(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 64: Chiến đấu ý nghĩa
Không tiền thì một bước cũng khó đi!
Sau khi đặt chân đến Đông Lâm thành, Lâm Tầm mới thấu hiểu sâu sắc ý nghĩa của câu nói ấy.
Ăn mặc, đi lại, sinh hoạt ở thành phố này đều cần rất nhiều tiền, mà với thân phận tu giả, khoản chi phí còn vượt xa tưởng tượng của người thường.
Cũng như chuyện ăn uống, người thường chỉ cần có cái ăn là đủ, nhưng tu giả thì khác. ��ể duy trì thân thể tinh khiết, họ buộc phải dùng linh cốc, linh sơ, hoặc thịt huyết của hung thú làm thực phẩm bổ dưỡng. Mà giá của linh cốc, linh sơ thì đắt đến giật mình.
Thậm chí, một số tu giả có tiềm lực tài chính dồi dào, để không ngừng tôi luyện và nâng cao tu vi, họ chuyên tâm nuốt linh dược, linh đan để bổ sung những gì cơ thể cần. Những bảo bối như vậy có giá trị vượt xa khả năng chi trả của tu giả bình thường.
Ngoài ra, từ quần áo, tọa kỵ, trang bị chiến đấu cho đến công pháp tu luyện, mỗi khía cạnh đều cần đầu tư một lượng lớn tiền bạc.
Vì sao trên đời lại lưu truyền thuyết pháp "Văn thì nghèo, võ thì giàu"?
Điều này có nghĩa là chỉ những công tử, tiểu thư xuất thân giàu có, không phải lo nghĩ về tiền bạc, mới có thể chuyên tâm tu luyện võ đạo.
Còn những người xuất thân cơ hàn, dù có tư chất tu hành, cũng khó mà thành công; đồng thời, do thiếu thốn tài nguyên tu luyện hỗ trợ, con đường tu hành của họ sau này cũng định trước chẳng thể đi xa.
Vì sao "Thi Phủ" do đế quốc tổ chức hàng năm lại hấp dẫn vô số tu giả tham gia đến vậy, thậm chí nhiều tu giả xuất thân bần hàn còn coi việc góp mặt tại "Thi Phủ" là cơ hội cá chép hóa rồng?
Đơn giản là bởi vì, chỉ cần vượt qua kỳ hạch của Thi Phủ, những tu giả bần hàn này sẽ nhận được sự ưu ái từ nhiều thương hội, tông tộc, thế gia và các thế lực khác, được họ thu nhận dưới trướng và cung cấp tài nguyên tu hành.
Tất cả đều vì tu hành, nhưng tu hành mà không có tiền bạc hỗ trợ thì tuyệt đối không thể thành công.
Bảy ngày kể từ khi đặt chân đến Đông Lâm thành, Lâm Tầm thường xuyên ra ngoài, không phải vì điều gì khác, mà là để nhanh chóng làm quen và hòa nhập vào thành phố của đế quốc.
Cũng chính những trải nghiệm trong bảy ngày này đã khiến Lâm Tầm ý thức sâu sắc về tầm quan trọng của tiền bạc.
Đông Lâm thành khác biệt với Thanh Dương bộ lạc. Xét về sự phồn hoa, Thanh Dương bộ lạc hoàn toàn không thể sánh bằng. Trong thành phố này có nguồn tài nguyên tu hành khó thể tưởng tượng, nhưng đồng thời, để có được những tài nguyên đó lại vô cùng khó khăn.
��ặc biệt đối với Lâm Tầm mà nói, đây là lần đầu tiên trong đời hắn đặt chân vào một thành phố. Việc muốn dừng chân ở một nơi đông đúc, cường giả như rừng, thế lực phức tạp như vậy lại càng trở nên không dễ dàng.
Kiếm tiền!
Đây là việc cấp bách!
Đó chính là suy nghĩ hiện tại của Lâm Tầm. Chỉ khi kiếm đủ tiền, hắn mới có thể chuyển đến một nơi ở tốt hơn cho mình và Hạ Chí, mới có thể có được nhiều tài nguyên tu hành hơn, và cũng để sinh tồn tốt hơn trong Tử Diệu đế quốc.
Trước bàn sách, Lâm Tầm bỗng nhẹ nhàng thở dài.
Hạ Chí ngẩng đầu hỏi: "Sao vậy?"
Lâm Tầm khép lại cuốn sách trong tay, lắc đầu: "Không có gì."
Cuốn sách có tên « Đế Quốc Sơn Hà Chí » mà hắn vừa mua từ hiệu sách Lý Ký đêm nay, là một tập ghi chép về sông núi, địa lý của Tử Diệu đế quốc.
Ban đầu, Lâm Tầm định tra cứu xem Khoáng Sơn Lao Ngục mà mình từng sống rốt cuộc nằm ở đâu. Nhưng cuối cùng, hắn chỉ tìm được vị trí của "Ba Ngàn Đại Sơn", và biết rằng xa hơn về phía nam chính là "Động Đãng Hoang Địa", nơi do Hắc Ám Vương Đình – tử địch của Tử Diệu đế quốc chiếm giữ.
Lâm Tầm vẫn nhớ rõ, trước đây mình bị Lộc tiên sinh đẩy vào một đường hầm mỏ sâu thẳm khó dò, rồi sau đó mất đi ý thức. Khi tỉnh lại lần nữa, hắn đã ở bên ngoài Ba Ngàn Đại Sơn.
Điều này khiến hắn không khỏi nghi ngờ, rằng Khoáng Sơn Lao Ngục mà mình từng sống rất có thể nằm ở một nơi nào đó trong Ba Ngàn Đại Sơn.
Đáng tiếc, Ba Ngàn Đại Sơn này thực sự quá rộng lớn, dãy núi mênh mông như vô tận, đến cả « Đế Quốc Sơn Hà Chí » cũng không có miêu tả cụ thể.
Tuy nhiên, cuốn sách này cũng không tệ, giúp Lâm Tầm cuối cùng hiểu ra rằng mảnh Đại Lục dưới chân này tên là "Thương Đồ đại lục", rộng lớn vô biên, vô cùng vô tận.
Mà Tử Diệu đế quốc, cũng chỉ là một trong số vài quốc gia đã được biết đến trên "Thương Đồ đại lục" mà thôi.
"Ngươi vẫn còn nghĩ chuyện chuyển nhà sao?" Hạ Chí bỗng nhiên nhíu mày hỏi.
"Ừm."
Lâm Tầm thuận miệng đáp, rồi lật một cuốn sách khác tên là « Tu Hành Cơ Sở Bản Chép Tay ». Đúng như tên gọi, đây là sách về kiến thức tu hành, nội dung tuy đơn giản nhưng bố cục lại rất chặt chẽ.
Trong sách, năm đại cảnh giới "Chân Vũ", "Linh Cương", "Linh Hải", "Động Thiên", "Diễn Luân" được chia thành năm phần để giảng giải từng cảnh giới một.
Chẳng hạn, chín trọng cảnh giới của Chân Vũ Cảnh, từ tầng đầu tiên "Dẫn Khí" đến tầng cuối cùng "Linh Biến", đều được trình bày rõ ràng.
Tuy nhiên, đây đều là kiến thức lý luận, chứ không phải tâm đắc tu luyện thực sự. Sách chỉ giúp người đọc hiểu rõ cảnh giới này ra sao, khi đạt đến cảnh giới này sẽ có những biến hóa gì, và dấu hiệu thăng cấp cụ thể là gì.
Dù nội dung rất dễ hiểu, nhưng Lâm Tầm lại đọc say sưa. Hắn am hiểu tu hành, chỉ thiếu sót là chưa nắm vững lý luận tu hành.
"Không cần chuyển, ta thích nơi này." Hạ Chí cũng cầm lên một cuốn sách tên là « Đế Quốc Chính Sử », lướt mắt đọc.
Lâm Tầm ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Hạ Chí, nói: "Ngươi thích nơi này sao?"
Hạ Chí không ngẩng đầu, đáp: "Nơi đây có thể chiến đấu bất cứ lúc nào, rất hiếm có đó. Nếu chuyển ra ngoài, sẽ không có đối tượng để chiến đấu, sẽ rất nhàm chán."
Nói đến đây, nàng ngẩng đầu, nghiêm túc nhìn Lâm Tầm, nói: "Ngươi có biết cảm nhận lớn nhất của ta trong khoảng thời gian ở Phi Vân thôn là gì không?"
Lâm Tầm cười khổ, đại khái đoán được Hạ Chí muốn nói gì.
Quả nhiên, ngay sau đó Hạ Chí nói: "Là nhàm chán. Ta đã phân tích sức mạnh của mình và xác định một sự thật: nếu không có chiến đấu, sức mạnh của ta sẽ dần yếu đi."
Lâm Tầm hơi kinh hãi, nghiêm nghị nói: "Nói cách khác, chỉ có không ngừng chiến đấu, sức mạnh của ngươi mới không bị suy yếu sao?"
Hạ Chí gật đầu: "Không chỉ vậy, chỉ có chiến đấu mới có thể giúp ta trở nên mạnh hơn. Ta không cần tu luyện, không cần công pháp, thứ ta cần duy nhất là chiến đấu."
Lâm Tầm kinh ngạc. Hắn chợt nhận ra một vấn đề: trong tiềm thức, mình vẫn xem Hạ Chí như một cô bé năm sáu tuổi, luôn muốn tìm mọi cách bảo vệ nàng. Dù đã sớm biết Hạ Chí khác biệt so với những đứa trẻ khác, nhưng hắn chưa từng nghiêm túc nghĩ xem, rốt cuộc Hạ Chí cần gì!
Nàng tuổi còn nhỏ, vậy mà có thể dễ dàng g·iết c·hết Ngô Hận Thủy với tu vi Chân Vũ bát trọng cảnh. Nàng có thể sinh hoạt trong rừng sâu núi thẳm đầy hung thú vây quanh, thậm chí sức chiến đấu của bản thân hắn cũng kém xa nàng.
Vậy rốt cuộc nàng cần gì?
Trước đây, Lâm Tầm chưa từng nghĩ tới, chỉ biết Hạ Chí thích ăn, thích ngủ, sống đơn giản vô ưu vô lo. Nhưng giờ đây, nghe những lời của Hạ Chí, Lâm Tầm hoàn toàn hiểu ra: Hạ Chí có con đường tu hành của riêng nàng, có suy nghĩ của riêng nàng, và cũng có cuộc sống mà nàng mong muốn!
Lâm Tầm trầm tư hồi lâu, nói: "Ta hiểu rồi." Rồi hắn vò đầu, nói: "Chỉ là, chiến đấu có nghĩa là chém g·iết. Ngươi có biết điều này mang ý nghĩa gì không?"
Hạ Chí gật đầu: "Ta chỉ g·iết kẻ địch."
Lâm Tầm cười khổ: "Nhưng chúng ta nào có bao nhiêu kẻ địch."
Hạ Chí hỏi ngược lại: "Thật sao?"
Lâm Tầm suy nghĩ, rồi chợt im lặng. Chẳng lẽ hắn thật sự không có kẻ địch sao?
Đương nhiên có!
Kẻ đã đào đi Bản Nguyên linh mạch của hắn, bàn tay khổng l�� đã hủy Khoáng Sơn Lao Ngục và khiến Lộc tiên sinh sống c·hết không rõ, tất cả đều có thể coi là kẻ thù.
Chỉ là, đối với Lâm Tầm hiện tại mà nói, việc giải quyết những mối thù này dường như vẫn còn quá xa vời.
"Kẻ thù của ngươi dường như là Vu Man lực sĩ." Lâm Tầm chợt nhớ lại, lần đầu tiên gặp Hạ Chí, nàng đang bị một Vu Man lực sĩ cảnh giới Linh Hải truy s·át.
"Ta nhớ hắn. Sau này khi mạnh hơn, ta sẽ đích thân đi g·iết hắn." Hạ Chí có vẻ mặt điềm tĩnh, giọng nói cũng rất bình thản, như thể đối với nàng mà nói, đây là việc đã được định sẵn và nhất định phải làm.
"Chiến đấu... chiến đấu..." Lâm Tầm nhất thời có chút do dự. Hạ Chí cần chiến đấu, nhưng hiện tại hắn lại không có cách nào giúp gì cho nàng.
"Ngươi không cần lo lắng. Ta thích chiến đấu, nhưng điều đó không có nghĩa là nếu không có chiến đấu, ta sẽ không thể sống sót." Hạ Chí nghiêm túc nói.
Lâm Tầm thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Vậy thì tốt rồi."
Hạ Chí không để ý đến hắn nữa, mà giơ cuốn « Đế Quốc Chính Sử » đang c��m trong tay lên, chỉ vào đoạn văn cuối cùng trên một trang và nói: "Ta chiến đấu là để trở nên mạnh hơn, còn người này thì sinh ra để chiến đấu. Đó chính là sự khác biệt giữa ta và hắn."
Lâm Tầm hiếu kỳ, cầm lấy xem thử. Chỉ thấy đoạn văn đó viết: "Ta thuận theo khí vận trời đất mà sinh, sống vì chinh chi���n. Vinh quang đời này của ta, chính là do tiên huyết kẻ địch đổ ra mà thành!
Khi c·hết, cũng nguyện lấy chiến trường làm mồ chôn, lấy xương trắng của kẻ địch làm quan tài, đầu gối trên núi thây, thân nằm giữa biển máu, cùng trời so sánh, cùng đất mà ngủ. Như thế, mới không hối tiếc!"
Tử Diệu đế quốc, Thiết Huyết Vương Ninh Bất Quy.
Đoạn văn rời rạc ấy lại khiến Lâm Tầm toàn thân nhiệt huyết dâng trào, một luồng chiến ý tự nhiên trỗi dậy trong lòng ngực, khiến hắn không nhịn được mà tán thán: "Khí phách của vị Thiết Huyết Vương này thật thịnh, có khả năng tranh huy cùng trời đất, tranh hùng với vạn cổ!"
Nói đến đây, hắn nhìn Hạ Chí đang ngồi yên lặng bên cạnh, trầm ngâm nói: "Ngươi thật sự không giống."
Khóe môi Hạ Chí khẽ cong lên một nụ cười nhàn nhạt. Vẻ đẹp trong khoảnh khắc đó khiến cả căn phòng dường như bừng sáng một vẻ hương sắc chói mắt.
May mà, nụ cười ấy chỉ chợt lóe lên rồi biến mất.
Nhưng dù vậy, Lâm Tầm vẫn không kìm được mà nhắc nhở: "Hạ Chí, sau này đừng nên xuất đầu lộ diện bên ngoài."
Mới năm sáu tuổi thôi, nhưng vẻ đẹp này đã lộ ra quá đỗi. Nếu bị người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ gây ra không ít tai họa khôn lường.
Hạ Chí ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nghiêm túc "ừ" một tiếng.
Lâm Tầm cười khẽ, không nói thêm lời, quay người ngồi xuống bàn sách, lấy ra một cây Triện bút, một thanh yến cánh đao, cùng một đĩa Linh mực đã thành phẩm.
Triện bút được rèn từ xương đùi của "Thiết Uế Sơn Trĩ", tinh tế, thẳng tắp, toàn thân ánh lên sắc tím sẫm nhàn nhạt. Thân bút nặng trĩu, mộc mạc, đầu bút lông sắc như dao, mỏng như cánh ve, tỏa ra hàn quang chói mắt, được Lâm Tầm đặt tên là "Tím Trĩ".
Yến cánh đao thì là thanh đao Lâm Tầm mua được từ một cửa hàng v·ũ k·hí trong thành đêm nay. Toàn thân đao được rèn từ linh tài "Vân Hà thép tinh", nhưng vì không khắc Linh văn nên chỉ có thể coi là một món Phàm khí.
Còn đĩa Linh mực kia là "Xích Hỏa Linh mực", một trong những loại Linh mực lưu thông rộng rãi trên thị trường, có thể khắc hơn mười loại Linh văn cơ sở thuộc tính Hỏa.
Điều Lâm Tầm muốn làm là khắc một đạo "Bạo Viêm Linh văn" lên yến cánh đao, biến nó từ Phàm khí lột xác thành một món Linh khí!
Và làm như vậy, cũng chính là một trong những thủ đoạn kiếm tiền hiệu quả nhất mà Lâm Tầm nghĩ ra lúc này!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng cho những trang truyện tuyệt vời.