(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 932: Quỳ xuống!
Nói đi cũng phải nói lại, gia tộc Trịnh thị ở Thiên Hồ thành đã nổi tiếng ngang ngược đến mức nào. Vậy nên, dù nhận ra khí tức bất phàm từ thiếu niên kia, phản ứng đầu tiên của nhóm cao tầng Trịnh gia trong đại sảnh không phải là kiêng dè, mà là phẫn nộ tột cùng.
"Nhị thiếu gia!"
Lão bộc thốt lên tiếng kêu bi thiết, vội vã chạy tới.
Hắn căn bản không ngờ rằng, Nhạc Kiếm Phi lại ngồi xổm dưới đất, trên mặt có vết máu, đồ ăn vương vãi trước người, rõ ràng đã phải chịu đựng vô vàn nhục nhã.
"Các ngươi thật quá tàn nhẫn!" Lão bộc như muốn rách cả khóe mắt.
"Văn bá, bọn họ nói ca của con sẽ không về nữa, bọn họ đang lừa người đúng không?" Nhạc Kiếm Phi giống như bám víu lấy cọng rơm cứu mạng, siết chặt cánh tay lão bộc, ánh mắt đầy hy vọng.
"Cái gì? Đại thiếu gia không về được?" Lão bộc như bị sét đánh ngang tai, toàn thân cứng đờ, thất thanh nói, "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Đại thiếu gia thế nhưng là truyền nhân của Thiên Huyễn đạo tông, thì sao có thể không về được?"
"Ha ha, còn chưa hết hy vọng sao, lão già? Không sợ nói cho ngươi biết, Nhạc Kiếm Minh đã chết rồi, đừng mong hắn còn có thể trở về để ra mặt cho các ngươi!"
Người phụ nữ trung niên kia cười lạnh: "Hơn nữa, Thiên Huyễn đạo tông cũng đã phát ra tuyên bố, Nhạc Kiếm Minh chết là gieo gió gặt bão, không còn chút liên quan nào đến bọn họ. Điều này cũng có nghĩa là, Thiên Huyễn đạo tông cũng sẽ không quản Nhạc gia các ngươi, và cả cái Nhị thiếu gia ngốc nghếch này."
Nàng ta rất tự đắc, liếc nhìn Lâm Tầm đang đứng ngoài đại sảnh, không chút khách khí thừa cơ này mà công kích lão bộc, lời lẽ cực kỳ ác độc.
Trước mắt lão bộc tối sầm lại, cảm giác trời đất như sắp sụp đổ.
Đại thiếu gia sao có thể chết được?
Hắn cũng giống Nhạc Kiếm Phi, không tài nào chấp nhận được tin dữ này.
Ngoài đại sảnh, Lâm Tầm thầm thở dài, ánh mắt lóe lên vẻ phức tạp nhìn Nhạc Kiếm Phi. Huynh đệ Nhạc Kiếm Phi và Nhạc Kiếm Minh là song sinh, dung mạo giống nhau như đúc.
Nhìn thấy hắn, Lâm Tầm không khỏi nhớ đến Nhạc Kiếm Minh, nhớ lại câu nói hắn từng thốt ra trước khi chết...
"Ngươi xem ta Nhạc Kiếm Minh là bằng hữu, thì ta tuyệt nhiên sẽ không để ngươi chịu bất kỳ uy hiếp nào!"
Khoảnh khắc đó, Nhạc Kiếm Minh kiên quyết mà bình tĩnh, ngay cả trước khi chết, trên mặt vẫn còn vương vấn vẻ áy náy.
Vừa nghĩ đến đó, Lâm Tầm dâng lên một cảm giác nghẹn ứ, như có ngàn cân phiền muộn đè nặng trong lồng ngực. Hắn thầm thì: "Ngươi xem ta Lâm Tầm là bằng hữu, thì ta sao có thể trơ mắt nhìn đệ đệ ngươi chịu nhục?"
"Lão già, ngươi đến thật đúng lúc! Khôn hồn thì mau nói tấm Hôn Khế đó đang ở đâu. Bọn ta đã phái người đến Nhạc gia điều tra, đào tung đất cũng không tìm thấy tấm Hôn Khế đó, còn tên ngốc này thì chẳng biết gì. Nói đi, phải chăng ngươi đã giấu nó đi rồi?!"
Người phụ nữ trung niên đứng dậy, ánh mắt sắc lạnh, quát tháo lão bộc: "Nói cho ngươi biết, dù có mang viện binh đến cũng vô ích! Đây là Trịnh gia! Tại Thiên Hồ thành này, chưa từng có ai dám xằng bậy ở Trịnh gia ta!"
"Thì ra các ngươi biết rõ đại thiếu gia đã chết rồi, mới dám làm nhục Nhạc gia bọn ta như vậy! Ta đã hiểu rõ rồi, các ngươi chính là một lũ bạch nhãn lang vong ân bội nghĩa!"
Trán lão bộc gân xanh nổi cuồn cuộn, giận dữ gào lên: "Hôm nay ta thà chết chứ cũng không giao tấm Hôn Khế đó ra, để Trịnh gia các ngươi vĩnh viễn mang tiếng vong ân bội nghĩa!"
"Ngươi muốn chết!"
Người phụ nữ trung niên rõ ràng là kẻ quen thói ngang ngược, hống hách. Ngay lập tức dậm chân xông tới, vung một chưởng tát thẳng ra, muốn dạy cho lão bộc một bài học.
Hầu như cùng lúc đó, Lâm Tầm tỉnh táo lại khỏi dòng suy nghĩ đầy áy náy. Khi nhìn thấy cảnh này, trong mắt chợt tóe ra tia hàn quang đáng sợ.
Hắn đã thể hiện uy áp, nhưng đối phương không hề có chút kiềm chế nào, ngược lại vẫn ngang ngược và hống hách như vậy. Có thể thấy trước kia Trịnh gia bọn họ bá đạo đến nhường nào ở Thiên Hồ thành.
Bạch!
Thân ảnh hắn lóe lên, đã đứng trước mặt lão bộc, giơ tay vồ lấy cánh tay người phụ nữ trung niên, vụt một cái đã quăng ra xa.
Rầm một tiếng, người phụ nữ trung niên ngã lăn quay, choáng váng cả mặt mày, kêu lên một tiếng đầy phẫn nộ: "Ngươi... tên tiểu gia hỏa này dám động thủ ở Trịnh gia ta?!"
"Quỳ xuống!" Giọng Lâm Tầm trầm thấp mà băng lãnh.
"Để ta quỳ xuống? Ngươi thật to gan..."
Người phụ nữ trung niên càng thêm nổi giận. Trước giờ vẫn quen thói làm mưa làm gió ở Thiên Hồ thành, chưa từng phải chịu đựng sự quát tháo như thế này. Lập tức lửa giận bốc lên tận óc, mất hết lý trí.
Chưa đợi dứt lời, toàn thân nàng như bị ngọn núi thần đè nát, phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, gân cốt toàn thân kêu răng rắc, thất khiếu chảy máu, suýt nữa ngất lịm đi.
Nàng kinh hãi, há miệng định cầu cứu, nhưng chẳng thể phát ra lấy một tiếng.
Đồng thời, các nhân vật lớn khác của Trịnh gia đang ngồi đều hoảng sợ, sắc mặt biến đổi kịch liệt.
Từ khi Lâm Tầm bước vào đại sảnh, cho đến khi người phụ nữ trung niên kia quỳ sụp, trước sau chẳng quá một cái chớp mắt. Nhưng thủ đoạn Lâm Tầm vừa thể hiện đã khiến bọn họ kinh hãi.
Ban đầu, bọn họ còn nghĩ, chỉ là một thiếu niên mà thôi, dù mạnh đến đâu cũng không dám tùy tiện khai chiến với Trịnh gia bọn họ, nhiều nhất là đến giúp Nhạc gia biện hộ. Vậy nên dù có chút kinh ngạc, cũng không quá kiêng dè.
Thế nhưng, bọn họ lập tức không còn ngồi yên được nữa.
"Tiểu hữu, mặc kệ ngươi là ai, nơi này dù sao cũng là địa bàn của Trịnh gia ta. Ngươi cứ thế xông vào, há chẳng phải hơi quá đáng sao?" Lão già râu tóc bạc trắng kia lên tiếng.
"Cậy già khinh người, ngươi cũng quỳ xuống!"
Lúc này Lâm Tầm, lông mày sắc như đao, đôi mắt đen lạnh lẽo như điện, toàn thân tỏa ra một luồng khí thế kinh khủng và áp đảo.
Chẳng giống một kẻ ngoại lai chút nào, trái lại giống hệt vị chúa tể nắm giữ sinh tử nơi đây!
Phịch!
Lâm Tầm vừa dứt lời, không hề thấy hắn động thủ, lão già tóc trắng chợt kêu lên thảm thiết, thân thể khụy xuống, hai đầu gối chạm đất, khuôn mặt vốn đã già nua nay đỏ tía vì nén giận.
Ngay lập tức, cả sảnh đường im phăng phắc như tờ. Các cao tầng Trịnh gia kia cũng không ngốc. Trước đó sở dĩ không hề e sợ, đơn giản vì ỷ vào thế lực lớn mạnh của bản thân tại Thiên Hồ thành. Điều này đã mang lại cho bọn họ một sức mạnh to lớn.
Đồng thời, Lâm Tầm chỉ là một người, lại là một thiếu niên, khiến bọn họ cũng không thể nào ngờ tới, uy thế lại khủng bố đến vậy!
Chưa hề động thủ, chỉ vài ba câu nói mà thôi, chỉ bằng uy thế của bản thân đã ép hai vị cao tầng Trịnh gia phải quỳ xuống. Điều này thật sự quá đỗi đáng sợ.
Người lão bộc của Nhạc gia kia rốt cuộc tìm đâu ra một nhân vật hung hãn đến thế này?
"Vị công tử này, người không biết không có tội. Nếu trước đó có điều gì đắc tội, mong công tử rộng lòng bỏ qua." Một người đàn ông trung niên mặc cẩm bào hít sâu một hơi, trên mặt nở một nụ cười khiêm tốn.
"Khiêm tốn giả tạo, quỳ xuống!"
Lâm Tầm chẳng thèm liếc nhìn, một câu nói khiến người đàn ông trung niên mặc cẩm bào phịch một tiếng cũng quỳ sụp xuống, hai đầu gối vỡ nát, kêu lên thảm thiết, gương mặt bắt đầu méo mó.
Trong đại sảnh càng thêm yên tĩnh, lặng ngắt như tờ.
Tất cả mọi người trong lòng đều không sao kiềm chế nổi nỗi hoảng sợ dâng lên. Thiếu niên này rốt cuộc là ai, vì sao lại sở hữu uy năng khủng khiếp đến thế?
Lần này đại họa rồi!
Lòng Trịnh Càn Long chìm xuống tận đáy, toàn thân lạnh toát, nhận ra lần này đã đụng phải thiết bản.
Cái gọi là cường long không áp được địa đầu xà, tất cả đều là giả! Trước thực lực tuyệt đối, mọi thứ đều mong manh như tờ giấy!
"Văn bá, bọn họ đều làm sao? Sao tự nhiên lại quỳ xuống vậy? Là đang làm ảo thuật sao?"
Nhạc Kiếm Phi ngơ ngẩn hỏi, lời nói vang vọng một cách lạ thường trong không khí tĩnh mịch.
Lời nói này rõ ràng thật hoang đường và nực cười. Nếu là lúc khác, các nhân vật lớn Trịnh gia đang ngồi chắc chắn sẽ ồn ào cười lớn, không chút tiếc lời mà nhục mạ một phen.
Thế nhưng, bọn họ lại không thể cười nổi, từng người mặt đều đờ đẫn, cứng ngắc như cha mẹ chết.
Người lão bộc kia đã bị những thủ đoạn bá đạo mà dứt khoát của Lâm Tầm làm cho kinh ngạc. Đồng thời, tu vi thấp kém của hắn cũng không thể nhìn ra sự huyền diệu bên trong, tất nhiên không thể trả lời câu hỏi này.
"Không phải ảo thuật, là bọn họ đang chuộc tội." Lâm Tầm ôn tồn nói.
"Chuộc tội?" Nhạc Kiếm Phi ngơ ngẩn.
"Đúng, bọn họ nhất định phải trả giá đắt cho những gì đã làm hôm nay!"
Lâm Tầm vừa thốt ra những lời này, đơn giản như một đòn búa tạ giáng xuống, khiến các cao tầng Trịnh gia đang ngồi đều hơi choáng váng, trong lòng sợ hãi: Chẳng lẽ hắn không định bỏ qua sao?
"Công tử, nhìn ra được ngươi là vì Nhạc Kiếm Phi mà đến. Đã như vậy, có gì không thể thương lượng được, hà cớ gì phải chém chém giết giết?"
Trịnh Càn Long cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa, đứng dậy, trầm giọng nói: "Trịnh gia ta những năm qua cũng không hề bạc đãi Nhạc Kiếm Phi. Sở dĩ chuyện hôm nay xảy ra cũng chỉ là một sự hiểu lầm. Nếu có điều sai sót, Trịnh gia ta cũng nguyện ý bồi thường thỏa đáng, công tử thấy sao?"
"Hiểu lầm?"
Trong đôi mắt đen láy của Lâm Tầm lóe lên tia lãnh ý. Trước đó, hắn sớm đã đến Trịnh gia, Thần thức đã bao trùm toàn bộ khu vực này, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại giữa Trịnh Càn Long và bọn họ. Tất nhiên hiểu rõ, tên gia hỏa này nhìn có vẻ thành ý mười phần, nhưng thực chất vẫn đang nói dối!
"Quỳ xuống mà nói chuyện."
Lâm Tầm nhìn thẳng qua, như lời vừa thốt ra đã thành luật lệ, một luồng uy nghiêm tỏa ra.
"Ngươi!"
Trịnh Càn Long tức giận, không kịp ứng phó, suýt chút nữa bị trấn áp quỳ xuống đất. Hắn dốc hết toàn lực giãy giụa, trong lòng vừa sợ vừa giận.
Hắn đường đường là gia chủ Trịnh gia, ở Thiên Hồ thành tuyệt đối là một vị chúa tể tồn tại. Nếu lần này hắn quỳ xuống, thì sau này còn mặt mũi nào mà làm trụ cột ở Thiên Hồ thành nữa?
Thế nhưng điều khiến Trịnh Càn Long kinh hãi là, mặc cho hắn giãy giụa, chỉ trong khoảnh khắc, cơ thể hắn đã bị một lực lượng khủng khiếp đến mức không thể chống cự, mạnh mẽ ép xuống đất.
Ở trong quá trình này, hắn giận đến râu tóc dựng ngược, gào thét giãy giụa, tuyệt đối là liều mạng chống cự. Nhưng cuối cùng, vẫn phải quỳ xuống, xương cốt toàn thân cũng không biết đã gãy bao nhiêu cái, thảm hại vô cùng.
"Chỉ là một tu sĩ Linh Hải cảnh viên mãn mà thôi, thực sự nghĩ rằng trốn ở cái thị trấn nhỏ hẻo lánh này là có thể xưng vương xưng bá sao?"
Giọng Lâm Tầm nhàn nhạt.
Đây quả thực là "núi không hổ, khỉ xưng vương", giống như ở thôn Phi Vân thuộc đế quốc Tử Diệu, một kẻ Chân Vũ Cảnh như Liên Như Phong cũng dám áp bức toàn bộ thôn dân, làm mưa làm gió, khiến người người oán trách mà không ai dám phản kháng.
Vì sao?
Vì thôn Phi Vân không có cường giả!
Trịnh gia này rõ ràng cũng là tình huống tương tự, tự cho là ở cái thị trấn nhỏ không đáng chú ý như Thiên Hồ thành là có thể ngang ngược vô kỵ. Nguyên nhân là ở đâu?
Vì nơi đây không có đủ cường giả để uy hiếp bọn họ!
Đáng tiếc, hôm nay bọn họ đã gặp phải Lâm Tầm.
Trịnh Càn Long quỳ xuống, khiến các cao tầng Trịnh gia khác trong đại sảnh hoàn toàn trợn tròn mắt, hồn vía lên mây, trong lòng toát ra hơi lạnh, sợ đến run lẩy bẩy, hoang mang lo sợ.
Trước đó bọn họ, vẫn còn rất tự phụ, khí thế mười phần, chưa thực sự kiêng dè Lâm Tầm. Thế nhưng, bọn họ đã lập tức xìu đi như cà gặp sương.
Sự tương phản quá lớn, khiến ngay cả lão bộc Nhạc gia cũng ngạc nhiên đến ngây người tại chỗ.
Đôi mắt đen láy của Lâm Tầm như điện, lướt mắt nhìn khắp cả sảnh đường: "Sao không ai nói gì? Vậy thì tất cả quỳ xuống mà nghe lời đi!"
Vừa dứt lời, trong đại sảnh vang lên tiếng quỳ sụp đồng loạt "phù phù phù phù". Trong chốc lát, ngoài Lâm Tầm, lão bộc Nhạc gia và Nhạc Kiếm Phi đang được dìu đứng dậy, những người khác đều quỳ rạp xuống đất.
Mà từ đầu đến cuối, Lâm Tầm hoàn toàn chưa hề động đậy lấy một ngón tay!
Uy thế khủng khiếp đến vậy trực tiếp khiến các cao tầng Trịnh gia cảm thấy tuyệt vọng, nhận ra lần này đã đá trúng một khối thiết bản khổng lồ.
"Ngươi muốn giết thì cứ giết, hà cớ gì phải làm nhục bọn ta như vậy? Xét cho cùng, chẳng phải cũng chỉ ỷ vào bản thân cường đại sao? Nếu đã vậy, việc chúng ta nhắm vào Nhạc Kiếm Phi thì có gì sai?"
Thế nhưng ngay vào lúc này, Trịnh Vân Xảo, kẻ đang quỳ rạp dưới đất, dường như vô cùng không cam lòng, gào lên.
Không được!
Lòng Trịnh Càn Long và những người khác đều giật thót. Lời này mang nặng mùi khiêu khích quá! Nếu chọc giận thiếu niên này, thì chẳng phải đại họa lâm đầu sao!
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.