(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 342: Cường thế đánh trả
Không tệ, có gan thì ngươi cứ động thủ.
Thạch Triển và Thường Tử Hằng đang quỳ gối bên cạnh cũng đều cười lạnh, trong ánh mắt đầy vẻ oán độc.
Đường đường là tu giả cảnh giới Linh Hải, vậy mà giờ đây lại bị người ta bắt quỳ rạp xuống đất, điều này khiến lòng họ xấu hổ và giận dữ đến tột cùng.
Lâm Tầm bỗng nhiên mỉm cười: “Các ngươi đoán không sai, ta liệt kê nhiều lý do như vậy, hoàn toàn chính xác cũng không định lập tức giết các ngươi.”
Nghe vậy, Tiêu Phượng Như cùng hai người kia càng thêm không hề sợ hãi.
Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Lâm Tầm lại khiến bọn họ như bị sét đánh, thần sắc đột biến.
“Bất quá tội chết có thể miễn, tội sống khó tha, phế bỏ tu vi của các ngươi để trừng trị là đủ rồi.”
Lời này vừa nói ra, ngay cả Lâm Đại Hồng trong lòng cũng không nhịn được run rẩy dữ dội. Quá độc ác! Đây đâu phải là trừng trị, đơn giản còn tàn nhẫn hơn cả việc giết họ gấp mười, gấp trăm lần!
Tu giả nếu mất đi tu vi, không chỉ đơn thuần là trở thành phế nhân, mà còn mất đi sức mạnh để sinh tồn cùng tất cả địa vị, vinh dự đã có.
Đây mới là đả kích đáng sợ nhất.
Thử nghĩ xem, nếu Tiêu Phượng Như và những người khác bị phế tu vi, thì trong ba thế lực chi nhánh lớn của Lâm gia, nào còn có nơi yên ổn cho họ?
Thế lực càng lớn, sự cạnh tranh bên trong càng tàn khốc. Thân là khách khanh chấp sự, quả thực có thể nói là vô cùng uy phong, nhưng nếu một khi tu vi bị phế, thân phận, địa vị cùng đãi ngộ được hưởng đều sẽ lần lượt bị tước đoạt.
Khi đó, thế lực lớn nào còn muốn cung phụng vài phế nhân?
Ba người Tiêu Phượng Như hiển nhiên cũng ý thức được điểm này, giờ phút này đều hoảng sợ đan xen, mặt mũi tái mét, hoàn toàn suy sụp.
“Không! Ngươi không thể làm vậy! Nếu ngươi làm thế, chẳng khác nào triệt để đối đầu với ba nhà chúng ta, khi đó, hậu quả của ngươi cũng không tốt đẹp gì hơn đâu!”
“Lâm Tầm, chúng ta đến đây cũng không phải cố ý làm khó ngươi, mà là vâng mệnh mà đến, thân bất do kỷ. Ngươi... ngươi tuyệt đối đừng tính sổ này lên đầu chúng ta!”
Còn Thường Tử Hằng thì đã sớm bị dọa đến thần sắc yếu ớt, hoang mang lo sợ, ngay cả lời cũng không thốt nên lời.
Nhìn bộ dạng lúc này của bọn họ, rồi so sánh với thái độ phách lối trước đó, Lâm Đại Hồng không khỏi cảm thấy may mắn. May mà mình đến đây vẫn luôn đứng ngoài quan sát, không trực tiếp nhúng tay vào vũng nước đục này, nếu không thì...
Lâm Đại Hồng toàn thân rùng mình, không còn dám nghĩ tiếp.
Lâm Tầm khẽ mỉm cười, nhìn ba người đang nằm trên đất với vẻ mặt xấu xí như cha mẹ chết, trong lòng dâng lên một nỗi chán ghét không thể nói thành lời.
“Chu Lão Tam, động thủ đi.”
“Ngươi dám?!”
“Ta liều mạng với ngươi!”
Tiêu Phượng Như và những người khác hoàn toàn suy sụp, như phát điên, định nhún người nhảy lên, dùng Lâm Tầm làm uy hiếp, khiến Chu Lão Tam phải kiêng dè.
Chưa kịp chờ bọn họ hành động, cỗ sát cơ vẫn luôn bao phủ trên người họ bỗng nhiên mạnh lên.
Một tiếng "ầm" vang, bọn họ chỉ cảm thấy toàn thân xương cốt như muốn gãy rời, cả người bị trấn áp mạnh mẽ nằm rạp xuống đất, đừng nói phản kháng, ngay cả một đầu ngón tay cũng không nhúc nhích được.
Ngay sau đó, Chu Lão Tam, người vẫn luôn trầm mặc đứng lặng như tảng đá, rốt cuộc động thủ. Tay áo vung lên, ba đạo hào quang màu đen bao phủ ra, trong chớp mắt đã không còn thấy đâu, tiến thẳng vào trong cơ thể ba người Tiêu Phượng Như.
Phốc phốc phốc!
Chỉ thấy ba người Tiêu Phượng Như bỗng nhiên sắc mặt trắng bệch, đồng loạt ho ra máu, đồng thời khí thế trên người họ liền giống như quả bóng bị đâm thủng, đang nhanh chóng tiêu tan.
Vẻn vẹn trong chớp mắt, bọn họ đã trở nên mắt quang ảm đạm, trống rỗng vô thần, thân da thịt mất đi vẻ căng bóng, trở nên khô quắt, phảng phất như lập tức già đi cả trăm tuổi.
Đây chính là hậu quả của việc tu vi bị phế!
Chứng kiến cảnh này, Lâm Đại Hồng cũng ngẩn người ra, nỗi lòng chấn động. Thủ đoạn trước đó của Lâm Tầm vẫn luôn tỏ ra không nóng không lạnh, khiến người ta thậm chí hoài nghi hắn không có tính khí.
Lâm Đại Hồng cuối cùng cũng hiểu ra, Lâm Tầm còn độc ác và đáng sợ hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Ba người Tiêu Phượng Như, Thạch Triển, Thường Tử Hằng giờ phút này tựa như mất hết tinh khí thần, nằm sõng soài trên mặt đất, thần sắc chán chường ảm đạm đến cực độ.
Từ một vị tu giả cao cao tại thượng, biến thành một phế nhân, loại đả kích này khiến bọn họ căn bản không thể nào tiếp nhận.
Chỉ khi mất đi, người ta mới hiểu được giá trị của những gì mình từng có.
Đáng tiếc, giờ có hiểu ra cũng đã muộn.
Lâm Tầm vẫn như cũ mỉm cười, nói: “Hãy về nói với chủ tử của các ngươi, ta cũng cho hai người họ một lựa chọn.”
“Thứ nhất, chủ động thần phục ta, đem tất cả bảo vật đã vơ vét từ Tẩy Tâm phong năm đó toàn bộ nhả ra. Ta có thể nể tình thân tộc, bỏ qua chuyện cũ.”
“Thứ hai, nếu bọn họ không muốn thần phục, vậy ta sẽ coi họ là phản đồ của Lâm thị, đối đãi như kẻ địch, để Lâm thị thanh lý môn hộ.”
Lâm Tầm suy nghĩ một chút, rồi bình tĩnh nói: “Ta cho bọn họ ba năm để cân nhắc chuyện này. Ba năm sau, nếu họ không thể đưa ra lựa chọn, vậy thì để ta thay họ lựa chọn vậy.”
Dứt lời, hắn phất phất tay: “Trung bá, đưa bọn họ rời đi.”
Lâm Trung lúc này vâng mệnh bước ra, dùng tay xách ba người đang co quắp trên mặt đất như chó chết, rời khỏi Tẩy Tâm điện.
Lâm Tầm thì ngồi trở lại chỗ ngồi, ánh mắt cười mỉm nhìn về phía Lâm Đại Hồng: “Tộc thúc, nhìn thấy tất cả những điều này, không biết ngài có suy nghĩ gì kh��ng?”
Rốt cuộc cũng đến lúc rồi!
Lâm Đại Hồng chấn động trong lòng, hắn hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế các loại cảm xúc, trầm ngâm nói: “Ta chỉ là đang nghĩ, ngươi làm như thế, coi như đã triệt để vạch mặt với ba nhà khác, không còn đường lui, điều này hình như có chút quá quyết liệt thì phải?”
Lâm Tầm nhún vai nói: “Không có cách nào, đều là bị buộc cả. Ta đơn độc một mình, tình cảnh hiện giờ đã gian nan hung hiểm đến cực hạn, vì vậy ta không thể lùi bước. Một khi lùi một bước, chẳng khác nào bước vào cái chết.”
Ngay sau đó, hắn cười tự giễu nói: “Đương nhiên, tộc thúc ngài chắc chắn sẽ không hiểu rõ điểm này. Vị trí Phong chủ Tẩy Tâm phong này ngồi lên thì dễ, nhưng muốn giữ được nó thì lại rất khó khăn.”
Lâm Đại Hồng nỗi lòng phức tạp, hắn tuy không rõ tâm cảnh của Lâm Tầm, nhưng lại rất chắc chắn rằng những gì Lâm Tầm nói không hề sai chút nào.
Tình cảnh của hắn quả thực rất hung hiểm, giống như đang nhảy múa trên mũi đao, không chỉ đối mặt với trùng trùng nội ưu, mà còn có cả "ngoại hoạn" ẩn mình trong bóng tối.
Chỉ dựa vào thân phận người thừa kế của Lâm gia, căn bản không thể nào thay đổi tình cảnh của Lâm Tầm.
Huống chi, Lâm Tầm tuổi đời còn rất trẻ, mới chỉ mười mấy tuổi mà thôi.
Trong tình huống như vậy, thân phận người thừa kế Lâm gia đối với hắn mà nói, không những không phải một ưu thế, ngược lại còn trở thành gánh nặng, bất cứ lúc nào cũng có thể đè sập hắn.
“Nếu ngươi đã quyết định làm như thế, vì sao lại phải đưa ra ba năm để cân nhắc?”
Hắn cảm thấy lời Lâm Tầm nói chẳng khác nào bảo người khác rằng: thế lực trước mắt của Lâm Tầm yếu ớt, đơn bạc vô cùng, cần ba năm để tích lũy, mới có thể có được lực lượng phản kích. Vậy nên, nếu muốn đối phó Lâm Tầm, thì hãy tranh thủ thời gian trong vòng ba năm này mà động thủ đi!
Đại khái chính là ý đó, vì vậy Lâm Đại Hồng cảm thấy lời Lâm Tầm nói rất không sáng suốt.
“Cho dù ta không đưa ra thời gian cụ thể, thì theo thái độ của bọn họ, trong ba năm này họ cũng nhất định sẽ không dễ dàng dung thứ việc ta tiếp tục nắm giữ Tẩy Tâm phong.”
Lâm Tầm cười nói: “Thà rằng như vậy, chẳng thà nói thẳng với bọn họ rằng, ta Lâm Tầm chỉ cần trụ vững ba năm, khi đó, sẽ đến lượt ta cân nhắc xem có nên giúp Lâm gia thanh lý môn hộ cho đám tổ tiên đó hay không.”
Nói đến câu cuối cùng, trong giọng nói đã mang theo một vẻ kiên quyết.
Ba năm.
Lâm Tầm tự tin mình có thể có được lực lượng và vốn liếng để thống nhất Lâm gia.
“Ba năm...”
Lâm Đại Hồng thì thào. Hắn không biết Lâm Tầm lấy đâu ra sự tự tin ấy, nhưng từ người thiếu niên trước mắt này, hắn lại nhìn thấy một loại khí phách hiếm có.
“Đương nhiên, trong ba năm này, tình cảnh của ta khẳng định vẫn không thể cải thiện được bao nhiêu, thậm chí, có thể sẽ trở nên hung hiểm hơn so với trước đây, nhưng ta cũng không lo lắng gì cả.”
Lâm Tầm lời nói xoay chuyển, cười đầy ẩn ý: “Dù sao, nếu ta – tộc nhân Lâm gia duy nhất có tư cách kế thừa Tẩy Tâm phong – mà chết rồi, thì Tẩy Tâm phong này coi như sẽ hoàn toàn mất đi khỏi tay Lâm gia. Ta nghĩ đây cũng là kết quả mà bốn nhà các ngươi tuyệt đối không muốn nhìn thấy.”
Sắc mặt Lâm Đại Hồng hơi đổi, nhất thời không phản bác được.
Quả thực, Tẩy Tâm phong bỏ trống hơn mười năm, Hoang Vu thành cũng một mực chưa từng bị đoạt đi dù trong bộ dạng hoang phế như vậy. Nguyên nhân căn bản nằm ở chỗ, thái độ của hoàng th��t đế quốc vẫn luôn rất rõ ràng: Tẩy Tâm phong này, chỉ có hậu duệ dòng chính của Lâm Đạo Thần mới có tư cách kế thừa.
Nếu không, hơn mười năm trước, bốn chi thứ của Lâm gia làm sao có thể cam tâm dọn đi khỏi Tẩy Tâm phong?
Thế nhưng, nếu quả Lâm Tầm thật sự đã chết rồi, thì dòng chính của mạch Lâm Đạo Thần này chẳng khác nào triệt để không còn tồn tại.
Đến lúc đó, dù cho bốn thế lực chi nhánh còn lại của Lâm gia muốn tranh đoạt, cũng phải xem hoàng thất đế quốc có chấp thuận hay không.
Lâm Tầm vươn cánh tay, cách không nắm lấy một tờ khế ước trên mặt đất, đây là thứ mà ba người Tiêu Phượng Như vừa để lại.
“Những điều kiện được liệt kê trên đây dù không công bằng, nhưng bọn họ cũng không có can đảm xử tử ta. Ngược lại, để có thể giành lại Tẩy Tâm phong, chấp chưởng đại quyền Lâm gia, điều duy nhất họ có thể làm là giam lỏng ta, thậm chí sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tránh cho ta chết đi.”
Lâm Tầm cẩn thận thu hồi tờ khế ước này, bình tĩnh nói: “Trong mắt bọn họ, đây chính là giá trị duy nhất của ta. Ta sẽ luôn ghi nhớ tất cả những điều này.”
Lời lẽ bình tĩnh, nhưng lại khiến Lâm Đại Hồng ý thức được rằng, thái độ của ba thế lực còn lại hôm nay đã khiến Lâm Tầm ghi hận trong lòng.
Nếu có một ngày Lâm Tầm thật sự có được lực lượng thống nhất Lâm gia, thì thời gian của ba thế lực còn lại tuyệt đối sẽ không dễ chịu đâu.
Nghĩ đến điều này, Lâm Đại Hồng lập tức thần sắc nghiêm nghị, trầm giọng nói: “Lần này ta đại diện cho Bắc Quang Lâm thị đến đây, mục đích ngược lại khác biệt so với ba nhà kia.”
Lâm Tầm khóe môi nổi lên một nụ cười nghiền ngẫm: “Nói nghe xem.”
Lâm Đại Hồng thản nhiên nói: “Thật không dám giấu giếm, mục đích thực sự ta đến đây là muốn tận mắt xem xét rốt cuộc Lâm Tầm ngươi là hạng người như thế nào, sau đó mới đưa ra quyết định tiếp theo.”
Lâm Tầm gật đầu nói: “Cách làm rất cẩn thận, nhưng không thể nghi ngờ cũng rất sáng suốt.”
Lâm Đại Hồng nói: “Điều này cũng không có cách nào. Mặc dù chúng ta đã có thể xác định, ngươi đúng là con cháu trực hệ của Lâm gia không thể nghi ngờ, nhưng khi chưa xác định ngươi là hạng người như thế nào, Bắc Quang Lâm thị chúng ta cũng không thể đưa ra một thái độ rõ ràng.”
Lâm Tầm thầm nghĩ, quả đúng là như vậy.
Kỳ thực, qua lần "bái thiếp" này và đủ loại biểu hiện trước đó của Lâm Đại Hồng, Lâm Tầm đã nhìn ra rằng lập trường của Bắc Quang Lâm thị đối với mình hoàn toàn khác biệt so với ba nhà kia.
Mặc dù họ không rõ ràng tỏ thái độ, nhưng cũng không giống như ba nhà kia, trực tiếp định phế bỏ mình bằng phương thức "soán quyền".
Thế là đủ rồi.
Lâm Tầm tự tin, chỉ cần Bắc Quang Lâm thị cho mình một cơ hội, thì hắn tuyệt đối có thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, khiến họ không thể không thần phục.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.