(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 533: Phía sau màn chi chủ
Trước lời quát tháo không chút khách khí của Lâm Tầm, sắc mặt Tề Ngự và Linh Hoàng công chúa đều trở nên âm trầm, khó coi.
Đêm nay họ đến dự tiệc, làm sao ngờ được, chưa kịp bước chân vào đại môn Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu đã đụng phải Lâm Tầm!
Nếu là trước kia, với tính khí kiêu căng tự phụ của Linh Hoàng công chúa, cô ta đã sớm nổi trận lôi đình. Nhưng từ khi Lâm Tầm trở thành Linh văn Tông Sư, vang danh thiên hạ, ngay cả hoàng thất đế quốc cũng thay đổi thái độ đối đãi với hắn, Linh Hoàng công chúa liền không dám làm càn nữa.
Thiếu niên trước mắt này, trông có vẻ nhỏ tuổi hơn cả bọn họ, nhưng địa vị và uy thế hiện tại đã vượt xa những người cùng thế hệ như bọn họ.
Bởi vậy, cho dù là Tề Ngự, người từng bị Lâm Tầm áp chế phải quỳ xuống đất, giờ phút này cũng chỉ có thể cố gắng kìm nén oán hận và tức giận trong lòng.
"Đánh chó cũng phải ngó mặt chủ, ngươi lại không hề quan tâm, cứ thế làm bị thương tùy tùng của ta. Lâm Tầm, ngươi làm vậy chẳng phải quá đáng lắm sao?"
Tề Ngự hít sâu một hơi, trầm giọng mở miệng.
Lâm Tầm!
Vừa nghe thấy cái tên này, những nam nữ trẻ tuổi đi cùng Tề Ngự và Linh Hoàng công chúa đều hít sâu một hơi, sắc mặt biến đổi, cuối cùng cũng nhận ra thiếu niên trước mặt là ai!
Đây chính là một nhân vật hung hãn vang danh thiên hạ, đừng nói là bọn họ, ngay cả một số nhân vật lớn mà họ biết cũng chẳng muốn dễ dàng đắc tội kẻ này.
Không chỉ vậy, kẻ này quả thực quá biến thái, ở Tử Cấm thành hiện tại, hắn được công nhận là nhân vật hung tàn, chẳng ai muốn gây sự với loại người này.
"Ngươi nói là ta quá đáng?"
Lâm Tầm nhíu mày, lạnh lùng liếc nhìn Tề Ngự, "Xem ra, ngươi vẫn cho rằng những kẻ thuộc hạ của ngươi vừa rồi không hề làm sai?"
Sắc mặt Tề Ngự biến đổi, bị ánh mắt Lâm Tầm nhìn đến, toàn thân không khỏi thấy khó chịu. Dù hắn sớm đã là cường giả Động Thiên cảnh, nhưng khi đối mặt Lâm Tầm, trong lòng vẫn run sợ.
Không còn cách nào khác, lần trước tại buổi tranh đoạt "Quỳ Ngưu Chi Giác" cùng Cố Vân Đình, hắn bị Lâm Tầm một chiêu trấn áp quỳ xuống đất, trong lòng đã sớm để lại ám ảnh.
Hắn nhắm nghiền mắt nói: "Người không biết không có tội. Ai mà biết đó là người của ngươi?"
Ánh mắt hắn nhìn về phía thôn dân Phi Vân thôn cách đó không xa, trong lòng cũng có chút ấm ức. Một đám người ăn mặc xấu xí như ăn mày, ai có thể ngờ họ lại có quan hệ mật thiết với Lâm Tầm?
Nếu sớm biết những điều này, họ thà tránh xa bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu!
"Xin lỗi!"
Lâm Tầm chẳng thèm nói nhiều lời vô nghĩa, chỉ vỏn vẹn hai chữ.
"Ngươi..."
Sắc mặt Tề Ngự âm tình bất định. Bảo hắn đường đường là đích hệ tử đệ Tề gia lại phải đi xin lỗi một đám thôn dân ư? Nếu chuyện này truyền ra, sau này hắn còn mặt mũi nào nữa?
"Hoàng thất ta tuy không có ý định truy cứu những sai phạm cũ của ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi có thể vô pháp vô thiên!"
Linh Hoàng công chúa không chịu nổi nữa. Nàng cảm thấy đêm nay họ đã đủ nhẫn nhịn, nhưng Lâm Tầm vẫn cắn chặt không buông, điều này khiến nàng nhất thời không nhịn được.
"Ha ha, ngươi nghĩ ngươi có thể đại diện cho hoàng thất đế quốc ư?"
Lâm Tầm hỏi lại. Hắn đối với Linh Hoàng công chúa điêu ngoa kiêu căng này từ trước đến nay không có hảo cảm. Thấy nàng lại lộ ra vẻ mặt vênh váo, hất hàm sai khiến để răn dạy mình, nhất thời khiến Lâm Tầm cũng có chút tức giận. So với Cảnh Huyên công chúa, nha đầu điêu ngoa này quả thực khiến người ta không thể nào ưa nổi.
"Lâm Tầm, rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Linh Hoàng công chúa xanh mặt.
"Ta nói rồi, xin lỗi."
Lâm Tầm mặt không biểu cảm, "Bằng không, hôm nay các ngươi đừng hòng ai rời đi!"
Đây chính là trước Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu, đúng vào lúc đêm khuya náo nhiệt nhất. Khu vực này người qua lại tấp nập, động tĩnh bên này đã sớm kinh động đến rất nhiều người xung quanh, đều nhao nhao đưa mắt nhìn về, xì xào bàn tán. "Hóa ra hắn chính là Lâm Tầm, quả nhiên như trong truyền thuyết vậy, làm việc không kiêng nể gì, ngay cả Linh Hoàng công chúa, Tề Ngự bọn họ cũng chẳng thèm để mắt."
"Hắc hắc, thú vị. Đêm nay không uổng công đến một chuyến, có chuyện náo nhiệt để xem."
"Những kẻ trông như ăn mày kia là ai vậy? Sao Lâm Tầm lại vì họ mà trực tiếp vạch mặt với Linh Hoàng công chúa và những người kia?"
"Suỵt! Im miệng! Cái gì mà ăn mày? Ngươi muốn c·hết cũng đừng kéo ta theo chứ, lỡ bị Lâm Tầm nghe thấy, ngươi đừng nói là quen biết ta!"
Mà những thị nữ xinh đẹp đứng trước cửa Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu tiếp khách, giờ phút này cả đám đều đứng ngây ra đó, đờ đẫn như tượng gỗ.
Lâm Tầm!
Người vừa bị các nàng từ chối cho vào, lại chính là thiếu niên kỳ tài Lâm Tầm, Linh văn Tông Sư vang danh khắp Tử Cấm thành!
Thế nhưng, sao hắn lại dẫn theo một đám nhà quê thế này! Cái này... cái này...
Ngay lập tức, các thị nữ đều hoảng loạn, trong lòng lo sợ, sắc mặt biến sắc, nảy sinh vô vàn bất an.
Tiếc nuối là, Lâm Tầm từ đầu đến cuối đều chẳng hề bận tâm đến những chuyện đó, chưa từng nảy sinh ý nghĩ so đo với các nàng.
Chỉ là, khi thấy thôn dân Phi Vân thôn bị những tùy tùng của Tề Ngự mạo phạm, Lâm Tầm không thể nào nhẫn nhịn.
Nếu chuyện này mà không so đo, ngược lại sẽ khiến người ta cho rằng Lâm Tầm hắn dễ bắt nạt!
Bởi vậy, vào giờ phút này, thái độ của Lâm Tầm vô cùng kiên quyết: xin lỗi, hoặc đừng hòng rời đi! Dù cho làm lớn chuyện, Lâm Tầm cũng chẳng hề bận tâm.
Dù sao ở Tử Cấm thành hiện nay, Lâm Tầm thật chẳng lo lắng còn ai dám gây bất lợi cho mình.
"Ngươi nhất định phải hống hách dọa người như vậy sao?"
Giọng Tề Ngự như bị nghiến ra từ kẽ răng. Giữa thanh thiên bạch nhật, bị Lâm Tầm chặn lại ở đây mà ép buộc, muốn họ xin lỗi những thôn dân kia, điều này khiến hắn thấy mất mặt không chịu nổi.
"Thế nào, ngươi còn muốn động thủ với ta?"
Đôi mắt đen láy của Lâm Tầm nổi lên một tia lạnh lẽo.
"Ngươi..."
Tề Ngự sắp phát điên rồi. Lâm Tầm này đúng là quá khó đối phó, mềm không được, cứng cũng chẳng xong, đơn giản như hòn đá trong hầm cầu, vừa thối vừa cứng.
Đồng thời, nội tâm hắn lại có chút kiêng kỵ. Lần trước bị Lâm Tầm đánh bại đã khiến hắn mất hết mặt mũi, ở Chân Vũ biệt viện cũng không ngóc đầu lên nổi. Nếu lúc này cùng Lâm Tầm động thủ, một khi lại bị trấn áp, thì coi như mất mặt về đến tận nhà.
"Lâm Tầm, ta xem coi như xong đi."
Trưởng thôn Tiêu Thiên Nhậm bước lên trước, thấp giọng mở lời. Ông không muốn vì bọn họ mà Lâm Tầm phải đắc tội quá nhiều người, không đáng.
Những thôn dân khác cũng đều gật đầu. Sao họ lại không nhận ra, Lâm Tầm là đang ra mặt vì họ. Chỉ là họ cũng nhìn ra, những nam nữ trẻ tuổi kia thân phận cực kỳ bất phàm, rõ ràng đều là quý tộc của các hào môn đại phiệt. Họ cũng không muốn để Lâm Tầm vì thế mà khó xử.
Lâm Tầm giật mình, trong lòng thầm thở dài. Những thôn dân này thật thà chất phác, thà chịu một chút thiệt thòi nhỏ còn hơn để mình đắc tội với người khác.
Lúc này, nơi xa bỗng nhiên vang lên một âm thanh như chuông lớn: "Làm sai, thì phải xin lỗi, có gì mà ngại mặt mũi?"
Người dám lên tiếng vào lúc này rõ ràng không phải nhân vật tầm thường, bởi vậy, khi âm thanh vang lên, lập tức đã thu hút không ít ánh mắt.
Đó là một trung niên thon gầy, một thân áo bào xám, vóc dáng như đao gọt, cương nghị bức người. Trông như không có gì đặc biệt, nhưng bên trong cơ thể dường như ẩn chứa một ngọn núi lửa, toát ra khí phách khiến người ta khiếp sợ, như thể có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Trấn Hải Vương Triệu Cửu Tiêu!
Toàn trường nhiều người không khỏi chấn động. Hóa ra là vị Vương gia truyền kỳ này đã đến. Chỉ là điều khiến người ta không ngờ tới là, lời nói vừa rồi của ông ta rõ ràng lại không đứng về phía Linh Hoàng công chúa!
Điều này khiến mọi người kinh hãi tột độ.
"Thúc gia gia, cháu sẽ không xin lỗi đâu, thúc gia gia cũng thấy đấy, tên này bắt nạt người khác đến mức nào!"
Linh Hoàng công chúa có chút ấm ức, tức giận lên tiếng.
Triệu Cửu Tiêu giật mình, rõ ràng có chút bất đắc dĩ. Cu��i cùng ông ta thở dài một tiếng, ánh mắt nhìn về phía Lâm Tầm, nói: "Tiểu hữu Lâm Tầm, chi bằng để lão phu thay mặt xin lỗi, được không?"
Xoạt! Cả trường xôn xao. Triệu Cửu Tiêu đó ư! Đường đường là Trấn Hải Vương của đế quốc, vậy mà lại vì hóa giải mâu thuẫn này mà phải tạ lỗi với Lâm Tầm, một vãn bối ư? Thật là không thể tưởng tượng nổi.
"Đã tiền bối mở lời, vãn bối há dám không tuân theo, chỉ là vãn bối mong rằng sau này sẽ không xảy ra chuyện tương tự nữa."
Lâm Tầm nghiêm nghị nói. Hắn cũng chỉ có thể coi như thôi, Triệu Cửu Tiêu đều đã đến, hắn làm sao còn có thể níu kéo không buông?
Triệu Cửu Tiêu gật đầu: "Đó là điều đương nhiên."
"Đã sự việc giải quyết ổn thỏa, vậy vãn bối xin phép cáo từ trước."
Lâm Tầm không muốn nán lại thêm nữa. Trời đã tối, hắn phải tranh thủ tìm chỗ để lấp đầy bụng cho các thôn dân này.
Hắn có tu vi trong người nên nhịn đói được, nhưng đa số thôn dân đều là người bình thường, căn bản không chịu nổi đói khát.
"Khoan đã!"
Chợt nghe Triệu Cửu Tiêu nói: "Ngươi dẫn nhiều người đến như vậy, sao còn chưa bước vào Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu mà đã muốn rời đi?"
Không đợi Lâm Tầm giải thích, đã có một lão giả quản gia vội vàng chạy đến, khẽ nói gì đó vào tai Triệu Cửu Tiêu.
Một lát sau, Triệu Cửu Tiêu bừng tỉnh hiểu ra. Ông ta nhìn lão quản gia với vẻ mặt lạnh nhạt, nói: "Chuyện này ngươi hãy đi xử lý, nhớ phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng."
Nói rồi, ông ta bước lên trước, cười nói với Lâm Tầm: "Chuyện vừa rồi ta đã rõ. Đi thôi, lão phu sẽ đích thân sắp xếp một nơi để các ngươi tụ họp."
Lâm Tầm lắc đầu: "Thôi bỏ đi, đi đâu cũng vậy thôi."
Triệu Cửu Tiêu khóe môi nổi lên một nụ cười khổ, hạ giọng nói: "Tiểu gia hỏa, Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu này chính là địa bàn của lão phu. Nếu để thiên hạ biết, tiểu tử ngươi dẫn bằng hữu đến tụ họp mà lại bị cự tuyệt ngay ngoài cửa, thì lão phu còn mặt mũi nào nữa?"
Lâm Tầm lập tức ngạc nhiên. Hắn thật sự không ngờ rằng, ông chủ đứng sau Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu này, lại chính là Trấn Hải Vương Triệu Cửu Tiêu!
Chợt, hắn bừng tỉnh hiểu ra. Chẳng trách nơi đây lại nổi danh đến vậy, và cho đến bây giờ, thậm chí không ai dám gây sự bên trong, hóa ra là có Trấn Hải Vương đứng sau làm chỗ dựa.
"Vậy thì cung kính không bằng tuân lệnh."
Lâm Tầm cũng là người sảng khoái, gật đầu đáp ứng.
"Ha ha ha, đi thôi. Lần trước lão phu đã phải đập nồi bán sắt, vất vả lắm mới góp đủ hơn một triệu kim tệ để mua một suất luyện khí của ngươi. Nhân cơ hội này, lão phu lại muốn trò chuyện cùng ngươi một phen."
Triệu Cửu Tiêu cười lớn.
Lúc này, ông ta liền dẫn theo Lâm Tầm cùng một đám thôn dân Phi Vân thôn đi vào Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu.
Mà chứng kiến tất cả những điều này, mọi người xung quanh đều không khỏi cảm thán. Đây chính là Lâm Tầm, chứ đổi lại người khác, làm sao có thể được Trấn Hải Vương Triệu Cửu Tiêu đối đãi trọng thị như vậy?
Linh Hoàng công chúa cùng Tề Ngự bọn họ sắc mặt âm tình bất định. Cuối cùng, họ cũng chỉ đành bất lực nuốt cục tức này xuống. Chẳng còn cách nào khác, họ thật s��� đã không còn khả năng so đo với Lâm Tầm nữa, trừ phi triệt để vạch mặt. Nhưng đó tuyệt đối là cách làm "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm", được không bù mất.
Mà khi tất cả họ đều đã tiến vào Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu, lão quản gia từng trò chuyện với Trấn Hải Vương Triệu Cửu Tiêu, chậm rãi bước đến trước cửa, ánh mắt bình tĩnh lướt qua hơn chục thị nữ xinh đẹp tiếp khách.
Thanh âm ông ta không mang theo một tia cảm xúc, nói: "Chuyện vừa rồi các ngươi cũng đã thấy, ta cần một lời giải thích thỏa đáng."
Sắc mặt các thị nữ trắng bệch, ý thức được lần này đã gây họa lớn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.