(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 767: Luận Đạo Đăng Hội bổ
Bốp!
Cái tát này quá vang dội, đến cả đám người Mạc Phong đang ẩn mình từ xa cũng nghe rõ mồn một, ai nấy đều cảm thấy đau điếng ở quai hàm thay cho Dương Vân Độ.
Toàn trường ngạc nhiên, khó có thể tin.
Bởi vì người ra tay đánh Dương Vân Độ, lại chính là Nhạc Kiếm Minh – người mà Dương Vân Độ luôn coi là chỗ dựa, là cột trụ chính!
Chuyện này quả thực quá đỗi bất thường. Phải biết, trước kia, Dương Vân Độ luôn là một trong những người Nhạc Kiếm Minh tín nhiệm nhất. Khi nhìn thấy Dương Vân Độ bị ức hiếp, Nhạc Kiếm Minh vốn dĩ phải đứng ra bênh vực, thế mà lại giáng cho Dương Vân Độ một cái tát?
Đồng thời, đây đúng là một cú tát thẳng mặt, cái tát vang dội đến chói tai kia cùng với dáng vẻ loạng choạng như sắp ngã của Dương Vân Độ đều cho thấy, Nhạc Kiếm Minh đã dùng sức rất lớn!
Ngay cả Lâm Tầm cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ, không kìm được liếc nhìn Nhạc Kiếm Minh, ánh mắt đầy suy tư.
“Nhạc sư huynh, ngài đây là…”
Những đệ tử Thiên Huyễn Đạo Tông kinh ngạc thốt lên.
Về phần Dương Vân Độ, thì hoàn toàn sững sờ sau cú đánh, gương mặt sưng đỏ, đứng đờ người ra, vẻ mặt vẫn còn không dám tin.
“Ta đây là đang cứu hắn.”
Nhạc Kiếm Minh than nhẹ. Hắn dáng người hiên ngang, mày kiếm mắt sáng, phong thái ngời ngời, dù chỉ đứng đó một cách tùy tiện, lại toát ra một khí độ khiến người ta phải khuất phục.
Trong lúc nói, ánh mắt hắn hướng về phía Lâm Tầm, nói: “Đa tạ đạo hữu vừa rồi đã ra tay lưu tình, ta thay sư đệ chân thành xin lỗi ngươi.”
Dứt lời, hắn khẽ khom người, khuôn mặt lộ vẻ áy náy, trông vô cùng thành khẩn.
Mọi người đều sửng sốt, rồi càng thêm kinh ngạc. Trong lòng bọn họ, Nhạc Kiếm Minh giống như một Thần Nhân, ánh hào quang vạn trượng, danh tiếng vang khắp Hỏa Linh châu.
Thế mà, hắn lại đang xin lỗi một thiếu niên xa lạ!
Chuyện này khiến người ta có chút khó mà tiếp nhận.
Còn ở phía xa, đám người Mạc Phong đang ẩn nấp đều trố mắt nhìn, một luồng uất ức dâng lên ngực suýt không thể kìm nén. Bọn họ đến đây là để xem trò hay cơ mà!
Một màn kịch hay như vậy chưa kịp bắt đầu, thì Nhạc Kiếm Minh đã chủ động xin lỗi rồi?
“Lâm Tầm ca ca, Nhạc Kiếm Minh sư huynh đang xin lỗi anh kìa.”
Bên cạnh Lâm Tầm, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú của Hạ Tiểu Trùng tràn ngập vẻ kinh hỉ quá độ. Nàng từng kể, Nhạc Kiếm Minh là một tuyệt thế thiên kiêu mà nàng vô cùng sùng bái.
“Anh nghe thấy rồi.”
Lâm Tầm có chút bất đắc dĩ, anh không ngờ rằng, sau khi nhìn thấy Nhạc Kiếm Minh, Hạ Tiểu Trùng lại kích động đến vậy, trông hệt như một cô nữ sinh hâm mộ thần tượng.
“Nhạc sư huynh, ngài… sao lại xin lỗi hắn?”
Dương Vân Độ hoàn toàn sững sờ, không hiểu nổi tình hình, cũng không thể nào chấp nhận được cảnh tượng trước mắt.
“Ngay từ trước đây ta đã nói với ngươi rồi, trên đời này có một loại người, tuyệt đối không được xúc phạm. Mà vị đạo hữu trước mắt này, không nghi ngờ gì chính là một người như vậy. Chỉ riêng hành vi vô lễ vừa rồi của ngươi, dù có giết ngươi cũng là đáng tội.”
Nhạc Kiếm Minh nói với Dương Vân Độ, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Lâm Tầm, trên mặt vẫn mang theo một tia áy náy.
Một thiên kiêu lừng danh khắp Hỏa Linh châu, lại thể hiện một thái độ khiêm nhường đến vậy vào lúc này, khiến Lâm Tầm cũng không khỏi bất ngờ.
Anh mơ hồ cảm giác được, e rằng Nhạc Kiếm Minh này đã nhận ra điều gì đó đặc biệt từ anh, nên mới đối xử với anh như thế.
Khuôn mặt Dương Vân Độ biến sắc liên tục, bị quở trách đến mức mất hết thể diện, trong lòng dâng lên nỗi ấm ức và ngơ ngác khôn tả.
Chỉ là một thiếu niên xa lạ không biết từ đâu tới mà thôi, làm sao có thể lại không được phép xúc phạm chứ?
Hắn không tài nào đoán ra, cũng không thể nào hiểu được.
Nào chỉ riêng Dương Vân Độ, những đệ tử Thiên Huyễn Đạo Tông cũng đều giật mình, hoàn toàn không ngờ rằng Nhạc Kiếm Minh lại coi trọng Lâm Tầm đến vậy.
Không được phép xúc phạm?
Chẳng lẽ gia hỏa này có lai lịch rất không tầm thường?
Từ xa, đám người Mạc Phong cũng đều tim đập thình thịch, thái độ của Nhạc Kiếm Minh đối với Lâm Tầm khiến bọn họ vô cùng chấn kinh, mơ hồ phát giác được, thiếu niên kia hoặc là lai lịch kinh người, hoặc là thực lực nghịch thiên, mới có thể khiến Nhạc Kiếm Minh phải đối đãi như vậy.
Trừ cái đó ra, lại tìm không ra lý do khác!
Vừa nghĩ tới đó, bọn họ không khỏi nản lòng, sinh ra cảm giác thất bại. Nếu thiếu niên kia có lai lịch cực kỳ đáng sợ, thì bọn họ còn lấy gì để báo thù đây?
“Đạo hữu, có thể cho ta mượn một bước để nói chuyện riêng?”
Nhạc Kiếm Minh bỗng nhiên mở lời.
Đôi mắt Lâm Tầm khẽ nheo lại một cách khó nhận ra, rồi gật đầu: “Cũng tốt.”
Anh sớm đã đoán được, Nhạc Kiếm Minh đến đây, chắc chắn không phải chỉ để xin lỗi anh, cũng không thể nào chỉ đơn thuần là để giáo huấn Dương Vân Độ ngay trước mặt anh.
Hai người đến trước một dãy núi thấp bé màu xanh cách đó không xa, Nhạc Kiếm Minh tự giới thiệu mình.
“Tại hạ Nhạc Kiếm Minh, đệ tử chân truyền Thiên Huyễn Đạo Tông. Không biết quý danh của đạo hữu là gì?”
“Lâm Tầm.”
Lâm Tầm thuận miệng nói.
“À, ra là Lâm đạo hữu. Không biết Lâm đạo hữu lần này đến đây, chẳng lẽ là vì một cơ duyên ẩn sâu trong Tử Ngưu sơn?”
Ánh mắt Nhạc Kiếm Minh trầm tĩnh, cử chỉ thoả đáng, nho nhã lễ độ, có một loại phong thái quân tử.
“Không phải.”
Câu trả lời của Lâm Tầm khiến Nhạc Kiếm Minh ngẩn người một lát, rồi mỉm cười nói: “Xem ra, đạo hữu ngươi cũng biết, cơ duyên trong Tử Ngưu sơn tuy lớn, nhưng lại ẩn chứa sát cơ ngập trời, việc đi lần này e rằng là họa chứ không phải phúc.”
Lâm Tầm hiểu rõ, tên này chắc chắn đang hiểu lầm, cho rằng anh đang nói dối. Anh cũng lười giải thích, nói: “Nhạc đạo hữu gọi ta đến, chính là để nói những chuyện này thôi sao?”
Nhạc Kiếm Minh mỉm cười, nhận thấy Lâm Tầm có chút thiếu kiên nhẫn, liền lập tức đi thẳng vào vấn đề mà nói rằng: “Nửa năm sau, tại Thương Ngô sơn thuộc Tây Hằng giới, ‘Luận Đạo Đăng Hội’ mười năm một lần sẽ chính thức được khai mạc.”
“Không giống với những lần trước, trên ‘Luận Đạo Đăng Hội’ lần này, rất nhiều tuấn kiệt thiên kiêu trẻ tuổi của Tây Hằng giới đều sẽ tề tựu tham dự. Nghe nói, Thánh nữ Vũ Linh Thông của Vấn Huyền Kiếm Trai – đạo thống số một Tây Hằng giới – cũng sẽ đến đúng hẹn.”
“Có thể dự đoán được rằng, trong thời kỳ đại thế tranh hùng sắp đến, đây nhất định là một thịnh hội dành riêng cho thế hệ trẻ của Tây Hằng giới chúng ta!”
Nói đến đây, Nhạc Kiếm Minh nhìn về phía Lâm Tầm: “Không biết Lâm đạo hữu liệu có hứng thú góp mặt không?”
Thương Ngô sơn, Luận Đạo Đăng Hội!
Lâm Tầm trong lòng cảm thấy hơi khác lạ. Nếu đúng như lời Nhạc Kiếm Minh nói, nhiều nhân vật thiên kiêu phong vân của Tây Hằng giới sẽ góp mặt, thì ý nghĩa của Luận Đạo Đăng Hội lần này quả thực không hề tầm thường!
Bất quá, Lâm Tầm vốn là từ Hạ giới đến Cổ Hoang vực, anh cũng không rõ ‘Luận Đạo Đăng Hội’ này rốt cuộc là sự kiện gì, thậm chí cả ‘Thương Ngô sơn’ cũng chưa từng nghe tới bao giờ, đương nhiên sẽ không mạo muội đồng ý ngay.
Lâm Tầm nói: “Xin mạn phép hỏi một câu, ta và Nhạc đạo hữu vốn không quen biết, vì sao muốn mời ta tham dự lần này thịnh hội?”
Lời này vừa nói ra, Nhạc Kiếm Minh đầu tiên là bật cười lớn, sau đó trong mắt hắn lập tức tuôn ra một vầng thần quang sáng rực, nhìn chằm chằm Lâm Tầm nói: “Không biết Lâm đạo hữu liệu có tin tưởng không, ngay từ lần đầu tiên gặp ngươi, ta đã biết, ngươi tuyệt đối không phải hạng người tầm thường!”
Nói đến đây, giữa hai hàng lông mày hắn hiện lên một vẻ tự tin khác lạ: “Ta dám đoán chắc, với thực l��c của đạo hữu, e rằng tuyệt đối không hề thua kém ta, thậm chí còn có phần nhỉnh hơn!”
Đôi mắt đen của Lâm Tầm khẽ nheo lại, rồi thong thả nói: “Đạo hữu quá lời rồi.”
Nhạc Kiếm Minh cười cười, nói: “Là đạo hữu quá khiêm tốn rồi.”
Hắn lấy ra một khối ngọc bài màu xanh ngọc, lớn bằng bàn tay, trên đó khắc những bí văn, dùng hai tay trân trọng đưa cho Lâm Tầm: “Đây là một khối minh bài để tham dự ‘Luận Đạo Đăng Hội’. Vô luận Lâm đạo hữu có tham dự hay không, xin hãy nhận lấy, đây cũng là chút thành ý của tại hạ.”
Ngừng một lát, hắn tiếp tục nói: “Đương nhiên, ta làm như vậy, cũng có chút tư tâm riêng. Ta mong có thể cùng đạo hữu đồng hành, cùng nhau tỏa sáng tại Luận Đạo Đăng Hội, cùng nhau đối mặt với những thiên kiêu đến từ các nơi khác.”
“Nói tóm lại, chính là để tìm cho mình một người đồng bạn.” Nhạc Kiếm Minh nói xong, mỉm cười tự giễu, trông có vẻ rất chân thành.
Lâm Tầm nhíu mày. Nhạc Kiếm Minh rõ ràng đã có sự chuẩn bị từ trước khi đến, thái độ lại vô cùng thành khẩn, bị đối đãi như vậy khiến Lâm Tầm cũng không khỏi bất ngờ.
Suy nghĩ một lát, anh liền nhận lấy ngọc bài, nói: “Vậy ta xin cảm ơn trước vậy.”
“Ta rất mong chờ ngày đó.”
Nhạc Kiếm Minh vô cùng vui vẻ, nói xong, liền chủ động cáo từ, cùng một đám đệ tử Thiên Huyễn Đạo Tông quay người rời đi.
Lâm Tầm đưa mắt nhìn bọn họ rời đi, vuốt ve khối ngọc bài xanh biếc trong tay, rồi rơi vào trầm tư.
“Nhạc Kiếm Minh thịnh tình mời anh như thế, chẳng lẽ thực sự chỉ là để tìm một ‘đồng bạn’?”
“Thương Ngô sơn, Luận Đạo Đăng Hội… nếu có thời gian rảnh, đúng là có thể đi xem thử, để chiêm ngưỡng phong thái của những nhân vật thiên kiêu thuộc Tây Hằng giới!”
“Còn có Vấn Huyền Kiếm Trai kia, lại được mệnh danh là đạo thống số một Tây Hằng giới. Xem ra, nơi ấy ắt hẳn có Chân chính Thánh đạo Đại Năng tọa trấn. Mà Thánh nữ Vũ Linh Thông của Vấn Huyền Kiếm Trai, rốt cuộc là một nhân vật tuyệt đại như thế nào?”
Lâm Tầm nhận thấy rõ ràng rằng, vừa rồi khi nhắc đến ba chữ “Vũ Linh Thông”, trong mắt Nhạc Kiếm Minh đã thoáng hiện một ánh ái mộ khó mà nhận ra.
Có thể khiến Nhạc Kiếm Minh cũng phải ngưỡng mộ đến vậy, lại xuất thân từ Vấn Huyền Kiếm Trai – đạo thống số một Tây Hằng giới, thì e rằng Vũ Linh Thông này trong số những nhân vật phong vân của thế hệ trẻ Tây Hằng giới cũng phải được gọi là kinh tài tuyệt diễm.
Không chần chừ thêm nữa, Lâm Tầm thu hồi khối ngọc bài xanh biếc, mang theo Hạ Tiểu Trùng tiếp tục hành động.
Chỉ là trước đó, anh bỗng loé người, xuất hiện gần chỗ đám người Mạc Phong đang ẩn nấp từ xa, khiến cả đám Mạc Phong toàn thân run rẩy, suýt chút nữa thốt lên tiếng kêu kinh hãi.
“Các vị, màn kịch vừa rồi có hay không?” Lâm Tầm cười mỉm hỏi.
Sắc mặt đám Mạc Phong biến đổi không ngừng, ánh mắt nhìn về phía Lâm Tầm vừa có kiêng kỵ, vừa có căm hận, vô cùng phức tạp.
“Ngươi muốn như thế nào?” Một người cả gan cắn răng hỏi.
Lâm Tầm ngẫm nghĩ một chút, chỉ để lại một câu: “Tự lo liệu cho tốt!” liền quay người mà đi.
Cho đến khi bóng dáng Lâm Tầm và Hạ Tiểu Trùng biến mất hẳn, lúc này mới có kẻ tức giận hỏi: “Quá phách lối! Gia hỏa này có ý gì, chẳng lẽ coi Linh Cơ Phái chúng ta không có ai sao?”
“Hắn đây là đang cảnh cáo chúng ta. Việc anh ta trả thù chúng ta trước đó, hắn chỉ là muốn cho chúng ta một bài học. Nếu chúng ta vẫn không biết điều, hắn sẽ thật sự ra tay tàn nhẫn!”
Mạc Phong sắc mặt âm trầm, trong lòng có một loại cảm giác thất bại không nói ra được.
Sau khi chứng kiến thái độ của Nhạc Kiếm Minh đối với Lâm Tầm, hắn đã hoàn toàn nản lòng thoái chí, đã mất hết ý định tiếp tục tìm Lâm Tầm báo thù.
Mọi người đều lặng lẽ, nỗi lòng chập trùng.
“Thật ra, đây cũng không phải là chuyện gì quá lớn lao. Trước đó là do chúng ta đã sai trước, mà đối phương mặc dù liên tục trêu chọc chúng ta, nhưng cũng không hề có ý định ra tay sát hại. Theo ta, chuyện này hoàn toàn có thể bỏ qua như vậy.”
Bên cạnh, Văn Phỉ Nhiên nhẹ nhàng an ủi. Nàng nhận thấy sự uể oải và sa sút trong cảm xúc của mọi người.
“Như vậy bỏ qua sao?”
Mạc Phong trong lòng thở dài. So với những mối thù hận này, hắn thật sự đã không còn tâm tư báo thù nữa. Thế nhưng trải qua chuyện này, lại khiến hắn ý thức được thế nào là ‘thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân’.
Mà trước đây chính mình đã buồn cười đến mức nào!
Phiên bản dịch thuật này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.