(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 97: 0 phu chỉ
Mạc Vãn Tô rõ ràng cũng đã nhận ra danh sách có điều bất ổn. Chỉ một chút do dự, nàng liền mở miệng chỉ ra điều này: "Dư viện trưởng, Lâm Tầm dường như cũng phù hợp điều kiện."
Lời này đã đủ khách khí, nàng tin tưởng Dư Thương Lâm có thể nghe được.
Nhưng mà, sau khi nghe vậy, thần sắc Dư Thương Lâm lại trở nên có chút kỳ lạ. Hắn liếc Mạc Vãn Tô một cái rồi trầm giọng nói: "Ta biết điều này."
Mạc Vãn Tô khẽ giật mình, nhìn biểu cảm của Dư Thương Lâm bên cạnh, trong lòng không hiểu sao nảy sinh một cảm giác bất an.
Nàng lập tức đảo mắt nhìn quanh, liền phát hiện, lúc này, dù là Ngô Siêu Quần hay những đại nhân vật khác của thành Đông Lâm ở gần đó, thần sắc dường như đều có gì đó không ổn, tựa như đang cười trên nỗi đau của người khác, lại cứ như đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu.
Lòng Mạc Vãn Tô nặng trĩu, ý thức được lần này mình không những không giúp được Lâm Tầm, ngược lại có thể sẽ khiến hắn gặp thêm phiền phức.
Quả nhiên, ngay sau đó Dư Thương Lâm liền nghiêm nét mặt, trở nên cương trực nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Chắc hẳn chư vị đều hiếu kỳ, vì sao Lâm Tầm này có thành tích khảo hạch không tệ, lại không thể lọt vào danh sách thông qua Phủ thí khảo hạch?"
Nhóm đại nhân vật trên đài cao đều ăn ý gật đầu.
Kể cả Diêu Thác Hải ở vị trí trung tâm cũng lộ vẻ chăm chú lắng nghe.
Còn trên quảng trường, nhóm thiếu niên thiếu nữ ban đầu đang chờ đợi cuộc thi bổ sung nghe vậy, đều không khỏi ngẩn người, cảm thấy có chút nghi hoặc: "Lâm Tầm này thì sao?"
Bọn họ cũng không minh bạch nguyên do sâu xa.
Nhưng Liên Phi, Diêu Tố Tố, Dương Quần và những người khác thì hiểu rõ. Thần sắc bọn họ lập tức trở nên hưng phấn, ánh mắt đắc ý lướt nhìn Lâm Tầm trong đám đông, với vẻ mặt hóng chuyện, chờ xem kịch vui.
Lâm Tầm trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, những màn trả thù từ đối thủ đã đến rồi!
Hắn không trách Mạc Vãn Tô, thậm chí nghe thấy nàng lên tiếng minh oan cho mình, trong lòng còn có chút hưởng thụ. Hắn biết rõ, dù đối phương không ưa mình, nhưng trước lẽ phải rõ ràng, Mạc Vãn Tô vẫn có thể hành động như vậy, quả thật rất đáng quý.
Lúc này, Dư Thương Lâm đã đứng trên đài cao, nói một cách đường hoàng, đầy vẻ chính nghĩa: "Thật không dám giấu giếm, người này tuy tư chất không tệ, nhưng thực tế lại có quá nhiều vết nhơ. Không chỉ đức hạnh thấp kém, mà còn thủ đoạn âm độc, tâm địa bất chính. Một nhân vật như vậy, căn bản không xứng tham gia Phủ thí khảo hạch!"
Ngôn từ không chút khách khí, dứt khoát rõ ràng. Dù không hề có một từ thô tục nào, nhưng khi lời này thốt ra từ miệng Dư Thương Lâm, vị viện trưởng của Đông Lâm học viện, lại càng lộ rõ sự gay gắt, uy hiếp.
Ở đây không chỉ có các đại nhân vật của thành Đông Lâm đến xem lễ, mà còn có rất nhiều giáo tập tiên sinh của học viện, cùng hơn hai ngàn tu giả tham gia Phủ thí. Khi nghe Dư Thương Lâm đưa ra lời đánh giá tồi tệ đến vậy về một thiếu niên, có thể tưởng tượng họ đã chấn động đến mức nào.
Chắc hẳn việc này là thật! Với thân phận và địa vị của Dư Thương Lâm, còn cần phải tự mình vu khống một thiếu niên sao?
Hay cho một kẻ thủ đoạn âm độc, tâm thuật bất chính!
Nếu không phải vì không tiện trong trường hợp này, Liên Phi thật hận không thể lớn tiếng tán thưởng một phen. Màn thể hiện của Dư Thương Lâm có thể nói đã nói trúng tim đen của hắn, khiến toàn thân hắn hưng phấn.
Diêu Tố Tố trên mặt cũng đầy vẻ tươi cười thản nhiên, thấp giọng nói: "Ta đã sớm nói rồi, tên này hôm nay ấn đường phát tối, lông mày mang sát khí, khẳng định có đại họa lâm đầu!"
Liên Phi nhịn không được cũng cười phá lên, vô cùng đắc ý. Đây chính là những lời vàng ngọc của viện trưởng Đông Lâm học viện, Lâm Tầm, kẻ tiểu nhân vật chỉ có thể trà trộn trong khu Bình Dân, đã bị tuyên án tử hình trên con đường Phủ thí khảo hạch này rồi!
Lâm Tầm không nói gì, cũng chẳng thèm để ý đến những tiếng xôn xao kia. Ánh mắt hắn nhìn lên đài cao, nhìn Dư Thương Lâm với vẻ mặt ghét ác như cừu, cùng các đại nhân vật thành Đông Lâm bên cạnh hắn đang lộ đủ mọi loại thần sắc. Trong lòng hắn không khỏi căm hận, dùng những cái cớ bịa đặt, hão huyền này để vu khống mình, những lão già khốn kiếp này quả thật quá ác độc!
Nếu loại lời nhận xét này một khi truyền đi, về sau Lâm Tầm dù có cơ hội tham gia Châu thí, cũng chắc chắn sẽ bị những lời nhận xét này ảnh hưởng!
Nói cách khác, nếu Lâm Tầm không thể phá tan những lời nhận xét này, về sau con đường thăng tiến của hắn cũng sẽ bị người ta lấy những lời nhận xét này ra giễu cợt và nói móc, gánh lấy một thanh danh ác liệt không đáng!
"Dư viện trưởng, trước mặt mọi người mà trách cứ nặng nề một tu giả tham gia Phủ thí khảo hạch như vậy, chẳng phải quá mất thể thống sao?"
Không đợi Lâm Tầm phản ứng, Mạc Vãn Tô đã nhịn không được mở miệng chất vấn. Nàng vừa rồi đã gây ra một sai lầm, đương nhiên sẽ không tái phạm loại sai lầm tương tự.
Chỉ thấy Dư Thương Lâm xua tay nói: "Vãn Tô tiểu thư cứ yên tâm đừng vội."
Nói rồi, ánh mắt hắn sắc như điện, liếc nhìn toàn trường, cuối cùng khóa chặt lấy Lâm Tầm, nói: "Ta đã nói như vậy, là vì ta có đầy đủ chứng cứ để chứng minh tất cả những điều này. Với thân phận của ta, cũng căn bản không cần phải đi vu oan hãm hại một thiếu niên."
Tiếng xôn xao trong toàn trường biến mất. Nhìn thần sắc của bọn họ, còn chưa đợi Dư Thương Lâm xuất ra chứng cứ, đã tin tưởng hơn phân nửa.
Đây chính là lực ảnh hưởng. So với Lâm Tầm, người mà đa số đều rất xa lạ, Dư Thương Lâm lại là một đại nhân vật lừng danh trong thành Đông Lâm. Không chỉ là viện trưởng Đông Lâm học viện, hắn còn là một trong số ít Linh Hải cảnh cường giả có thực lực hàng đầu trong thành!
Lời của nhân vật tầm cỡ như vậy nói ra, ai dám chất vấn?
"Lâm Tầm, ta hỏi lại ngươi, ngươi có phải là bang chủ Song Mộc bang ở khu Bình Dân không?"
Bỗng dưng, Dư Thương Lâm hét lớn, tiếng nói như sấm sét nổ vang.
Song Mộc bang? Rất nhiều người ở đây nghi hoặc, nhưng những người hiểu rõ việc này đều chấn động trong lòng, lập tức truyền tin tức đã biết ra ngoài. Rất nhanh, tất cả mọi người ở đây đều hiểu ra, thì ra Song Mộc bang này chính là một thế lực hắc đạo trong khu Bình Dân, đồng thời gần đây khá nổi danh, liên tục chiếm đoạt hơn mười bang phái thế lực!
Một thế lực hắc đạo như vậy, thường làm những hoạt động mờ ám chẳng ra gì, đương nhiên không phải hạng người tốt đẹp gì.
Không ít người ở đây đều rõ bao nhiêu hỗn loạn và dơ bẩn trong khu Bình Dân. Mặc dù họ đều biết ở đó có rất nhiều thế lực hắc đạo, nhưng khi được bày ra ánh sáng mà nói ra, thái độ lại thay đổi.
Trước mắt bao người, Lâm Tầm trầm mặc một lát, liền gật đầu nói: "Không sai."
Toàn trường một trận xao động, tựa như không ngờ tới, Lâm Tầm lại thừa nhận! Chẳng phải điều này càng xác nhận lời nhận xét vừa rồi của viện trưởng Dư Thương Lâm sao?
Ngay cả Dư Thương Lâm cũng không nghĩ tới, Lâm Tầm lại thẳng thắn thừa nhận không chút do dự, quả thực khiến hắn có chút ngoài ý muốn. Nhưng chợt hắn liền không nghĩ nhiều nữa.
Theo hắn thấy, Lâm Tầm vẫn còn quá trẻ, phản ứng lúc này hoàn toàn là bị uy thế của mình trấn áp, không còn dám chống cự, coi như biết điều.
"Vậy ta hỏi lại ngươi, hôm qua ngấm ngầm kích động những thành viên hắc đạo kia, đến trước cửa Đông Lâm học viện ta đại náo, cũng là ngươi làm phải không?"
Dư Thương Lâm lại lần nữa quát lớn, hai mắt như điện, uy thế càng thêm dồn dập, ép người, nghiễm nhiên như đang thẩm phán một tù nhân.
Rất nhiều người trước kia không rõ chân tướng không khỏi lại một trận xôn xao. Vụ náo loạn trước cửa Đông Lâm học viện hôm qua thế mà đã lan truyền khắp toàn bộ thành Đông Lâm. Ai có thể nghĩ tới, đằng sau vụ việc này lại chính là một thiếu niên chủ mưu?
Nếu thật sự là như thế, chẳng phải vụ náo loạn kia kỳ thực chính là một âm mưu sao?
Giờ khắc này, Lâm Tầm thần sắc không hề tỏ ra bối rối, ánh mắt nhìn thẳng Dư Thương Lâm trên đài cao, nói: "Không sai."
Thấy Lâm Tầm lại thừa nhận mọi việc, lúc này ngay cả Mạc Vãn Tô cũng có chút đứng ngồi không yên, vô cùng sốt ruột. Cái thằng ranh con này trước kia giảo hoạt, gian trá là vậy, sao hôm nay lập tức lại ỉu xìu thế? Chẳng lẽ hắn không biết, một khi thừa nhận, đừng nói thông qua Phủ thí khảo hạch, chỉ sợ hôm nay còn không thể rời khỏi Đông Lâm học viện này!
Trên đài cao, Mạc Vãn Tô lòng như tơ vò, cũng có chút không biết phải làm sao. Đang ngồi đều là các đại nhân vật của thành Đông Lâm, dù sau lưng nàng có Thạch Đỉnh Trai làm chỗ dựa, cũng căn bản không thể ngăn chặn cục diện trước mắt.
Mà so với Mạc Vãn Tô, Ngô Siêu Quần bên cạnh thần sắc tuy nghiêm túc không qua loa, nhưng trong đôi mắt lại không thể che giấu được vẻ đắc ý lạnh lẽo. Thằng Lâm Tầm này, rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, không phải đối thủ của những lão già bọn họ.
Giờ khắc này, Dư Thương Lâm thu lại ánh mắt đang khóa chặt Lâm Tầm, trầm giọng nói: "Chư vị, các ngươi đã hiểu vì sao vừa rồi ta lại nói ra những lời như vậy chứ? Việc ta từ chối đưa tên h���n vào danh sách thông qua Phủ thí, chính là xuất phát từ nguyên nhân này."
Nhóm đại nhân vật thành Đông Lâm trên đài cao đều gật đầu. Diêu Thác Hải ngồi ở vị trí trung tâm cũng không có biểu thị gì, nhưng việc hắn không nói lời nào liền cho thấy hắn đã chấp thuận.
Lúc này, Dư Thương Lâm bỗng nhiên lại thở dài một tiếng, cảm khái nói: "Ban đầu, ta và Diêu đại nhân nể tình người này dù sao cũng còn nhỏ tuổi, sau này còn có cơ hội thay đổi triệt để, nên dự định để hắn tham dự vào vòng thi bổ sung tiếp theo. Nếu hắn biểu hiện không tầm thường, có lẽ cũng sẽ cho hắn một cơ hội. Chỉ là đáng tiếc thay, bây giờ ta dù muốn chăm sóc hắn đôi chút, e rằng rất nhiều người ở đây cũng không đồng ý."
Mạc Vãn Tô trong lòng dâng lên một cỗ cảm giác chán ghét mãnh liệt. Dư Thương Lâm này rõ ràng đã tính toán kỹ càng mọi việc, nhưng lại biểu hiện ra bộ dạng đạo mạo, đầy vẻ chính nghĩa, quả thật quá giả dối. Nàng thực sự không ngờ viện trưởng Đông Lâm học viện lại là loại người này.
Mặc kệ Mạc Vãn Tô nghĩ gì, ngay khi Dư Thương Lâm vừa dứt lời, toàn trường liền vang lên những tiếng la ó đầy kích động.
"Tuyệt đối không thể đồng ý! Kẻ này tâm thuật bất chính, tâm địa dơ bẩn, quả quyết không thể để hắn tham gia Phủ thí!"
"Đúng vậy! Một ác tặc như thế, tuổi còn nhỏ đã độc địa như vậy, sau này trưởng thành, chỉ sợ muốn gieo rắc nọc độc khắp nơi, làm hại thiên hạ!"
"Không chỉ không thể để hắn tham gia Phủ thí, mà còn phải bắt giữ tên tặc tử này lại, trừng phạt tàn khốc, lấy đó răn đe!"
Người trẻ tuổi dễ dàng bị kích động, nhất là khi nhắm vào một người không hề liên quan đến mình, họ càng trở nên ngang ngược, không kiêng nể gì.
Toàn trường giận mắng, vang vọng bên tai không ngớt.
Những thiếu niên thiếu nữ tham gia Phủ thí trên quảng trường, càng đồng loạt tránh xa Lâm Tầm, với vẻ mặt như hổ thẹn khi từng có liên quan đến hắn, cùng với vẻ ghét ác như thù. Trên quảng trường rộng lớn như vậy, lại chỉ còn lại một mình bóng dáng Lâm Tầm lẻ loi trơ trọi.
Trông thấy một màn này, Mạc Vãn Tô dâng lên một cảm giác b���t lực khi không thể xoay chuyển tình thế. Trong lòng nàng thầm than: "Lâm Tầm này hôm nay sao lại trở nên ngu xuẩn đến vậy!"
Vốn dĩ là một trận Phủ thí, lại diễn biến thành cục diện như vậy, ai có thể tin tưởng đây chỉ là trùng hợp?
Đây nhất định đã được sắp đặt kỹ càng từ trước. Với trí tuệ mà Lâm Tầm từng thể hiện, chẳng lẽ lại không nhìn ra được sao?
Liên Phi hưng phấn cười phá lên, Diêu Tố Tố cũng ưỡn ngực, kiêu ngạo và đắc ý. Kết quả này khiến bọn họ đều có một cảm giác thống khoái tột cùng như trút được gánh nặng.
Trên đài cao, ánh mắt Ngô Siêu Quần và Dư Thương Lâm nhìn về phía Lâm Tầm đã giống như nhìn chằm chằm một người chết. Diêu Thác Hải vẫn không nói một lời, suy nghĩ khó dò.
Trên quảng trường, quần chúng kích động phẫn nộ, những tiếng giận mắng, chỉ trích vẫn vang vọng.
Giờ khắc này, bốn phương tám hướng, ngàn người chỉ trỏ, mọi mũi dùi đều chĩa về phía một mình Lâm Tầm.
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền xuất bản.