(Đã dịch) Thiên Kiếm - Chương 8: Tối tú nữ nhân tay
Đại lục Thiên Kiếm, nằm ở phương nam Tử Tinh quốc, có cương vực vạn dặm bao la vô bờ bến. Nơi đây sở hữu khí hậu ấm áp, lượng mưa dồi dào, là một quốc gia lý tưởng cho cả nhân tộc và yêu thú cùng sinh sống.
Chỉ tính riêng đô thành Thiên Kinh, dân số đã lên đến hàng triệu. Phía tây nam Thiên Kinh thành là Rừng Vong Hồn, còn phía đông là Phố Chợ Kiếm Tu Tinh Thiên nổi tiếng. Vì thế, khu vực gần cổng đông Thiên Kinh, nơi dẫn ra Phố Chợ Kiếm Tu, tự nhiên tấp nập người qua lại, cửa hàng san sát, tạo nên cảnh tượng phồn hoa đô hội.
"Bánh bao! Bánh bao nóng hổi đây! Một đồng một cái! Ai đi Phố Chợ Kiếm Tu sắm sửa đồ đạc thì mau đến mua nào!"
"Mài đao đây! Bổ đao đây! Vừa mài được kiếm Trảm Yêu của kiếm tu, vừa mài được dao đốn củi của dân thường!"
"Trời mát mẻ thế này, làm ly nước ép cóc tươi đi, mười đồng một bát!"
"Đúng là đại thành có khác! Này Hoa Ca à, nước ép cóc có mười đồng một bát thôi, ông có muốn thử không? Chắc là ngon lắm đấy!" Bên cạnh con đường lớn ở cổng đông, Lạc Vân mình vận bộ quần áo rách rưới bươm rướm, tay ôm con cóc ngồi trong góc chợ, trông chẳng khác nào một tên ăn mày lanh lợi.
"Oa oa oa!" Cóc Hoa trừng mắt, cảm thấy vô cùng khó chịu khi bị Lạc Vân nắm trong tay. Thế nhưng, giữa chốn chợ người đông đúc này, con cóc thông minh chỉ dám kêu hai tiếng yếu ớt để phản kháng.
"Khà khà, không nói được là tốt r���i. Bôi cho ngươi đen thui một cục thế này, người khác còn lâu mới nhìn ra ngươi có gì đặc biệt." Lạc Vân vỗ vỗ con cóc, đắc ý cười gian.
"Oa! Oa!" Cóc Hoa bị Lạc Vân dùng nước ép cỏ đen pha bùn bôi cho đen sì, khiến ai đó thoạt nhìn qua cũng chẳng thấy khác gì một con cóc bình thường. Vả lại, cả hai đều không hề có linh khí, nên cũng chẳng ai để ý.
Từ khi rời khỏi Rừng Vong Hồn để đến kinh thành này, đã ba ngày trôi qua. Trong ba ngày ấy, Lạc Vân có thể nói là đã vượt núi băng đèo, trải qua biết bao gian nan, vất vả. Xuyên hang động, ngủ ổ sói, đi qua đất hoang thì chẳng thành vấn đề. Mà quan trọng hơn là Bạch Vạn Kim và Kim Thiền Tử cứ như đỉa đói bám riết, hết lần này đến lần khác xuất hiện. Hắn không hiểu tại sao bọn chúng không bị nhím đen xiên chết, lại còn có khí lực đến tìm mình, thật sự khiến người ta khiếp vía. Tuy nhiên, sau khi trà trộn vào Thiên Kinh thành, hắn tạm thời thoát khỏi sự truy đuổi của chúng.
Có lẽ cũng là do khí tức hỗn tạp của đám đông. Nhưng bộ mặt của hắn đã bị bọn chúng ghi nhớ, chỉ cần ��ụng mặt là sẽ bị nhận ra ngay. Dù cho hiện giờ cơ thể không có linh lực, nhưng chẳng bao lâu nữa, khi linh khí trong cơ thể dao động mạnh do linh hồn hắn chủ động tu luyện, đối phương muốn phát hiện mình trong đám người phàm tục sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bởi vậy, việc nhanh chóng đến Phố Chợ Kiếm Tu để tu luyện trở thành chuyện cấp b��ch, vì kinh thành này cũng không yên bình hoàn toàn, không có trị an nghiêm ngặt như Phố Chợ Kiếm Tu.
Ùng ục ùng ục...
"Oa khẹc khẹc..." Con cóc cũng trở nên uể oải, thân mềm nhũn, ngửa bụng trắng hếu.
"Đúng là nghiệt súc mà, cứ lúc này lại đói bụng. Chắc phải đi lừa chút tiền thôi." Ba ngày nay Lạc Vân chỉ ăn tạm chút quả dại, nhưng từ khi đặt chân đến vùng ngoại ô kinh thành vào sáng nay, số quả dại đã hết sạch. Mà cái chết tiệt là lúc chạy trốn lại quên không mang theo tiền.
Hơn nữa, muốn vào phố chợ cũng cần có tiền. Nếu không có tiền mà ra khỏi thành, dù Lạc Vân có thể mơ hồ cảm ứng được dao động linh khí trong phạm vi ngàn trượng (tức vài dặm), nhưng nếu có quá nhiều kẻ ẩn nấp thì cũng phiền phức lắm. Vả lại, Cóc Hoa cũng phải đến phố chợ mới phát huy tác dụng được, bởi lẽ ở đó có rất nhiều người tu luyện và sự vật phóng thích linh khí, gián tiếp che giấu dị tượng do Cóc Hoa tạo ra. Nếu không, lần này mà lại dẫn dụ vài Linh Kiếm Sư cấp cao đến thì hắn có muốn chạy cũng đành chịu.
Lạc Vân vừa quan sát hàng chục kiếm tu với tu vi khác nhau đang lập nhóm đi Phố Chợ Kiếm Tu Tinh Thiên ở cổng đông, vừa suy tính kế mưu sinh cho mình.
Có nhiều kiếm tu như vậy cũng chẳng lấy làm lạ. Đại lục Thiên Kiếm vốn dĩ khắp nơi hiểm nguy, trên vùng đất rộng lớn ấy có rất nhiều ác thú thượng cổ. Người tu đạo, tu kiếm để tự vệ cũng đông đảo như sao trên trời, ví dụ như Cổ Thú Môn của Bạch Vạn Kim, hay vô số tiểu môn tiểu phái khác. Trong số đó, việc con cháu các gia tộc lớn tu kiếm gần như trở thành lẽ tất nhiên. Trải qua vô số năm, vô số thế hệ nỗ lực, con đường tu hành đã phát triển đến đỉnh cao, không ngừng lan rộng và ăn sâu vào dân gian. Điều này cũng khiến tu hành hòa nhập vào cuộc sống thường ngày. Vì vậy, chỉ tính riêng trong Thiên Kinh thành này, dựa theo ký ức của chủ nhân cũ cơ thể, đã có hơn vạn kiếm tu, cứ một trăm bình dân lại có một kiếm tu. Có thể nói, người dân nơi đây thượng võ thành phong, ai cũng biết ít nhiều một chiêu nửa thức. Đương nhiên, phần lớn kiếm tu này, giống như hắn, chỉ có thể dùng kiếm mà chưa đạt đến cấp bậc Linh Kiếm Sư.
Trầm tư hồi lâu, Lạc Vân biết không có bột thì không gột nên hồ, bèn quyết định đánh liều một phen. Hắn che mặt, ném con cóc vào tay áo rộng rồi bắt đầu rao to.
"Bán Á Linh Kiếm Khí đây! Rẻ như cho không! Đoản kiếm ngắn, hai lạng linh tinh thạch cộng mười lượng vàng! Các vị kiếm tu mau vào xem nào!"
"Á Linh Kiếm Khí ư? Sao có thể chứ, ngươi có Á Linh Kiếm Khí sao? Mà chỉ có ba lạng?"
"Lấy ra xem nào, Á Linh Kiếm Khí gì mà rẻ thế? Sao lại chỉ cần ba lạng linh tinh thạch!"
Tiếng rao vừa cất lên, lập tức có hàng chục người vây quanh, dù sao Á Linh Kiếm Khí bán giá này đúng là quá rẻ. Với các thiếu gia con nhà giàu, có không ít người mang theo nhiều linh tinh thạch, vì yêu thú dã ngoại thường xuyên lui tới, thậm chí còn có cả đàn yêu thú cấp thấp. Để phòng ngừa bị lạc đàn và phục kích, nên mới có chuyện lập nhóm đi phố chợ như vậy.
Mà Á Linh Kiếm Khí, thứ này ngoài việc được bán trong Phố Chợ Kiếm Tu, thì lại cực kỳ hiếm thấy ở Thiên Kinh thành. Đây cũng là lý do Lạc Vân chọn nơi này làm điểm d���ng chân đầu tiên.
Lạc Vân trưng ra bộ dạng bình chân như vại, từ trong lòng ngực lấy ra một thanh đoản kiếm đã bị gãy mất một đoạn. Thật ra hắn đã rao bán vật này hơi đắt, nhưng vật hiếm thì quý, mặt dày chút cũng chẳng sao.
"Trời đất quỷ thần ơi, ngươi bán thanh đoạn kiếm này ba lạng linh tinh thạch ư? Ngươi chắc là không nhầm chứ?" Một người trong số đó tò mò hỏi, nhìn chằm chằm Lạc Vân đầy vẻ không tin.
Lạc Vân chột dạ. Thanh kiếm này nếu không bị gãy, hắn đã định bán bốn lạng linh tinh thạch rồi, nhưng hiện tại xem ra còn phải hạ giá mới được. Hắn vội nói: "À... Nếu vậy thì ta..."
"Này lão già kia, ngươi có mua không? Không mua thì cút đi, bốn lạng ta lấy!"
Chữ "rẻ" còn chưa kịp thốt ra, một nam tử khác đã kéo phắt người vừa rồi sang một bên, chen vào đám đông và móc ngay linh tinh thạch ra.
"Ế?" Lạc Vân trố mắt ngạc nhiên. Thanh chủy thủ này trước kia dài chừng một thước hai ba tấc, giờ bị gãy mất một đoạn thì còn lại một thước. Lẽ nào giá cả ở Tử Tinh quốc lại cao đến vậy?
"Là đoản ki��m Á Linh Khí thượng phẩm! Tiếc là không phải trường kiếm, nhưng thôi, bốn lạng linh tinh thạch cộng thêm hai lượng vàng! Đừng hòng tranh với ta, đây là cái giá cao nhất rồi đấy!" Còn chưa kịp nghĩ thông suốt mấu chốt, kẻ to con đó đã ném ra hai thỏi vàng to bằng ngón út phụ nữ cùng bốn viên linh tinh thạch, muốn giao dịch ngay với Lạc Vân.
Nếu bán được bốn lạng thì hắn đã lời to rồi. Dù sao cũng không thể mang yêu đan ra bán, đành phải liệu cơm gắp mắm vậy. Nghĩ vậy, Lạc Vân vội đưa tay ra định tóm lấy bốn viên linh tinh thạch ước chừng một hai lượng, cùng hai thỏi kim loại hình khối phổ biến ở Đại lục Thiên Kiếm cũng nặng một hai lượng.
Nhưng đúng lúc đó, một cánh tay thon dài của một thiếu nữ thanh tú vươn tới, nắm chặt lấy thanh đoản kiếm trong tay Lạc Vân.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn tuyệt vời được hội tụ và lan tỏa.