(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 391: Phong vân dần lên (3)
Lý Xuyên nghe vậy, không nói một lời, quay sang hỏi Lý Đại Cương và Tiêu Thiết: "Đội ngũ của các ngươi được thành lập ra sao? Đều có tu vi thế nào?"
Hai người nh��n nhau, Tiêu Thiết đáp: "Số người không ít, có đến năm mươi, sáu mươi vị, cũng có vài vị Kết Đan sơ kỳ, nhưng đa phần đều là Trúc Cơ kỳ."
Lý Xuyên hỏi tiếp: "Về mặt đoàn kết thì sao?"
Tiêu Thiết cười khổ đáp: "Điều này tạm thời khó mà nói được. Chúng ta tụ tập cùng nhau đều là dựa trên nhu cầu của mỗi người. Một khi tính mạng gặp nguy, lập tức sẽ mạnh ai nấy lo, đường ai nấy đi. Dù sao đây không phải phàm giới, làm gì còn ai nói đến nghĩa khí? Lợi ích và sinh mệnh mới là điều quan trọng nhất."
Lý Xuyên trầm mặc. Một lát sau, hắn hỏi Trình Cùng và Quan Mãnh: "Nhìn dáng vẻ hai người các ngươi, việc phố chợ e rằng cũng không thuận lợi?"
Trình Cùng khẽ gật đầu: "Trước đây chúng ta đã suy nghĩ quá đơn giản. Nếu như việc lập phố chợ dễ dàng như vậy, hà cớ gì Tu Chân Giới có vô số môn phái mà vẫn chưa tới lượt chúng ta? Đạo lý ẩn chứa sau đó thực sự quá phức tạp. Càn Nguyên tông, đó chính là một ngọn núi lớn căn bản không thể vượt qua!"
Quan Mãnh nói: "Về phương diện này, chúng ta đã tìm hiểu không ít. Càng tìm hiểu sâu, trong lòng lại càng thêm sợ hãi. Rất nhiều môn phái từng nỗ lực thành lập phố chợ, đều lần lượt gặp phải tai họa diệt môn vì những lý do khó hiểu. May mắn thì còn giữ được truyền thừa, có môn phái thì hoàn toàn biến mất."
Lý Nhất nghe vậy, thở dài: "Tu Chân Giới dù sao cũng là nơi cá lớn nuốt cá bé, hơn nữa lại chú trọng lợi ích nhất, nghĩ như vậy cũng không có gì kỳ lạ."
Im lặng một lát, Lý Xuyên bỗng nhiên sa sầm mặt: "Cái vẻ mặt này của các ngươi, rốt cuộc muốn nói cho ta điều gì? Gặp chút khó khăn là muốn lùi bước sao? Hùng tâm tráng chí của các ngươi đâu? Ta không muốn nghe những lý do này. Ta muốn là kết quả! Dù tạm thời chưa có kết quả, cũng phải cho ta thấy được một chút thái độ!"
Mọi người nhìn nhau. Cuối cùng, Từ Mỹ Đình không nhịn được lên tiếng nói: "Không còn cách nào khác, các ngươi hỏi thẳng Xuyên ca không phải xong sao? Nếu huynh ấy có thể giải quyết thì tự nhiên là tốt nhất, dù không giải quyết được cũng chẳng sao, nhưng ít nhất lần sau huynh ấy sẽ không có lý do gì để mắng các ngươi về chuyện này nữa." Nói xong, nàng còn khúc khích cười, lộ ra vẻ đắc ý, như muốn nói: "Thế nào? Ta vẫn rất nghĩa khí đó chứ?"
Lý Xuyên nghe vậy, khẽ nhướng mày: "Chỉ mình ngươi thông minh thôi sao? Ra ngoài! Không cần có lần sau nữa. Nếu không, những trường hợp như thế này vĩnh viễn không cho phép ngươi đặt chân vào!"
Nghe những lời ấy, Từ Mỹ Đình quả thực không thể tin vào tai mình. Mãi cho đến khi ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị, không chút tình cảm của Lý Xuyên nhìn sang, nàng mới xác định lời đó là nói mình. Nàng không khỏi đỏ vành mắt, nhưng cũng cắn chặt môi cố sức không để mình bật khóc. Nàng trừng mắt nhìn lại, không nói một lời nào.
"Chúng ta ra ngoài hóng mát một chút." Phương Lâm bên cạnh thấy tình hình không ổn, vội vàng kéo tay nàng. Không màng nàng phản đối, lôi nàng ra khỏi phòng.
"Tiếp tục đi!" Lý Xuyên mặt không chút biểu cảm nói.
Một lát sau, Lý Thất khẽ hắng giọng: "Kỳ thực, ta cảm thấy lời Từ cô nương nói cũng không phải là không có lý. Lúc này, e rằng vẫn cần Đại ca ngươi quyết định."
Lý Xuyên mặt trầm như nước, không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào.
Lý Thất khẽ vẫy tay về phía mọi người, ý bảo mình đã hết cách.
Lý Lục bên cạnh trầm tư một lát, nhắm mắt lại nói: "Để ta nói về quan điểm của mình. Kỳ thực, ta cảm thấy vấn đề mấu chốt đều không ngoài hai chữ 'Thực lực'. Đương nhiên, thực lực ở đây chỉ hai phương diện: một mặt là tài lực, mặt khác là vũ lực. Nhưng vẫn phải lấy vũ lực làm chủ. Bằng không, dù tài lực hùng hậu e rằng cũng sẽ trở thành đối tượng bị người khác nhòm ngó. Nhưng điều chúng ta thiếu nhất lại chính là vũ lực. Cũng bởi điều này, một việc vốn rất đơn giản bỗng trở nên vô cùng phức tạp, thậm chí đối với chúng ta hiện tại mà nói, vốn là khó có thể giải quyết."
Lý Nhất gật đầu: "Quả thực là vậy. Chỉ cần cho chúng ta thêm vài trăm năm thời gian, ta tin rằng những vấn đề chúng ta gặp phải hôm nay sẽ không còn là vấn đề nữa."
Hai người này nói chuyện, ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng từ những người khác, dồn dập bày tỏ một loạt kiến giải.
Nghe xong một lát, Lý Xuyên hơi mất kiên nhẫn, bỗng đứng dậy nói: "Ta sẽ cho các ngươi thêm vài ngày nữa, nếu đến lúc đó vẫn không nghĩ ra được biện pháp khả thi nào thực tiễn, nói không chừng ta sẽ phải đích thân ra tay. Nhưng khi đó, các ngươi tuyệt đối sẽ không còn được tự tại như bây giờ. Các ngươi hãy chuẩn bị tâm lý cho điều đó."
Nói xong, hắn không quay đầu lại mà bước ra khỏi phòng, để lại một đám người nhìn nhau.
Trong sân, Lý Xuyên đang ngồi trên ghế thái sư, lặng lẽ uống trà suy nghĩ sự việc. Phía sau, tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên. Không cần quay đầu cũng biết là Phương Lâm đã đến.
"Ngồi đi." Lý Xuyên chỉ chiếc ghế bên cạnh.
Phương Lâm ngồi xuống, dịu giọng nói: "Sắc mặt huynh vẫn không tốt lắm, chẳng lẽ vẫn còn giận sao?"
Lý Xuyên lắc đầu, không nói thêm lời nào.
Phương Lâm chần chừ một lúc, rồi nói: "Kỳ thực, những huynh đệ này của huynh đã làm rất tốt rồi. Họ không phải huynh, sao có thể đều đáp ứng được tiêu chuẩn của huynh chứ? Cứ như Quan Mãnh và Trình Cùng đó, với tư chất của họ, dù có cố gắng hơn n��a cũng không thể sánh bằng Tiêu Thiết hay Lý Lục được. Ngay cả ta và Mỹ Đình, nếu không có Xuyên ca, e rằng bây giờ nhiều lắm cũng chỉ là Trúc Cơ hậu kỳ thôi. Những phương diện khác tuy không hoàn toàn giống nhau, nhưng cũng đại khái tương tự."
Lý Xuyên thở dài: "Muội đúng là biết cách gỡ rối cho người khác."
Phương Lâm mỉm cười nói: "Đâu phải gỡ rối, chỉ là cảm nhận của bản thân ta mà thôi. Ta cũng biết, Xuyên ca kỳ thực không hoàn toàn là vì chuyện này mà tức giận. Huynh sợ rằng tu vi và thần thông của mình càng ngày càng cao, mà lại càng ngày càng xa cách mọi người, có phải không? Đừng ngạc nhiên vì sao ta biết điều này, ta đã từng được huấn luyện chuyên sâu về phương diện này, am hiểu nhất về tâm lý con người. Có những lúc ta chỉ cần nhìn vào mắt huynh, nó có thể nói cho ta biết tất cả."
Lý Xuyên có chút ngạc nhiên nhìn nàng: "Nha đầu này không có việc gì lại cứ nhìn mắt ta làm gì?"
Phương Lâm nói tiếp: "Với tu vi và thân phận hiện tại của Xuyên ca, những điểm chung có thể chia sẻ cùng những huynh đệ này đã ngày càng ít. Bởi vậy cần một mối liên kết ràng buộc lẫn nhau, thực sự gắn kết các huynh lại với nhau, phải không? Dù bề ngoài huynh nhìn rất rộng rãi, nhưng trong lòng lại cô độc."
Lý Xuyên nhìn kỹ nàng một lát, bỗng mỉm cười: "Phân tích rất đặc sắc, ngay cả ta cũng không tự chủ được mà có chút tin. Bất quá, muội quả thực đã nghĩ quá nhiều rồi."
Phương Lâm không hề lùi bước, nhìn thẳng vào hắn: "Có lẽ là ta nghĩ nhiều rồi, nhưng cũng có thể là huynh không muốn thừa nhận. Chân tướng ra sao, kỳ thực không quan trọng đến thế. Bởi nhân tính vốn phức tạp, rất nhiều người ngay cả bản thân mình còn không nhìn thấu, huống chi là người khác."
Lý Xuyên khẽ gật đầu, nhưng hiển nhiên không muốn tiếp tục đề tài này nữa. Hắn hỏi nàng: "Đình Đình đâu rồi? Nàng còn giận sao?"
Phương Lâm đáp: "Chắc là hai ngày nữa sẽ ổn thôi. Xuyên ca đừng quá để tâm. Bất quá lúc nãy huynh đột nhiên nổi giận lớn như vậy, ngay cả ta cũng giật mình."
Lý Xuyên nói: "Ta đối xử với nàng như thế nào, muội nghĩ hẳn là rõ hơn ai hết. Nhưng chuyện gì cũng ph��i tùy vào trường hợp. Cái gọi là 'vô quy củ bất thành phương viên' (không có khuôn phép thì không thành việc gì). Nếu ta cứ tùy ý nàng hồ đồ mãi, sau này ta còn quản lý đám tiểu tử kia thế nào? Muội cho rằng bọn họ là những người thế nào? Muội cho rằng tất cả những gì muội thấy bây giờ là bộ mặt chân thật nhất của họ sao? Muội cho rằng những người này trước mặt ai cũng đều có thể thành thật như vậy sao? Lời ta nói hôm nay có hơi nặng một chút, nhưng cũng là để cảnh báo nàng, sau này làm việc hay nói chuyện đều cần phải suy nghĩ kỹ càng."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.