(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 56: Vãn Tô tỷ tỷ
Mạc Vãn Tô đã một mình trở về bộ lạc Thanh Dương hai ngày trước, với mục đích điều tra thông tin liên quan đến "Tiểu Kiếm Quân" Tạ Ngọc Đường.
Mà muốn tìm hiểu thông tin về Tạ Ngọc Đường, bộ lạc Thanh Dương không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.
Bởi vì theo Mạc Vãn Tô nhận định, Tạ Ngọc Đường đã đến Ba Ngàn Đại Sơn, ắt hẳn sẽ lựa chọn bộ lạc Thanh Dương làm nơi tạm thời đặt chân.
Chỉ cần tìm hiểu xem gần đây liệu có ai từng trông thấy Tạ Ngọc Đường, là có thể nắm được đại khái thời điểm hắn đến Ba Ngàn Đại Sơn.
Sở dĩ phải làm như thế, hoàn toàn là chủ ý của Thạch Hiên.
Mạc Vãn Tô không sao hiểu được, tại sao Đại công tử lại sốt sắng muốn gặp Tạ Ngọc Đường đến vậy, chẳng lẽ chỉ đơn thuần là muốn chiêm nghiệm điều đặc biệt của "Tung Hoành Kiếm Kinh"?
Hay là, Đại công tử cho rằng, Tạ Ngọc Đường đã tìm được món "Tuyệt thế trọng bảo" kia rồi?
Nhưng bất kể có hiểu hay không, Mạc Vãn Tô đều phải hành động, chỉ là nàng đã trở về bộ lạc Thanh Dương hai ngày mà đến nay vẫn chưa điều tra được bất kỳ thông tin nào liên quan đến Tạ Ngọc Đường.
Điều này khiến Mạc Vãn Tô cũng không khỏi có chút bất lực, Tạ Ngọc Đường là nhân vật cỡ nào, thần long thấy đầu không thấy đuôi, muốn điều tra tin tức về hắn thì nói dễ hơn làm sao!
May mắn thay, ngay trong đêm nay Mạc Vãn Tô nhận được tin tức, nói rằng tối hôm qua, bên bờ một con sông cách bộ lạc Thanh Dương ngàn dặm, đã xuất hiện một con Kim Diễm Thú mấy trăm năm chưa từng lộ diện, vô cùng có khả năng liên quan đến món "Tuyệt thế trọng bảo" kia.
Trong tin tức còn nói, trưởng tử của Đại đô đốc Liễu Vũ Quân vùng Tây Nam Hành Tỉnh đế quốc, Liễu Ngọc Côn, đã bỏ mạng dưới móng vuốt con thú này!
Đây chính là một tin tức chấn động, có thể khơi mào một trận sóng to gió lớn.
Mạc Vãn Tô đã quyết định, sáng sớm ngày mai sẽ đi tìm hiểu tung tích con Kim Diễm Thú này.
Nhưng điều khiến Mạc Vãn Tô bất ngờ là, ngay tối hôm đó, nàng vốn định bàn bạc vài chuyện với chưởng quỹ Diêm Chấn của Thạch Đỉnh Trai, lại trông thấy thiếu niên vô sỉ, gian xảo mà nàng hận đến nghiến răng nghiến lợi kia!
Giờ này khắc này, Mạc Vãn Tô đứng ở đằng xa, nhìn Lâm Tầm bị Diêm Chấn chất vấn, nhìn hắn bị mọi người vây khốn ở giữa, y như một con cừu non chờ bị làm thịt, không hiểu sao trong lòng Mạc Vãn Tô bỗng cảm thấy hả hê.
Thằng nhóc con, ngươi cũng có ngày hôm nay!
Mạc Vãn Tô ước gì Diêm Chấn ra tay, dạy dỗ cho ra trò cái thiếu niên vô sỉ này, để nàng xả cơn giận.
Chỉ là ý nghĩ đó vừa lóe lên, nàng lập tức phát hiện, ánh mắt thằng nhóc con đằng xa kia đã nhìn về phía mình.
Lòng Mạc Vãn Tô thót một cái, đang định lách người tránh đi thì đã muộn rồi.
Chỉ nghe thằng nhóc con kia vẻ mặt ngạc nhiên vẫy tay kêu lên: "Vãn Tô tỷ tỷ, chị đến đúng lúc quá, mau mau chứng minh giúp ta, rốt cuộc lệnh bài này là thế nào, Thạch Hiên đại ca chưa từng nói rằng, cầm lệnh bài này vào Thạch Đỉnh Trai lại còn phải chịu cảnh đối xử lạnh nhạt thế này chứ."
Mạc Vãn Tô hoàn toàn cạn lời, đưa tay đỡ trán. Tên gia hỏa này sao lại vô liêm sỉ đến thế, hắn gọi thân mật như vậy, người ngoài không biết lại nghĩ mình và hắn có mối quan hệ sâu sắc lắm!
Mạc Vãn Tô rất muốn giả vờ không quen biết hắn mà quay đầu bước đi, chỉ là vừa nghĩ tới lệnh bài kia quả thật là do Đại công tử Thạch Hiên tặng, vạn nhất Đại công tử biết chuyện này thì khó mà ăn nói được.
Làm sao bây giờ đây?
Mạc Vãn Tô do dự, nếu có thể, nàng thật muốn nắm tai thằng nhóc con kia mà xoa bóp một trận thật mạnh, đơn giản là quá đáng, ngay cả khi cầu người giúp đỡ cũng hiên ngang như vậy!
Về phần bên này, Diêm Chấn và đám người nhìn thấy cảnh này, ai nấy không khỏi cảm thấy vô cùng ngờ vực, ánh mắt đồng loạt nhìn về phía đằng xa, liền trông thấy Mạc Vãn Tô.
Mạc Vãn Tô vẫn như cũ khoác lên mình chiếc váy đen, mái tóc búi cao, dung nhan ngọc ngà xinh đẹp tinh xảo, dáng người uyển chuyển yêu kiều, một đôi lông mày rậm thẳng tắp, giữa đôi lông mày lại toát ra khí tức sắc bén như dao kiếm, tựa như một đóa hồng dại nở rộ trên vách đá, kiều diễm xinh đẹp nhưng lại có gai nhọn.
Trông thấy nàng, đồng tử Diêm Chấn chợt co rút lại, ngỡ ngàng hỏi: "Vãn Tô tiểu thư, ngài nhận ra thiếu niên này ư?"
Những người khác cũng đều nghi hoặc cả.
Mạc Vãn Tô trong lòng thở dài, chỉ có thể nhẹ bước đến, khẽ mở môi đỏ, hờ hững nói: "Lệnh bài này quả thật là do Đại công tử tặng."
Nàng không có trực tiếp trả lời, nhưng ý tứ trong lời nói đã bộc lộ không sót chút nào.
Trong một cái chớp mắt, nghi ngờ trong lòng Diêm Chấn liền tan biến sạch, Mạc Vãn Tô là người phụ trách Thạch Đỉnh Trai tại Đông Lâm thành, ngay cả địa vị của Diêm Chấn cũng kém xa nàng.
Điều quan trọng nhất là, Diêm Chấn rất rõ ràng, những ngày này Mạc Vãn Tô luôn giúp Đại công tử làm việc, lời nàng nói ra há có thể là giả dối?
Xem ra thật là đã oan uổng người trẻ tuổi kia.
Diêm Chấn thầm nghĩ, khi nhìn Lâm Tầm, ánh mắt đã trở nên khác hẳn, hắn không biết tại sao Đại công tử lại đem tùy thân lệnh bài quý giá như thế tặng cho một thiếu niên còn ít tuổi như vậy, nhưng Đại công tử đã làm như thế, ắt hẳn có đạo lý riêng của mình.
Còn sắc mặt của đám trung niên cẩm y thì liên tục thay đổi, thiếu niên này đúng là bằng hữu của Đại công tử sao? Nếu để Đại công tử biết chuyện xảy ra hôm nay...
Thật không dám nghĩ!
Nhất là gã trung niên cẩm y, trong lòng đã không nhịn được hối hận, hành động vừa rồi của hắn quả thật có vẻ quá thô lỗ vô lễ, nhưng khi đó hắn lại nào biết được thiếu niên ăn mặc keo kiệt này, địa vị lại lớn đến nhường này?
Lúc này, gã trung niên cẩm y bỗng nhiên trông thấy Lâm Tầm xoay người, ánh mắt nhìn về phía mình, lòng hắn thót một cái, cứ tưởng Lâm Tầm chuẩn bị tính sổ với mình.
Ai ngờ, lại thấy Lâm Tầm vẻ mặt áy náy chắp tay nói: "Vừa rồi tiểu tử càn rỡ, lỗi trước do ta, xin lỗi vị đại thúc đây, còn xin rộng lòng tha thứ cho."
Gã trung niên cẩm y kinh ngạc, vô thức nói: "Không ngại, không ngại, vừa rồi chỉ là một trận hiểu lầm, công tử cũng đừng để ý."
Lâm Tầm chỉ cười cười, không nói thêm lời nào.
Diêm Chấn thấy vậy, phẩy tay nói: "Các ngươi tất cả lui ra đi."
Dứt lời, hắn đã dẫn Lâm Tầm cùng với Mạc Vãn Tô, dọc theo một hành lang dài dằng dặc, đi vào một nhã thất rồi lần lượt ngồi xuống.
"Không biết vị công tử đây tôn tính đại danh là gì?"
Thái độ Diêm Chấn đã trở nên trang trọng và nhiệt tình, hắn vốn dĩ trông đã có chút nho nhã, nói năng cử chỉ khéo léo, tươi cười thân thiện, khiến người ta cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân.
"Tiền bối khách khí quá, vãn bối họ Lâm tên Tầm."
Lâm Tầm cười chắp tay.
Mạc Vãn Tô ngồi một mình ở một bên, thản nhiên cầm một chén trà tinh xảo thưởng thức, tựa như hoàn toàn không muốn xen vào cuộc nói chuyện này.
Thái độ đó của nàng khiến Diêm Chấn có chút kỳ lạ, nhưng ngoài miệng hắn vẫn tươi cười nói: "Thì ra là Lâm Tầm công tử, chuyện hôm nay là do Thạch Đỉnh Trai ta làm việc chưa được chu toàn, công tử ngàn vạn lần đừng để bụng."
Hắn nói khách khí, Lâm Tầm lại còn khách khí hơn hắn, liền vội vàng đứng lên chắp tay, vẻ mặt hổ thẹn áy náy: "Tiền bối quá khách khí, vốn dĩ lỗi là do tại hạ trước, sao có thể trách được người khác?"
Diêm Chấn có chút không đoán được tâm tư của Lâm Tầm, thằng nhóc này vừa rồi trong đại sảnh còn mạnh mẽ đến vậy, sao giờ lại trở nên khiêm tốn đến thế?
Trong lòng nghĩ như vậy, Diêm Chấn liền mở miệng hỏi: "Lão phu mạo muội hỏi một câu, nếu vừa rồi công tử đã đưa lệnh bài ra trước, có lẽ đã không gây ra hiểu lầm này, phải không?"
Chưa đợi nói xong, Lâm Tầm đã ngượng ngùng đáp: "Tiền bối có điều không biết, lúc ấy tình huống khẩn cấp, vả lại tại hạ cũng thực sự không thể xác định tác dụng của lệnh bài này, cho nên mới dùng hạ sách này, nghĩ bụng chỉ cần làm lớn chuyện, khẳng định có thể kinh động đến tiền bối."
Diêm Chấn im lặng, thằng nhóc này ngược lại khá thành thật, đem những tâm tư nhỏ nhặt này thản nhiên nói ra, phẩm hạnh cũng coi là không tệ.
Vô hình trung, hắn đã nảy sinh một tia hảo cảm với Lâm Tầm, chỉ là một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi mà thôi, lại có tâm trí như vậy, quả thực hiếm thấy.
Điều cốt yếu là người này biết co biết duỗi, tiến thoái có chừng mực, nếu không phải tận mắt chứng kiến, Diêm Chấn cũng sẽ hoài nghi Lâm Tầm là một người trưởng thành bụng dạ cực sâu.
"Lúc đó ngươi thật sự nghĩ như vậy sao?"
Bỗng nhiên, Mạc Vãn Tô mở miệng, đôi mắt đẹp như dao chăm chú nhìn Lâm Tầm.
Nàng liếc mắt liền nhìn ra, thằng ranh con này từ khoảnh khắc bước vào phòng, vẫn cứ ba hoa chích chòe, nhìn thì có vẻ hạ mình, nhưng thực chất nói năng lại khiến người khác không tài nào bắt bẻ được, gian xảo đến mức đáng kinh ngạc.
Nhất là Mạc Vãn Tô biết rõ, dựa theo tâm trí của Lâm Tầm, chắc chắn không chỉ đơn thuần vì muốn lôi Diêm Chấn ra mặt, mà lại trước mặt mọi người náo động lớn đến thế, nói không chừng hắn làm như thế còn có ý đồ khác!
Lại thấy lúc này Lâm Tầm cười khổ một tiếng, thở dài nói: "Vãn Tô tỷ tỷ, ta lớn thế này rồi, đây là lần đầu tiên từ sơn thôn bước ra, chẳng có chút kinh nghiệm hay kiến thức nào đáng kể, nếu có chỗ nào làm chưa đúng, còn xin ngài đừng ngại chỉ điểm."
Dứt lời, hắn đã hành lễ với Mạc Vãn Tô, thái độ thành khẩn nghiêm túc, khiến Mạc Vãn Tô dù biết rõ Lâm Tầm đang diễn trò nhưng lại không có cách nào chỉ trích gì nữa, nếu không cũng sẽ lộ ra nàng quá hẹp hòi.
"Cái thằng nhóc con này, càng ngày càng giảo hoạt!"
Mạc Vãn Tô âm thầm tức giận, trên mặt lại cười nói tự nhiên, giọng nói thanh thoát: "Tốt, chuyện này đã qua rồi, không cần nhắc tới nữa, vả lại, dù sao ngươi cũng là người được Đại công tử coi trọng, cho dù có phạm sai lầm thì mọi người cũng đều có thể tha thứ."
"Ha ha, Vãn Tô cô nương nói rất đúng, chuyện này đừng nhắc lại nữa."
Diêm Chấn cười to: "Đúng rồi, còn không biết lần này công tử đến Thạch Đỉnh Trai có việc gì cần làm?"
Sắc mặt Lâm Tầm lập tức trở nên trang trọng, chắp tay nói: "Thực không dám giấu giếm, tại hạ lần này đến đây, có hai chuyện muốn làm."
Diêm Chấn vuốt râu cười nói: "Cứ nói đừng ngại."
"Thứ nhất, tại hạ đến để bán một vài vật phẩm, để đổi lấy một số vật tư sinh hoạt cho thôn dân Phi Vân thôn chúng ta. Đồng thời, cũng hy vọng có thể đạt thành một khế ước mậu dịch với Thạch Đỉnh Trai."
Lâm Tầm nói liền mạch: "Có lẽ tiền bối không biết, Phi Vân thôn chúng ta hiện nay đang thịnh sản Phi Vân Hỏa Đồng, ta nghĩ những linh tài này cũng là thứ mà Thạch Đỉnh Trai cần, cho nên dự định ký kết một khế ước mậu dịch chuyên thu mua Phi Vân Hỏa Đồng với Thạch Đỉnh Trai, cũng xem như mở ra một con đường làm ăn lâu dài cho Phi Vân thôn chúng ta."
Diêm Chấn nhíu mày: "Phi Vân Hỏa Đồng sao?"
Lâm Tầm cười nói: "Đúng, chính là vật này, Vãn Tô tỷ tỷ cùng Đại công tử đến Phi Vân thôn làm khách lần trước đã từng thấy qua vật này."
Một câu nói, liền kéo Mạc Vãn Tô vào cuộc, nàng trừng mắt nhìn Lâm Tầm một cái, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Hắn nói không sai."
Diêm Chấn liền yên tâm, cười nói: "Tốt, chuyện này ta có thể làm chủ đáp ứng, cũng coi như đôi bên cùng có lợi."
Lâm Tầm cười nói: "Đa tạ tiền bối giúp đỡ."
Chuyện này vừa được giải quyết, có Thạch Đỉnh Trai bảo vệ, về sau ai dám nhúng chàm mỏ Phi Vân Hỏa Đồng kia thì phải qua ải Thạch Đỉnh Trai trước đã.
Đồng thời, bởi vì mối quan hệ của mình với Thạch Hiên, Thạch Đỉnh Trai cũng không dám lừa gạt thôn dân Phi Vân thôn, nhờ vậy mà Lâm Tầm về sau cho dù rời đi Phi Vân thôn cũng không cần vì chuyện này mà lo lắng.
Đồng thời, việc buôn bán Phi Vân Hỏa Đồng cũng có thể mang lại lợi ích lâu dài cho Phi Vân thôn, có thể từng bước cải thiện sinh hoạt của thôn dân, không cần phải sầu lo vì sinh kế nữa.
Việc này có thể nói là nhất cử lưỡng tiện, Lâm Tầm ngay từ khi đến bộ lạc Thanh Dương đã bắt đầu trù tính việc này, thấy mọi việc thuận lợi thế này, trong lòng hắn cũng cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
"Công tử, không biết chuyện thứ hai là gì?" Diêm Chấn hỏi.
Lâm Tầm liếc nhìn Mạc Vãn Tô, rồi nhìn Diêm Chấn, khóe môi bỗng nhiên nở một nụ cười đắng chát.
Chỉ riêng vẻ mặt này lộ ra, vẫn chưa cất lời đâu, đã khiến lòng Mạc Vãn Tô hơi hồi hộp, nàng thầm kêu không ổn, thằng ranh con này một bụng ý đồ xấu, khẳng định là muốn mượn cơ hội này đưa ra một chuyện khó giải quyết nào đó!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn sách điện tử đáng tin cậy.