(Đã dịch) Thiên Kiếm - Chương 10 : Tứ đại gia tộc
Công pháp chính là yếu tố quyết định tốc độ hấp thụ linh khí từ linh tinh thạch để chuyển hóa thành thực lực bản thân. Nếu có một công pháp ưu tú, khi tu luyện đến cấp cao, việc hấp thu và tiêu hóa linh tinh thạch sẽ diễn ra cực nhanh, thậm chí vượt xa những công pháp thông thường. Giống như việc ngươi tu luyện một công pháp phổ thông, phải mất mười ngày để chuyển hóa linh lực tinh hoa thành thực lực của mình, thì một công pháp cao cấp lại chỉ cần hai, ba ngày, thậm chí còn ít hơn. Đó chính là sự khác biệt giữa chúng.
Mà điều kiện tiên quyết để tu luyện công pháp lại chính là tư chất của bản thân.
Trong khi Lạc Vân vẫn còn đang miên man suy nghĩ, Sở Tú Nhi đã cất lời.
Bị giật mình bởi ý nghĩ Lạc Vân có phải đang tức giận vì những chuyện bất bình trước đây không, Sở Tú Nhi nhất thời bất đắc dĩ nói: "Lạc Vân, ngươi đừng nói vậy mà. Chuyện này... bây giờ, tiểu thư tuy không muốn gả cho ngươi, nhưng cũng không muốn lập gia đình đâu. Thế nhưng... thế nhưng gia chủ lại muốn nàng gả cho Nhiệm Quá Hi, vị vương tử hiện tại của Thiên Kinh. Quốc vương còn nói, đằng nào ngươi cũng đã biệt tăm biệt tích, gả cho Nhiệm Quá Hi thì có gì không hợp đâu."
"Ồ? Đều là Nhiệm Quá Hi, được xưng là Thiên tài Cương Kiếm Vương ư? Cái tên này chẳng phải là... ta nghe nói không sai chứ? Hắn ta ngày thường không chỉ kiêu ngạo, hống hách, mà còn từng hành hạ đến chết cả nữ nhân của mình? Khà khà, dẫu chỉ là hơi mập một chút, nhưng thực lực thì quả là mạnh mẽ đó. Dù sao cũng được xưng là siêu cấp cao thủ đứng đầu thế hệ trẻ của thành Thiên Kinh mà." Lạc Vân ra vẻ chợt hiểu ra, đương nhiên là muốn châm ngòi để moi thêm thông tin từ lời đối phương.
"Ai nha, ngươi không hiểu rồi. Tiểu thư nói rằng, nếu phải gả cho tên mập này... À không, nếu phải gả cho Nhiệm Quá Hi, còn không bằng gả cho ngài đây, thân là phế... À cũng không đúng, thân là trưởng tử tam phòng của Lạc gia đây này!" Hai mắt Sở Tú Nhi sáng bừng.
"Xem ra kẻ bị ruồng bỏ vẫn ngon hơn hẳn. Tiểu thư nhà ngươi cũng là người biết nhìn hàng đấy." Lạc Vân thầm nghĩ, những gì Sở Hương Lâm truyền đạt cho nha hoàn này không mấy hay ho cho lắm, thậm chí ngay cả chuyện xuất thân phế vật của hắn cũng nói thẳng ra, thật sự là chẳng nể nang gì mặt mũi hắn.
Sở Hương Lâm là ai cơ chứ? Nàng được mệnh danh là Bích Nguyệt Phi Sương, là giai nhân trời phú, vạn người mới có một tuyệt sắc giai nhân! Nàng là người mà cả Sở gia, thậm chí các tiểu quốc lân cận của nước Tử Tinh đều khao khát kết thân. Chỉ nghe đồn về nhan sắc nàng cũng đã đủ kinh diễm vô cùng.
Vì lẽ đó, dựa theo tiêu chuẩn này, e rằng cả phương Nam của Thiên Kiếm Đại Lục cũng chỉ có nàng mới miễn cưỡng xứng đôi với hắn, một người có tướng mạo xuất chúng, trí tuệ hơn người. Quả đúng là một cặp trời sinh.
Đương nhiên, bản thân hắn chưa từng gặp mặt người như vậy...
Sở Hương Lâm từ khi sinh ra đã luôn che mặt bằng khăn voan, chưa từng lộ mặt thật trước ai. Dù sao Thiên Kiếm Đại Lục hiểm ác, một mỹ nhân tuyệt sắc cả trăm triệu người mới có một như nàng, một khi lộ diện tất sẽ khiến lòng bao nam nhân say đắm, hận không thể rước về nhà, bởi vậy nàng nhất định phải được trọng binh bảo vệ.
"Đúng vậy! Lạc Vân, ngươi thông minh hẳn ra đó nha!" Sở Tú Nhi chắp hai tay để trước ngực, làm ra vẻ vô cùng thành kính, đôi mắt long lanh.
"Khà khà, đương nhiên rồi. Đi thôi, chúng ta đến gặp tiểu thư nhà ngươi đi." Lạc Vân tự nhiên nắm lấy tay Sở Tú Nhi, thong dong như dạo bước trong vườn hoa.
Sở Tú Nhi chỉ là một nha hoàn, thân phận thấp kém. Còn Lạc Vân, dù đang thất thế một chút, nhưng vẫn là con cháu đại gia tộc, phải một năm nữa mới thực sự bị trục xuất khỏi gia tộc, bởi vậy không dễ gì đắc tội hắn.
Lạc Vân đương nhiên rõ đạo lý này. Lăn lộn chốn nhân gian vạn năm, đạo lý đối nhân xử thế đã sớm khắc cốt ghi tâm, chỉ kẻ ngốc mới không nắm bắt cơ hội trước mắt.
Mặc dù Lạc Vân vẫn còn che mặt, nhưng những cử chỉ thân mật và vui vẻ của hai người đã gây sự chú ý của không ít người nhiều chuyện. Thuê một cỗ xe song đà thú cấp một, mất gần nửa canh giờ, hai người cuối cùng cũng đến Sở gia ở phía tây thành.
Sở gia vô cùng rộng lớn, liếc mắt nhìn qua, cứ như thể một thị trấn nhỏ phồn hoa vậy. Ngay cả Lạc Vân cũng khẽ gật đầu. Sự xa hoa của gia tộc này vượt xa dự liệu kiếp trước của hắn. Những ký ức tuy đã dung hợp, nhưng vẫn còn chút mơ hồ, cần phải hồi tưởng kỹ càng mới có thể nhớ rõ. Bởi vậy, chỉ đến khi tự mình tận mắt chứng kiến, hắn mới thực sự có cảm giác ngỡ ngàng.
Trên là trời xanh thăm thẳm, dưới là mái ngói vàng rực phủ kín nóc nhà. Diềm mái đều được chạm khắc từ gỗ hoa lê đỏ thẫm. Thêm vào đó, toàn bộ kiến trúc đều chủ đạo bởi sắc đỏ, trông vô cùng khí thế, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng kính trọng. Lạc Vân tuy có tâm cảnh kiên định, vững chãi sau vạn năm sống trải, nhưng lâu ngày không tiếp xúc với thế tục, hắn vẫn cảm thấy vô cùng mới lạ.
"Sở gia rộng lớn thật đó, một chín một mười với Lạc gia của ta, vốn được xưng là gia tộc giàu có bậc nhất thiên hạ!" Lạc Vân vô cớ cảm thán, đồng thời cũng hiểu ra tại sao bản thân hắn, thân là trưởng tử tam phòng của Lạc gia, trong lúc thất thế mà trên người vẫn còn nhiều ngân lượng đến vậy. Xem ra ngày thường cuộc sống ắt hẳn vô cùng an nhàn.
"Ừm, nhưng so với Nhâm gia, Lạc gia và Trần gia, chúng ta vẫn còn kém một chút." Sở Tú Nhi quả thực rất linh hoạt, biết lúc nào nên nói gì.
Nhâm gia là Vương tộc, Lạc gia là Thương môn, Trần gia là Võ môn, còn Sở gia là Tướng môn. Mỗi nhà một sở trường. Nếu thực sự muốn xếp hạng theo thực lực, thì Nhâm gia đứng đầu, sau đó lần lượt là Sở gia, Trần gia và Lạc gia. Có thể thấy, Lạc gia tuy kiếm được nhiều tiền nhất, nhưng về mặt thực lực lại không bằng các gia tộc khác. Bởi vậy mới có trường hợp như Lạc Vân xuất hiện.
Thảo nào Lạc Vân trước đây lại muốn tìm đến Vong Hồn Nhai để kết liễu, có lẽ là vì cảm thấy hổ thẹn với uy danh của Tứ đại gia tộc.
Thu lại suy nghĩ, Lạc Vân theo Sở Tú Nhi đi vào cổng chính. Thế nhưng, vừa đến cửa này, thật quỷ dị, hắn phát hiện cổng phía đông của Sở gia lúc này đã loạn cả lên!
Sở Tú Nhi sửng sốt, vội vàng vén váy chạy tới, còn Lạc Vân thì đứng lại ở cửa, từ xa nghe Sở Tú Nhi nắm lấy một gia đinh để hỏi cho rõ.
"Chó má! Xảy ra chuyện gì? Bên tiểu thư đại tiểu thư xảy ra chuyện gì vậy?!"
"Tú Nhi tỷ? Tỷ mới tới à! Gia chủ đang nổi trận lôi đình đó!"
"Xảy ra chuyện gì! Nói mau đi, làm ta sốt ruột chết đi được!"
"Tiểu thư hình như hôm nay cùng với Điềm Nhi bỏ nhà đi mất rồi! Trong gia tộc còn có mấy vị thiếu gia cũng đã rời đi sau đó!"
"Cái gì?! Ô ô ô... Tiểu thư sao có thể bỏ Tú Nhi mà đi... Tiểu thư! Người đi đâu vậy... Ô ô..."
"Tú Nhi tỷ, đừng mà, đừng khóc nữa. Mau đứng lên, đứng lên đi! Tỷ có phải còn một vị khách ở bên ngoài không?"
"A! Phải rồi!"
"Chậc... Xem ra Sở Hương Lâm này cũng là một chủ nhân gây rắc rối đây." Lạc Vân vừa nghe Sở Hương Lâm nhân cơ hội bỏ trốn, lập tức đập tay lên trán, một thoáng thất vọng. Chỉ trong nháy mắt sau đó, hắn liền cảm ứng được xung quanh đường phố bên ngoài đột nhiên có mấy chục luồng linh khí chia thành nhiều nhóm, đang lao thẳng về phía cổng chính chỗ hắn đứng!
Lạc Vân xoay người, nhìn về phía con đường rộng lớn cả trăm trượng đang yên tĩnh kia. Hắn chỉ thấy trên ba trục đường chính bỗng nhiên bụi mù cuồn cuộn, đồng loạt lao tới mười mấy cỗ xe song đà thú xa hoa!
Những con đà thú này đều to lớn hơn hẳn so với những con đà thú cấp một hắn thuê ban nãy, hiển nhiên chúng là yêu thú cấp một hậu kỳ đã được thuần phục. Có thể nuôi dưỡng được những yêu thú khổng lồ đến vậy, trong kinh thành cũng chỉ có Tứ đại gia tộc mà thôi.
Chỉ thấy những con đà thú đen nhánh cao lớn bằng nửa người thường, bốn vó khua vang, đôi mắt xanh biếc như vực thẳm. Trên lưng mỗi con đều phủ lá cờ lớn của từng gia tộc, phân biệt là Nhâm gia, Lạc gia và Trần gia!
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.