăm thẳm truyền đến: "Tiện thể, hãy sắp xếp xong xuôi và điều tra kỹ lưỡng thân thế Nghê Côn. Sĩ tử Tương Châu... À, hắn thực sự là sĩ tử Tương Châu ư?" ... Phường Thành Công, đường Huyền Vũ, trong một căn nhà trọ giá rẻ của dân thường. Tối qua Nghê Côn đã giết đến thống khoái, không để lại mối thù qua đêm, lại còn có được một bộ công pháp, mà tấm lụa cuốn ghi chép công pháp đó dường như cũng là một món bảo bối. Bởi vậy, tâm trạng hắn vô cùng sảng khoái, ngủ một giấc thật ngon. Hắn ngủ một mạch đến khi mặt trời lên cao mới tỉnh giấc. Sau khi rời giường rửa mặt qua loa, đi ra tiểu viện, đang định luyện một bài quyền pháp khởi động thì thấy Tô Lệ đang ngồi cạnh giếng, mặt mày ủ rũ cắt sửa những chiếc móng tay mọc quá nhanh của mình. "Sao vậy? Sao lại ủ rũ thế? Chẳng lẽ Thiên Quỷ huyết mạch lại gây ra chuyện cổ quái gì ư?" Nghê Côn đến gần cười ha hả hỏi. Tô Lệ ngẩng mặt lên, hỏi ngược lại: "Giáo chủ, tối qua chúng ta giết, thực sự là tam nhi tử của Hữu Thừa Tướng Hàn Tư Viễn sao?" Nghê Côn gật đầu: "Đúng vậy. Có vấn đề gì ư?" "Vấn đề không hề nhỏ." Tô Lệ nhíu chặt mặt mày, buồn bã nói: "Hữu Tướng Hàn Tư Viễn quyền thế cực lớn, và con thứ hai Hàn Kinh Đào, lại càng là Tả Đô Thống Trấn Ma Vệ của Kinh thành. Tối qua chúng ta không cẩn thận dọn dẹp hiện trường, để lại quá nhiều dấu vết. Với nguồn tài nguyên mà Hàn gia nắm giữ, e rằng họ sẽ rất nhanh điều tra ra thân phận của chúng ta..." Nghê Côn mặt không đổi sắc: "Ngươi không phải đã cam đoan chắc nịch rằng thân phận sĩ tử Tương Châu này không có vấn đề sao?" Thiên Mệnh Giáo vốn là một tông môn luyện khí lâu đời, có lịch sử còn lâu hơn cả Đại Chu. Dù từng thất bại thảm hại tám trăm năm trước, gần như bị đánh gãy xương sống, phải bỏ lại tổng đàn, bí cảnh, bị xua đuổi đến nơi Man Hoang Nam Cương yêu ma quỷ quái hoành hành mà gian nan cầu sinh, nhưng dù sao 'con rết trăm chân chết rồi vẫn còn giãy giụa', sau vài trăm năm khôi phục lại, nó cũng dần dần trở thành một thế lực lớn. Nếu không phải có cuộc nội loạn kéo dài bảy năm, lại xuất hiện "Tiểu Ma Quân" Dương Tung, thậm chí hai kẻ phản đồ nắm giữ nhiều cơ mật trong giáo với địa vị khá cao như vị Thánh Nữ trước đây, thì Thiên Mệnh Giáo thực sự không thể nào sa sút đến mức như ngày hôm nay. Với nội tình của Thiên Mệnh Giáo, với thân phận là Thiên Mệnh Thánh Nữ, Tô Lệ đương nhiên nắm giữ không ít tài nguyên. Mặc dù đã trải qua bảy năm nội đấu, lại bị bảy phái liên hợp tiến công tiêu diệt, các phân đà, hương đường ở khắp nơi bị quét sạch tan tác, rồi lại bị Dương Tung bán đứng. Tài nguyên và những đường dây của Tô Lệ hoặc là bị cắt đứt hoàn toàn, hoặc là không còn đáng tin cậy. Nhưng cuối cùng vẫn còn sót lại một vài đường dây bí mật mà Dương Tung không hề hay biết.

Thân phận "sĩ tử Tương Châu" của Nghê Côn, vốn là một đường dây bí mật cuối cùng của Tô Lệ đã được kiểm chứng cẩn thận. Nếu có người gửi thư đến phủ nha Tương Châu để hỏi thăm, họ sẽ nhận được thư hồi đáp của phủ nha, xác nhận Nghê Côn thực sự xuất thân từ Tương Châu, và từng là học sinh được ghi danh tại thư viện nhà nước. Thậm chí nếu đích thân đến Tương Châu để xác minh tại chỗ, người ta cũng có thể tìm thấy dấu vết sinh hoạt của Nghê Côn ở một sơn thôn hẻo lánh nào đó. Những người "hương thân" trong thôn, thậm chí có thể kể ra đôi chút chuyện cũ của Nghê Côn từ nhỏ đến lớn. Tóm lại, theo lời Tô Lệ, thân phận sĩ tử Tương Châu này đã trải qua khảo nghiệm. Nhưng mà... "Ta đúng là đã nói không có vấn đề, nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta đừng gây ra đại sự, đừng để bị những người có quyền thế toàn lực điều tra chứ! Giờ đây, ngươi đã giết con trai thứ ba của Hữu Tướng quyền khuynh triều chính, vấn đề này còn chưa đủ lớn sao?" "Trước đây, trong trận chiến Thiên Mệnh Cung, chúng ta đâu có giết sạch người của Thất Đại Phái; sau này, ở ngôi miếu nhỏ tà ma ẩn hiện kia, cũng không phải tất cả người của Thất Đại Phái đều bị giữ lại... Còn có cả Diêm Bang, Hoàng Quyền các kiểu đã tận mắt thấy đệ tử bảy phái sống sót thoát ra đấy!" "Chúng ta đã chọc đến Hàn gia, với thủ đoạn của họ, dưới sự truy lùng toàn lực, những sắp xếp của ta căn bản không thể chịu đựng nổi, Hàn gia sẽ rất nhanh tra ra ngươi chính là Thiên Mệnh Giáo Chủ thôi!" Tô Lệ càng nói càng kích động, nhảy bật dậy vung vẩy hai tay, vẻ mặt như muốn giương nanh múa vuốt. Nghê Côn trấn an nói: "Được rồi, được rồi, đừng kích động như thế. Hôm qua ngươi chẳng phải cũng giết đến rất sảng khoái đó sao? Thủ đoạn còn tàn nhẫn hơn cả ta nữa chứ..." Tô Lệ vẫn kích động đến mức mặt đỏ tía tai: "Lúc đó ta đâu có biết rõ đối thủ là ai đâu chứ?" "Không biết đối thủ là ai mà ngươi còn dám ra tay sát phạt lớn đến thế ư?" "Thế ta chẳng phải muốn giúp ngươi đó sao?" "Hóa ra là ta làm sai ư?" "Giáo chủ, ta không dám nói người làm sai. Thế nhưng... một khi thân phận chúng ta bại lộ, làm sao còn có thể tiếp cận Hoàng đế, làm sao mưu đoạt Minh Hoàng Đan phương, Thần Hoàng huyết được nữa chứ?" "Thân phận bại lộ, và việc mưu đoạt Minh Hoàng Đan phương, Thần Hoàng huyết có mâu thuẫn không thể dung hòa nào ư?" "Ngươi là Thiên Mệnh Giáo Chủ, chẳng lẽ còn cho rằng Hoàng gia Đại Chu sẽ cho phép ngươi tiếp tục tiếp cận bọn họ ư?" "Tại sao lại không chứ? Hoàng gia Đại Chu nào biết Minh Hoàng Đan phương tồn tại, cũng đâu biết chúng ta muốn tranh giành Thần Hoàng huyết, vậy tại sao sẽ không cho phép ta tiếp tục tiếp cận?" "Ngươi chính là Thiên Mệnh Giáo Chủ, là kẻ địch của Đại Chu mà!" "Thiên Mệnh Giáo đã sắp diệt vong rồi! Đối đầu với Đại Chu ư? Đó cũng là cách thức lỗi thời của tám trăm năm trước rồi. Ta, vị Giáo chủ tân nhiệm này, đã hoàn toàn tỉnh ngộ, quyết định bỏ gian tà theo chính nghĩa, tích cực dựa vào Đại Chu, điều này không được ư?" "Chuyện này làm sao có thể?" Tô Lệ trừng lớn hai mắt, nhìn Nghê Côn đầy vẻ không thể tin nổi. "Không thể ư?" Nghê Côn cười mỉm nhìn nàng, hỏi ngược lại. "Làm sao có thể chứ?" "Thật sự không thể ư?" Nghê Côn nhẹ nhàng búng một cái vào móng tay, thản nhiên nói: "Theo ta được biết, vào thời đại luyện khí sĩ bảy trăm năm trước, chỉ cần nguyện ý cống hiến cho Đại Chu, tuân thủ luật pháp, thì Đại Chu chẳng từ chối bất kỳ ai, bất kể là yêu ma quỷ quái. Đến bây giờ, Đại Chu đã uy áp thiên hạ suốt tám trăm năm. Theo lời ngươi nói, Đại Chu Thiên Tử thân ở Thần Hoàng Cung chính là vô địch thiên hạ, cho dù rời khỏi Thần Hoàng Cung, Thần Hoàng Hỏa của người cũng vạn quân chớ địch. Một Hoàng gia Đại Chu với sự truyền thừa và thực lực như vậy, lại sợ ta, một Thiên Mệnh Giáo Chủ đã đánh mất tất cả thế lực, điển tịch truyền thừa cũng không còn một mảnh, thậm chí đến hang ổ của mình cũng không dám ở, gần như cùng đường mạt lộ ư? Đại Chu chính là một hoàng triều cường thịnh đã uy áp thiên hạ tám trăm năm. Không nên coi thường lòng dạ và sự quyết đoán của một hoàng triều như vậy. Chỉ cần ta có thể thể hiện ra giá trị hữu dụng đủ lớn... Hoàng gia Đại Chu sẽ tiếp nhận ta. Dù sao, dựa vào phản ứng của Trường Nhạc công chúa tại hiện trường sau khi ta làm nhục Hàn Lâm, có vẻ như Hàn gia, thế lực đang quyền khuynh triều chính, đã khiến Hoàng gia bất mãn. Ta đối đầu với Hàn gia, nói không chừng Hoàng gia sẽ 'hạnh phúc gặp kỳ thành'. Quan trọng nhất là, cho đến bây giờ, hình tượng mà ta thể hiện cho mọi người thấy chính là: văn tài hơn người, nhưng kiệt ngạo bất tuân, phong mang bộc lộ, có thù tất báo, sát phạt quả đoán. Một người đơn giản, thuần túy như vậy, chẳng phải rất dễ khống chế sao?..." Hắn vừa nói đến đây, ngoài cửa viện đã vọng đến tiếng Chu Diên: "Nghê công tử, ngươi ở đâu rồi?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free