(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 4: Cách đấu
Sức chịu đựng của phụ nữ khi đi dạo phố quả thực khiến đàn ông phải nể phục, ngay cả với thể lực của Lý Xuyên cũng đành chịu thua. Hai cô gái thực ra cũng không mua nhiều đồ. Tiền Thu Nguyệt mua một chiếc quần jean, sau đó cùng Thẩm Tư Đồng rủ rỉ trong một cửa hàng quần áo cả buổi mà chẳng biết đã mua được gì không. Sau đó, hai người liền hài lòng trở về nhà. Cứ thế, cũng đã tốn mất ba, bốn tiếng đồng hồ.
Nói chung, hai cô gái vẫn rất hài lòng với biểu hiện của Lý Xuyên, ngay cả Thẩm Tư Đồng với ánh mắt săm soi cũng không tìm ra được khuyết điểm nào. Điều này không phải vì Lý Xuyên sợ hãi hai cô gái, mà chủ yếu là vì thấy Tiền Thu Nguyệt vui vẻ, hắn cũng cam tâm tình nguyện nhẫn nhịn. Hắn biết bình thường tỷ tỷ rất ít đến những nơi như thế này, một là không có tâm trạng, hai là không có ai đi cùng, một mình cô ấy có thể mua sắm được bao nhiêu đâu.
Hai cô gái đi phía trước, vừa đi vừa nói chuyện, thỉnh thoảng lại bật cười.
Lý Xuyên lặng lẽ theo sau, chán nản bước đi trên những viên gạch ô vuông. Đang đi thì Thẩm Tư Đồng bỗng nhiên ghé vào tai Tiền Thu Nguyệt thì thầm:
– Chị họ, cái quần lót hình heo con chị vừa mua đáng yêu thật đấy, hơn nữa em còn nhớ chị có một cái hình gấu con nữa, chẳng lẽ chị định lập cả một vườn thú ư? Em nhớ có người lúc ăn cơm còn than mình đã già rồi cơ mà, xem ra đây đúng là “gừng càng già càng cay” rồi!
Tiền Thu Nguyệt đáp:
– Sao nào? Không được à? Đến cả em mà cũng dám trêu chọc chị họ à, đừng tưởng chị không biết, có người thường xuyên mặc quần lót ren mỏng manh đấy nhé! Aizz! Nhìn vậy thì chị đúng là già thật rồi, không theo kịp trào lưu của mấy đứa trẻ như em nữa rồi!
Dù bị cô ấy nói hơi ngượng, sắc mặt khẽ ửng hồng, nhưng rất nhanh Thẩm Tư Đồng đã nhớ lại có lần từng thấy cô ấy mặc đồ như vậy, liền không chút khách khí phản công trở lại.
Thẩm Tư Đồng thẹn thùng nói:
– Chị họ, đừng nhắc chuyện đó mà, lần đó người ta cũng chỉ bị bạn học xúi giục nên tò mò thôi, bây giờ có mặc nữa đâu.
Tiền Thu Nguyệt nói:
– Dù sao em cũng đã từng mặc rồi, một lần là trăm lần. Hai chị em mình lại chẳng mấy khi gặp mặt, ai mà biết bình thường em mặc gì chứ?
Tuy hai người nói chuyện không lớn tiếng, nhưng thính lực của Lý Xuyên lại vượt xa người thường, muốn không nghe cũng không được. Chốc lát, trong đầu hắn hiện lên hình ảnh chú gấu con xám nằm trên chiếc quần lót trắng, chốc lát lại mường tượng ra khung cảnh mờ ảo khiến người ta phát hỏa. Nghĩ tới nghĩ lui, ngọn lửa dục vọng trong lòng hắn bùng lên hừng hực, còn tâm trí đâu mà đếm gạch ô vuông nữa? Đôi mắt hắn từ lâu đã không tự chủ được mà nhìn chằm chằm vào hai vòng mông căng tròn, nhô cao phía trước. Theo những chuyển động lắc lư, khẽ rung ấy, tâm trạng xao động trong lòng hắn cũng theo đó mà phập phồng lên xuống.
Hắn chợt nhớ đến câu nói đầy phong tình của Quan Mãnh:
– Xuyên ca, lẽ nào anh không muốn sờ thử sao?
Quả thực là đúng vậy, hắn thật sự rất muốn sờ thử.
Về đến nhà, hai người phụ nữ mãn nguyện líu lo chạy vào phòng ngủ thử quần áo. Lý Xuyên cảm thấy tinh thần mình đã chịu đựng một sự tra tấn lớn, “uể oải” trở về phòng, ném mình lên giường, giày cũng không thèm cởi, cứ thế ngây người nhìn trần nhà.
Không biết bao lâu sau, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên.
– Ai đó?
– Tiểu Xuyên, mở cửa đi, là tỷ tỷ đây, không thì em nghĩ còn ai vào đây ��ược nữa?
Lý Xuyên đứng dậy mở cửa, để Tiền Thu Nguyệt bước vào. Sau khi nghe cô ấy nói rõ mục đích, hắn mới biết Tiền Thu Nguyệt lo lắng tính khí của Thẩm Tư Đồng sẽ khiến hắn không vui, nên đặc biệt đến thay cô ấy xin lỗi. Lý Xuyên vốn cũng chẳng mấy bận tâm đến những chuyện đó, nghe cô ấy nói vậy thì càng không thể nào giận được. Nhân tiện nói về Thẩm Tư Đồng, Tiền Thu Nguyệt muốn Lý Xuyên hiểu hơn về cô bé nên đã kể thêm khá nhiều chuyện liên quan đến Thẩm Tư Đồng. Chủ đề câu chuyện được mở rộng, rất nhanh không còn giới hạn ở một mình Thẩm Tư Đồng nữa mà dần dần chuyển sang những chuyện khác. Thế là Lý Xuyên thẳng thắn bảo cô ấy ngồi lên giường nói chuyện, tình cảm nhiều năm, Tiền Thu Nguyệt cũng không khách khí. Còn Lý Xuyên thì ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhựa đơn sơ bên cạnh.
Chẳng hay biết gì, đêm đã về khuya.
Có lẽ vì mệt mỏi, cũng có lẽ vì tâm trạng quá mức thư thái, Tiền Thu Nguyệt cứ thế tựa vào gối đầu giường mà ngủ thiếp đi.
Lý Xuyên khẽ mỉm cười, cũng không đánh thức cô ấy. Hơi chần chừ một chút, hắn tiến lên hai bước, nhẹ nhàng ôm cô ấy đặt nằm ngang, điều chỉnh lại tư thế ngủ, gối đầu lên gối, rồi đắp chăn cẩn thận. Hắn đương nhiên không tiện lên giường ngủ cùng, may mà hắn cũng gần như không cần ngủ, liền lập tức ngồi khoanh chân, tu luyện nội công.
Gần đến rạng sáng, chợt nghe thấy tiếng cửa mở khe khẽ, nghĩ bụng chắc là cô nhóc kia đi vệ sinh đêm gây ra động tĩnh. Hắn thầm nghĩ, cần phải ra ngoài nói với cô ấy một tiếng, nếu không lát nữa phát hiện chị họ không có trong phòng, chắc chắn sẽ nói ra những lời khó nghe mất thôi.
Sau khi bước ra, không lâu sau, hắn liền thấy Thẩm Tư Đồng lững thững từ nhà vệ sinh đi ra, rõ ràng còn đang ngái ngủ, một tay vẫn còn thản nhiên thọc vào trong quần ngủ gãi mông, phát ra vài tiếng sột soạt, hoàn toàn không chú ý hình tượng, thậm chí ngay cả nửa bên mông lộ ra cũng chẳng hay biết.
Con nhóc này, thật là quá không thục nữ rồi.
– Khụ khụ.
Lý Xuyên không nhịn được ho nhẹ một tiếng nhắc nhở.
– Là anh à, anh ở đây làm gì?
Thẩm Tư Đồng lắc đầu, dường như cuối cùng cũng tỉnh táo hơn chút, nhưng tay vẫn không rút ra khỏi quần ngủ.
Lý Xuyên thực sự không thể nhịn nổi nữa, đành phải trực tiếp nhắc nhở:
– Tiểu thư, xin cô làm ơn chú ý đến hình tượng của mình một chút được không?
– Hừ! Ai cần anh quản!
Thẩm Tư Đồng nghe vậy thì giật mình tỉnh hẳn. Miệng nói thì cứng rắn, nhưng bàn tay kia lại theo phản xạ có điều kiện mà lập tức rút ra khỏi quần ngủ. Sau đó cô bé không thèm ngoảnh đầu lại mà đi thẳng vào phòng, nhưng chưa được bao lâu, lại bỗng nhiên thét lên kinh hãi rồi quay ngược trở ra. Tiền Thu Nguyệt không có trong phòng, cũng không có trong nhà vệ sinh, mà nửa đêm cô ấy sẽ không ra ngoài, vậy thì không cần nghĩ cũng biết cô ấy ở đâu rồi.
Cô bé căm tức nhìn Lý Xuyên nói:
– Chị họ của tôi ở trong phòng anh ư?
– Cô đang nói chuyện với tôi bằng thái độ gì đấy?
Trong lòng Lý Xuyên bỗng dâng lên sự khó chịu, sao lại cứ như thể hắn đã làm chuyện gì thương thiên hại lí vậy?
Thẩm Tư Đồng nói:
– Tôi hỏi lại anh một lần nữa, rốt cuộc chị ấy có ở trong phòng anh hay không?
Lần này không chỉ giọng điệu lạnh lẽo, không biết có phải ảo giác hay không, Lý Xuyên thậm chí cảm thấy nhiệt độ xung quanh mình cũng giảm xuống, liền hừ một tiếng:
– Cô đâu phải không có chân, tự mình vào mà xem.
Thẩm Tư Đồng bỗng nhiên bình tĩnh lại, khinh bỉ nói:
– Đừng tưởng rằng biết vài ba chiêu công phu vặt vãnh thì không ai trị nổi anh! Trong mắt tôi, anh chẳng qua là một tên rác rưởi, nếu muốn giết anh, dễ như bóp chết một con kiến vậy!
Khi nói chuyện, trong đầu cô bé lại hiện lên cảnh mấy ngày trước trên đường, Lý Xuyên và những người khác trêu chọc mình từ phía sau. Sớm đã quy hắn vào hàng ngũ thanh niên bất lương, giờ khắc này lại xảy ra chuyện này, cô bé đã không thể nhịn thêm được nữa.
Lý Xuyên bĩu môi:
– Nực cười, cô nghĩ mình là ai chứ?
Thẩm Tư Đồng nói:
– Tôi chỉ muốn anh nhớ kỹ, chị họ của tôi không phải người dễ bắt nạt như vậy!
Vừa dứt lời, một chiếc chân thon dài bỗng nhiên không hề báo trước mà phát động công kích. Cước phong sắc bén, tựa như một cây roi dài gào thét lao đến, thẳng vào gò má Lý Xuyên mà đá tới.
Lý Xuyên không chút nghi ngờ về sức mạnh của đòn tấn công đó. Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, dường như không hề nghe thấy gì, chỉ đến khi mu bàn chân kia sắp chạm đến vai mới đột ngột hành động. Vai hắn đột nhiên lóe sang bên trái, đồng thời đẩy một phần sức mạnh đi, tay phải thuận thế đẩy một cái về phía trước, chặn ở phía trên vai, tay kia thì nhanh chóng quấn lấy một bên chân nhỏ của cô bé, hai tay siết lại, lập tức tạo thành thế khống chế. Loạt động tác này nhanh đến cực điểm, dung hợp sức mạnh, thời cơ và kỹ xảo một cách vừa vặn, hơn nữa khi xuất chiêu lại không hề có dấu hiệu nào, khiến một chiêu vốn rất đỗi bình thường bỗng chốc hóa thành thần kỳ.
Những trải nghiệm đặc biệt đã khiến hắn kinh qua trăm trận chiến, chiêu thức từ lâu đã đạt đến cảnh giới hóa phức tạp thành đơn giản.
Lý Xuyên vừa mới ra tay, Thẩm Tư Đồng liền biết mình đã khinh địch, nhưng cũng không vì thế mà hoảng loạn chút nào. Bàn tay phải cô bé siết chặt, sau đó nhẹ nhàng vung lên, chỉ thấy một luồng sáng lạnh mang theo hàn khí buốt giá đột ngột lao thẳng về phía trước. Cô bé thầm nghĩ:
– Tên lưu manh chết tiệt, cho ngươi không chết cũng tàn phế!
Tất cả nội dung bản dịch này đều được truyen.free biên soạn kỹ lưỡng, xin quý độc giả giữ gìn và trân trọng.