(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 3: Thân xử hà cảnh
Ánh mắt Hùng Sương lại chuyển sang chiếc áo khoác màu đen huyền mà mình vừa cởi. Hắn tò mò mang guốc mộc, đi đến bên giá áo, phát hiện cổ áo và tay áo của chiếc áo khoác này đều thêu họa tiết Vân Long rất tinh xảo, khiến người ta cảm thấy cổ điển trang nhã lại toát lên vẻ cao quý.
"Công tử, rửa mặt lau người ��i ạ, trời nóng bức." Tô Tô đỏ mặt, bưng một chậu đồng đầy nước đi vào, đặt lên giá. Vừa rồi bị hành động táo bạo của Hùng Sương làm cho kinh sợ, như chú thỏ nhỏ hoảng sợ bỏ chạy, nhưng nàng không quên thân phận của mình, huống hồ...
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tô Tô, Hùng Sương trực tiếp đi tới trước chậu đồng, dùng nước rửa qua loa, nhận lấy khăn mặt nàng đưa rồi lau mặt, lau người. Hắn kêu lên: "Thật mát mẻ! Hôm nay trời nóng quá! Nếu có thể thổi điều hòa, lại có thêm chút dưa hấu ướp đá hoặc bia nữa thì thật tuyệt."
"Công tử, điều hòa là gì ạ, dưa hấu, ti... bia?" Tô Tô nghi ngờ hỏi: "Bia là loại rượu gì ạ, vương thành chỉ có rượu nhạt, công tử muốn uống rượu sao?"
"Cái này... nói ra ngươi cũng không hiểu đâu. Trẫm đói rồi, truyền cơm đi." Hùng Sương bị hỏi đến nghẹn lời, bèn đơn giản chuyển sang chuyện ăn cơm.
Tô Tô ước lượng thời gian, trả lời: "Công tử, bây giờ mới quá trưa, chưa đến giờ dùng cơm."
Hùng Sương cố gắng nhớ lại một chút, kiếp trước trong sách từng nhắc đến, người xưa có nhịp sống chậm, tuân theo quy luật mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Hơn nữa khi đó năng suất nông nghiệp thấp, cũng không có nhiều lương thực để duy trì ba bữa một ngày, huống hồ giữa các quốc gia thường xuyên xảy ra chiến tranh, còn cần nộp lương thực để quân đội tiêu hao.
"Xem ra giải quyết ấm no, tăng cường sản lượng lương thực mới là việc cấp bách!" Hùng Sương lặng lẽ nghĩ.
Sau đó, hắn quay sang nói với Tô Tô: "Từ khi tỉnh lại đến giờ, trẫm chưa có giọt nước nào vào bụng. Hãy để trẫm nếm thử tài nấu nướng của người xưa đi."
"Công tử còn nói mê sảng, sáng nay chẳng phải đã ăn điểm tâm rồi sao, mới qua bao lâu đã đói bụng, người xưa là ai chứ?" Tô Tô nhỏ giọng lầm bầm.
Sau khi Tô Tô đi ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại Hùng Sương một mình. Hắn chậm rãi tiếp nhận hiện thực, đồng thời suy tính cho tương lai của mình.
"Phải tìm một người quen thuộc tình hình nước Sở, như vậy mới có thể nhanh chóng nắm bắt tình thế, để bản thân làm việc dễ dàng hơn sau này."
Hùng Sương đi đi lại lại trong phòng một lát, vỗ tay một cái rồi hô ra ngoài cửa: "Hồ Xa Nhi! Đến cửa thành phía nam, tìm Hoàng Trung về đây cho trẫm, nhanh lên! Trẫm có việc gấp lắm!!"
Hồ Xa Nhi ở ngoài cửa đáp lời một tiếng, Hùng Sương ở trong phòng nghe tiếng bước chân xa dần rồi rơi vào trầm tư.
Thời gian trôi qua rất nhanh, một tràng tiếng bước chân vội vã kéo tâm tư Hùng Sương trở về.
"Công tử, Hoàng Trung đã được dẫn đến rồi!" Hồ Xa Nhi nghiêng người, bẩm báo.
Hùng Sương khoác áo vào, đi ra đại sảnh bên ngoài, ngồi ngay ngắn phía sau bàn, sau đó cất giọng nói: "Vào đi!"
Chỉ thấy hai người đàn ông tráng niên tầm ba mươi tuổi, một người trước một người sau bước vào điện.
Người đi phía trước lập tức tiến lên một bước, cất cao giọng nói: "Công tử, Hoàng Trung đã được đưa đến!"
Hùng Sương gật đầu ra hiệu, kỳ thực đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy hai người này. Hồ Xa Nhi tuy không đặc biệt cường tráng, nhưng cũng nhanh nhẹn tháo vát, chẳng trách người ta nói hắn là một "dị nhân". Còn Hoàng Trung thì trông khôi ngô khỏe mạnh, chỉ là trên khuôn mặt có một nét u sầu khó tả.
"Mạt tướng Hoàng Trung, bái kiến công tử!"
Hoàng Trung thầm nghĩ mình chỉ là một người trông coi cửa thành, ngày thường những quan viên kia còn chẳng thèm để mắt đến mình, vì sao hôm nay công tử lại đột nhiên triệu kiến kẻ vô danh tiểu tốt như hắn?
Hùng Sương dường như nhìn thấu tâm tư Hoàng Trung, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Hoàng tướng quân lo xa rồi, trẫm tự biết năng lực của ngươi, sao chỉ là một chức quan thủ vệ nhỏ bé có thể ràng buộc được?"
Lúc này Hồ Xa Nhi hiếu kỳ đánh giá vị quan trông cửa thành này. Hoàng Trung cũng khó hiểu nhìn Hùng Sương, bản thân hắn chưa từng gặp mặt công tử bao giờ, hà cớ gì công tử lại coi trọng hắn như vậy?
"Hoàng tướng quân, trẫm ở trong cung đã lâu, đối với đại sự quốc gia cùng tình hình xung quanh không hiểu nhiều lắm. Nơi đây cũng không có người ngoài, ngươi cứ thoải mái nói đi!"
Tô Tô vừa vặn quay lại đại điện, bẩm báo Hùng Sương rằng rượu và thức ăn đã chuẩn bị xong. Hùng Sương liền nhiệt tình mời hai người cùng dùng bữa.
Hồ Xa Nhi và Hoàng Trung cung kính từ chối, nhưng không thể sánh được với sự nhiệt tình của Hùng Sương.
Hoàng Trung thấy Hùng Sương chiêu hiền đãi sĩ như vậy, sau khi ngồi vào chỗ, suy nghĩ một lát rồi bắt đầu giãi bày tâm sự cùng hắn.
Qua cuộc trò chuyện ngắn ngủi, Hùng Sương mạnh dạn suy đoán mình đang ở thời Chiến Quốc, bố cục Thất Hùng Chiến Quốc vừa mới thành hình, còn rất nhiều tiểu quốc ngoại tộc chưa bị các đại quốc Trung Nguyên chiếm đoạt. Hiện nay nước Sở, một mặt mở rộng thế lực về phía nam, một mặt lại cùng các nước phương bắc tương tranh, đặc biệt là nước Tần.
Cửa ngõ phía đông của nước Tần là Hàm Cốc quan, bị nước Ngụy khống chế chặt chẽ, hai bên vì thế đã nhiều lần đối đầu tiền tuyến. Năm nước còn lại cũng đều xuất binh hỗ trợ, ngăn chặn nước Tần tiến về phía đông. Cửa ngõ phía nam là Vũ Quan, cũng chính là vùng Đan Dương mà nước Sở vừa mất.
Phần lớn đất đai phía tây bắc nước Tần cằn cỗi, khó canh tác lương thực, trong khi phía đông nam lại có đất đai màu mỡ, dân số đông đúc. Các đời Tần quân đều muốn tiến về phía đông, mở rộng xuống phía nam, nhưng dù là năng lực hay thực lực quốc gia đều không đủ để chống đỡ sự tiêu hao của chiến tranh. Tuy nhiên, trải qua nỗ lực của mấy đời Tần quân, thêm vào việc tiên quân nước Tần tán thành Thương Ưởng biến pháp, đến đời Tần quân Doanh Tứ này, sự tích lũy lâu dài đã có thể dùng một lần, mục đích mở rộng đã hiển lộ rõ ràng.
"Hóa ra là như vậy." Trong lòng Hùng Sương đã có cái nhìn tổng quát về nước Tần.
Thời đại tranh bá, các nước giao chiến liên miên, mạnh thì sống, yếu thì vong! Hiện giờ nước Sở đã mất đi bình nguyên Hán Trung, mảnh đất màu mỡ này, cũng chỉ còn lại vùng bình nguyên trung du sông Hoài gần Thọ Xuân để cung cấp lương thảo. Sắp đến mùa thu hoạch rồi, lại bị nước Tần chiếm mất, chẳng khác nào đang giúp đỡ đối thủ! Nếu như lại để nước Tần chiếm cứ Tứ Xuyên bồn địa, thì chẳng khác nào như hổ thêm cánh!
Điều này đã hé lộ cho hắn đôi điều về vị phụ hoàng "tiện nghi" kia.
Hùng Sương nhắm mắt lại, hồi tưởng bản đồ địa thế kiếp trước. Tuy nói cách biệt hơn hai ngàn năm, địa hình địa vật tất sẽ biến đổi, có thể nói là tang điền biến hóa, biển cả hóa nương dâu, nhưng hướng đi của núi non sông ngòi hẳn sẽ không thay đổi quá bất hợp lý. Xem ra cần phải phái người vẽ tay lại một tấm địa đồ.
Dường như khí hậu hiện tại nóng bức hơn rất nhiều so với hậu thế. Trong ấn tượng của hắn, lẽ ra là khí hậu ôn đới, nhưng hiện tại lại là khí hậu cận nhiệt đới. Vùng đất Trung Nguyên còn có voi rừng hoang dã tồn tại, chẳng trách Hà Nam còn có tên gọi tắt là Dự. Có cơ hội phải đi xem một chút cảnh tượng voi lớn khắp nơi.
Kỳ thực đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến cương vực nước Sở rộng lớn như vậy, bởi vì vào thời điểm này, khí hậu phương nam vô cùng nóng bức, độ khó khai phá rất lớn. Khắp nơi đều có chuột bọ, côn trùng, rắn rết, tràn ngập chướng khí đầm lầy. Trong mắt người Trung Nguyên, nơi đó chính là hoang thổ, là nơi người man rợ sinh sống. H��� khinh thường chiếm lĩnh, cũng khinh thường kết giao với nước Sở.
Tuyệt tác này là thành quả của dịch giả truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.