(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 7: Nhạc đệm
Đoạn đường từ quân doanh đến Dĩnh Đô toàn là rừng rậm rạp, vốn là nơi sói dữ, côn trùng độc, hổ báo hoành hành, ấy vậy mà dọc đường đi lại không hề có bất cứ động tĩnh gì.
Cảm quan của loài vật luôn nhạy bén hơn nhân loại, chúng biết xu lợi tránh hại. Bởi thế, một nghìn quân sĩ trang bị chỉnh t�� này đã khiến muôn thú xung quanh phải nhượng bộ, lui binh.
May mắn thay, vùng phụ cận Dĩnh Đô tương đối bằng phẳng, tạm thời trời sắp tối, nhiệt độ lại không quá cao. Mấy chục dặm lộ trình, mọi người một đường đi vội, cuối cùng cũng kịp trở về trước khi cửa thành đóng lại.
"Kẻ nào dừng bước, các ngươi là ai?" Trên cổng thành, một tướng sĩ thủ vệ đã giương cung tên, quát hỏi từ trên tường. Hóa ra lính thủ vệ đã phát hiện một đội quân không rõ thân phận đang tiến lại gần, bèn đóng cửa thành chuẩn bị ngăn địch.
"Quan thủ thành trên lầu nghe đây! Công tử Sương đã trở về thành, mau chóng mở cửa thành!" Hồ Xa Nhi đứng dưới cổng thành, thúc ngựa gân cổ hô lớn.
"Khoảng cách quá xa, chúng ta không cách nào nhận rõ thân phận, kính xin thứ lỗi!" Cho dù quan thủ vệ nghe những lời ấy, cũng không dám xem thường, đành phải tận tình giải thích, tránh để đắc tội những người không nên đắc tội.
"Lưu tướng quân, là tại hạ, Hán Sinh đây! Công tử Sương hôm nay tuyển một nghìn tân quân, chuẩn bị tiến về nước Tề, nào ngờ lại gây nên hiểu lầm, kính xin tướng quân rộng lòng tha thứ!" Hoàng Trung thấy vậy, cất giọng kêu lớn.
"Hán Sinh, không phải chúng ta không tín nhiệm ngươi, nhưng quy củ thủ thành này ngươi cũng rõ, chúng ta cũng chỉ là làm việc theo phép tắc mà thôi." Quan thủ vệ lộ rõ vẻ khó xử.
Mặc dù các tướng sĩ thủ vệ cửa thành đều quen biết Hoàng Trung, song trời đã tối, lại đột nhiên có một lượng lớn tân quân đến, quan thủ thành cũng không dám tùy ý cho qua.
"Làm càn! Ý các ngươi là có kẻ giả mạo công tử Sương, chán sống rồi sao!" Hồ Xa Nhi có chút tức giận cất lời.
"Hán Sinh, hãy bảo họ thả cái rổ trúc xuống, đặt lệnh bài vào để họ phân biệt." Hùng Sương lặng lẽ suy tính một hồi, đoạn ngăn cản Hồ Xa Nhi tiếp tục gây sự, rồi dặn dò Hoàng Trung.
Nghe Hoàng Trung nói xong phương pháp, quan thủ vệ cảm thấy hợp lý. Việc nhận ra thân phận cũng tiện bề giải quyết, dù là công tử Sương đích thân đến, cũng có thể lấy lý do trời tối không cách nào phân biệt mà từ chối, tránh để vị công tử bột này làm khó dễ mình.
Cứ thế, hắn d���n dò các sĩ tốt dưới quyền tìm một sợi dây dài, buộc vào rổ trúc, rồi thả xuống từ trên lầu thành. Hồ Xa Nhi hung tợn liếc nhìn một cái, thúc ngựa đến dưới cổng, ném quân lệnh bài vào trong rổ trúc, rồi trở lại bên cạnh Hùng Sương.
Các sĩ tốt chậm rãi kéo rổ trúc lên cổng thành, lấy quân lệnh bài ra giao cho Lưu Húc, quan thủ thành. Lưu Húc cầm lệnh bài tiến đến gần ngọn đuốc cẩn thận phân biệt, lúc này mới nhìn rõ vật trên lệnh bài. Xung quanh lệnh bài khắc hoa văn Vân Long quấn quanh, một mặt có chữ "Lệnh", mặt còn lại chỉ có một chữ "Sương" nhỏ.
Trán Lưu Húc trong nháy mắt lấm tấm mồ hôi lạnh. Đây rõ ràng là lệnh bài của công tử Sương. Hắn đi đi lại lại, suy nghĩ nhanh chóng đảo lộn, hòng tìm một lý do để lấp liếm chuyện này, nếu không e rằng sẽ thất bại thảm hại dưới tay vị công tử bột này, không chết cũng phải lột một lớp da.
Dưới cổng thành, ba người Hùng Sương cùng các sĩ tốt đều chưa dùng bữa, bụng đói meo réo ùng ục, tâm trạng bực bội cứ thế ấp ủ giữa họ.
Đúng lúc này, cửa thành chậm rãi mở ra, các sĩ tốt thủ vệ xếp thành hàng ra khỏi thành nghênh tiếp. Lưu Húc đi phía trước, vẻ mặt có chút hoảng loạn, hắn bước đến trước mặt Hùng Sương, "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Mạt tướng Lưu Húc ra mắt công tử. Bảo vệ an toàn Dĩnh Đô là chức trách của mạt tướng, do trời đã tối, khuôn mặt khó phân biệt, kính xin công tử trách phạt!" Trong thành Yên Dĩnh này, người không thể đắc tội nhất chính là vị chủ nhân trước mắt. Vừa nãy hắn một tiếng không phát, phải chăng là đang chuẩn bị sửa trị mình đây?
Hùng Sương vô cùng bực bội, cớ gì viên quan thủ vệ này lại sợ hãi mình đến vậy, cách xa thế cũng có thể cảm nhận được. Hùng Sương tự nhận là một người rất nhã nhặn mà.
"Đứng lên đi, trẫm lý giải nỗi khó xử của khanh, điều này không thể trách khanh, khanh làm đúng chức trách. Hôm nay trẫm tuyển tân quân, có chút mỏi mệt, khanh cứ tiếp tục thủ thành đi." Thể chất này tuy rằng so kiếp trước tốt hơn đôi chút, chỉ có điều chưa qua huấn luyện, vẫn yếu hơn người nơi đây, rất dễ mỏi mệt.
Lưu Húc lùi sang một bên, mắt không ngừng nhìn chằm chằm Hoàng Trung, vô tình hay cố ý nháy mắt. Hoàng Trung phát hiện ý của Lưu Húc, cảm thấy thật buồn cười, bèn quay lại khẽ lắc đầu với Lưu Húc. Cú lắc đầu này vốn chẳng có gì to tát, thế nhưng lại khiến Lưu Húc vừa mới lau khô xiêm y lại ướt đẫm mồ hôi vì sợ hãi. Hắn hung hăng nháy mắt, song Hoàng Trung đã quay lưng đi xa mất rồi.
"Hán Thăng, trẫm đáng sợ đến vậy ư?" Hùng Sương có chút bực bội hỏi.
Không đợi Hoàng Trung trả lời, Hồ Xa Nhi toe toét miệng cười đáp: "Công tử sao lại quên, ngài chính là vị công tử bột có tiếng nhất thành Dĩnh! Tên tuổi vang vọng khắp Dĩnh Đô, người thường ai dám đắc tội ngài? Viên quan thủ thành này sợ hãi là lẽ đương nhiên."
"Thật vậy sao?" Hùng Sương trừng mắt nhìn Hồ Xa Nhi, hỏi với vẻ kỳ lạ.
Hồ Xa Nhi cảm thấy lưng lạnh toát, vội vàng chữa lời: "Bọn Tôn Tử này vì bôi nhọ công tử, khắp nơi làm hỏng danh tiếng công tử. Có ngày nào đó, thuộc hạ nhất định sẽ cố gắng giáo huấn bọn chúng một trận!"
Hắn vén tay áo lên, ngực đập thình thịch, chỉ sợ chọc giận công tử Sương, khiến ngài ấy nổi lại tính tình cũ.
"Được rồi, các ngươi hãy sắp xếp tân quân một chút. Hai ngày tới, trẫm sẽ tấu báo phụ vương, chuẩn bị tiến về nước Tề." Hùng Sương thấy đã dọa cho tên tiểu tử miệng còn hôi sữa, không giữ mồm giữ miệng này sợ, liền nói tiếp: "Hán Thăng, ngươi cũng đi cùng hắn. Ngày mai, cầm lệnh bài của trẫm đến kho vũ khí, chuẩn bị kỹ càng trang bị cho tân quân."
Vào thời kỳ này, các sĩ khanh tuy đều có đất phong, thế nhưng chỉ có quốc quân mới có thể thành lập quân đội, các sĩ khanh chỉ có thể hiệu trung quốc quân. Thái tử vốn chỉ có năm mươi người vệ đội, một nghìn người quân đội này quả là nhiều, vì thế cần có sự cho phép của quốc quân.
"Mạt tướng lĩnh mệnh!"
"Trời đã không còn sớm nữa, các ngươi sắp xếp xong xuôi thì hãy đi nghỉ ngơi. Ngày mai, trẫm sẽ tìm gặp các ngươi."
"Tuân lệnh!"
Hoàng Trung và Hồ Xa Nhi đưa tân quân đi xong, Hùng Sương một mình trở lại tẩm cung. Bất tri bất giác đã bận rộn cả một ngày, khí trời oi bức, cả người đ���m mồ hôi như bị hấp trong lồng, khó chịu không tả xiết.
Không để ý đến cung nhân thỉnh an vấn an, hắn thẳng bước đến phòng tắm. Vào nhà xong, vừa đi vừa cởi đai lưng, cởi áo ngoài, hệt như tan tầm ở kiếp trước vậy.
"A ~ "
Một tiếng thét lên, khiến Hùng Sương ngơ ngác, vẻ mặt mờ mịt. Âm thanh này... hình như không phải của Tô Tô, mà là của một nữ nhân thành thục, mê hoặc vô cùng. Tìm theo tiếng động, hắn nhìn thấy một giai nhân đẫy đà, tay cầm thùng gỗ đứng ở một góc khác trong phòng tắm.
Nói nàng quốc sắc thiên hương, sắc đẹp liêu nhân một chút cũng không quá lời. Nàng vận áo mỏng manh, như ẩn như hiện, Hùng Sương vừa nhìn đã bị kinh diễm tột độ.
"Ngươi là ai, cớ sao lại ở trong phòng tắm của trẫm?"
Mặc dù nói đất Sở vốn sản sinh mỹ nữ, nhưng Hùng Sương dù sao cũng là người đời sau, tình cảnh như vậy cũng đã từng trải qua. Sau phút chốc kinh diễm ngắn ngủi, hắn chỉnh tề lại xiêm y, cau mày thấp giọng hỏi.
"Nô tỳ Trâu thị, ra mắt công tử. Vừa nãy nô tỳ đang chuẩn bị nước nóng để công tử tắm." Trâu thị đỏ mặt, khép nép trả lời.
Nghe đối phương trả lời như vậy, Hùng Sương khôi phục vẻ lười biếng ban nãy, lúc này mới chợt nhớ ra người trước mắt chính là người thứ ba do chính mình triệu đến. Chẳng ngờ lại gặp nhau trong tình huống lúng túng đến vậy, dù Hùng Sương mặt dày như tường cũng khó mà hóa giải được sự ngại ngùng này.
"Thì ra ngươi chính là quản gia, trẫm vừa nãy không biết trong phòng tắm có người."
"Công tử chớ nói nữa!" Trâu thị cúi đầu thấp hơn, cảnh tượng vừa nãy càng không muốn nghĩ lại càng rõ ràng hiện lên trong đầu nàng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.