(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 354: Chí thân
Sau một hồi im lặng, Nữ Viện chủ Thủy tu viện cất lời: "Kỳ thực chúng ta cũng không cần quá mức chán nản thất vọng như vậy, nơi đây dù sao cũng là địa phận của Hạo Dương chúng ta. Chỉ cần đến lúc đó chúng ta kịp thời kích hoạt đại trận hộ phái, thì dù đối phương có thực lực mạnh mẽ đến mấy, trong thời gian ngắn cũng đừng hòng chiếm được bất cứ tiện nghi nào."
Viện chủ Thổ tu viện nhẹ gật đầu: "Tụ Linh Ngũ Hành đại trận quả thực có thể xem là đòn sát thủ mạnh nhất của tông ta. Năm đó nếu không phải Ma Môn bất ngờ đột kích, khiến đại trận chưa kịp kích hoạt, tông ta cũng sẽ không rơi vào cục diện thảm hại như bây giờ. Chỉ có điều, trong số chúng ta hiện tại, chỉ có Hàng Hạc sư huynh tu vi đạt đến Nguyên Anh hậu kỳ. Còn những người khác, ngoại trừ các vị Viện chủ, lại không có cách sử dụng ngọc phù thuộc các hệ để kích hoạt đại trận. Cứ như vậy, uy lực của đại trận tất nhiên sẽ giảm đi rất nhiều. Nhưng may mắn là có Bạch tiền bối giúp đỡ, chỉ cần thực lực của Thái Sơn Phái không quá mức cường đại, tông ta cũng không phải là không có sức liều mạng. Hơn nữa, chúng ta cũng không phải là không có đường lui. Nếu thật sự bất đắc dĩ, chúng ta có thể lui về c��m địa cố thủ. Với những trận pháp phòng thủ ở đó, chỉ cần chúng ta mang đủ tài vật tu luyện, việc thủ vững trong mười đến trăm năm cũng không phải là điều không thể."
Nghe những lời hắn nói, vẻ mặt mọi người thoáng chùng xuống.
Ngọc Động chân nhân cười nói: "Đây quả là một chủ ý không tồi, cứ như vậy, cũng có thể yên tâm mà chiến đấu một trận."
Lý Xuyên thấy thế, lộ ra vẻ mặt hứng thú hỏi: "Đại trận hộ phái của Hạo Dương chúng ta lại có uy lực lớn đến vậy sao? Trước đây ta đúng là mơ hồ biết có chuyện này, nhưng rốt cuộc đó là đại trận gì, uy lực ra sao, lại chưa từng nghe nói từ bất kỳ đâu."
Hàng Hạc chân nhân cười nói: "Ngươi đương nhiên không có chỗ nào để nghe nói. Đại trận Hạo Dương từ trước đến nay chỉ có Ngũ viện Viện chủ Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ mới nắm rõ tình hình cụ thể. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, căn bản sẽ không kích hoạt nó. Một là không thể dễ dàng để người khác biết đến, hai là cũng không cách nào gánh chịu sự tiêu hao của đại trận. Với tình hình của Hạo Dương phái giờ đây, chỉ cần kích hoạt lần này, e rằng toàn bộ môn phái sẽ phải thắt lưng buộc bụng mà trải qua năm mươi năm cuộc sống kham khổ." Sau đó ông lại nói: "Ngươi không phải đã luyện chế một bộ Ngũ Hành linh kiếm sao? Đến lúc đó, ngươi sẽ biết mối quan hệ giữa trận pháp này và bộ linh kiếm của ngươi."
Lý Xuyên nói: "Lão gia ngài đừng có thừa nước đục thả câu chứ? Nơi đây lại không có người ngoài, rốt cuộc tình hình thế nào, ngài đừng để tiểu tử phải phí công đoán mò."
Hàng Hạc chân nhân lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ như không làm gì được hắn, nói: "Tụ Linh Ngũ Hành đại trận còn được gọi là Tụ Linh Ngũ Hành Kiếm Trận, ngươi nói xem đó là mối quan hệ thế nào?"
Lý Xuyên nghe vậy, trong mắt sáng bừng, "Thì ra là như vậy!"
Hàng Hạc chân nhân thấy thế, lập tức biết hắn đang toan tính điều gì, liền lập tức dội cho hắn một gáo nước lạnh: "Những ý nghĩ lung tung bậy bạ đó ngươi đừng có mà tơ tưởng. Năm đó, tổ sư gia vì để tránh cho phương pháp bày trận rơi vào tay người khác, căn bản chưa từng lưu lại b��t kỳ thẻ ngọc nào liên quan đến trận pháp này."
Ý nghĩ của Lý Xuyên bị vạch trần ngay tại chỗ, nhưng hắn lại không hề có chút vẻ lúng túng nào, nghe vậy nói: "Thật đáng tiếc! Có điều, nếu đối với ta vô dụng, lão gia ngài cứ xem như ta chưa từng hỏi. Tiếp theo các ngài cứ bàn bạc cách sắp xếp, tiểu tử mới nhập môn như ta chỉ việc lắng nghe là được."
Cứ thế, cả nhóm lại thảo luận gần hai canh giờ nữa rồi mới ai đi đường nấy.
Lý Xuyên rời Nghị Sự Điện, trực tiếp đi tìm thầy trò Lạc Vũ Phi cùng Bạch Lãng và Báo Thất, sau đó dẫn họ trở về Dị Tu Viện.
Dọc đường đi, Lý Xuyên hữu ý vô ý đều đưa mắt nhìn Lý Tình, trên mặt hắn hầu như không tự chủ lộ ra vẻ muốn nói lại thôi. Lạc Vũ Phi ở một bên nhanh chóng nhận ra sự khác thường của hắn, nhưng nàng chỉ khẽ nhíu mày, rồi như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục bước về phía trước, phảng phất không nhìn thấy tất cả những điều này.
Còn Lý Tình, là người trong cuộc, tự nhiên cũng đã phát hiện. Nhưng nàng càng không tiện nói gì, đành phải làm như không có chuyện gì xảy ra.
Đến Dị Tu Viện, sau khi sắp xếp xong chỗ ở cho mọi người, Lý Xuyên chợt gọi lại thầy trò Lạc Vũ Phi đang định về phòng nghỉ ngơi.
Lạc Vũ Phi quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Dọc đường này ngươi vẫn luôn khá kỳ lạ, có phải có chuyện gì khó xử liên quan đến Tình nhi không? Cứ nói đi."
Lý Xuyên đầu tiên là chần chừ một lúc, sau đó lại liếc nhìn Lý Tình. "Thật sự có liên quan đến cô nương Tình, nhưng cũng không phải chuyện khó khăn gì. Ta chỉ là có vài điều muốn hỏi nàng, nhưng nhất thời không biết nên mở lời thế nào. Mà nếu chuyện này không hỏi, lòng ta lại bứt rứt khôn nguôi."
Lạc Vũ Phi cười nhạt: "Có khi nào ngươi cũng sẽ như thế này sao?"
Lý Xuyên cười khổ nói: "Ngươi sẽ không hiểu lòng ta lúc này có bao nhiêu mâu thuẫn đâu."
Lý Tình thấy thế nói: "Tiền bối không cần khách khí như vậy, dù không tính đến chuyện ngài đã cứu mạng ta, chỉ riêng mối quan hệ giữa ngài và sư phụ, thì chỉ cần có chỗ nào cần đến Tình nhi, tiền bối cứ việc mở lời là được. Huống hồ, vừa nhìn thấy tiền bối, ta ��ã có cảm giác quen thuộc và thân thiết rồi, vì vậy chỉ cần ngài hỏi, Tình nhi tuyệt đối sẽ hỏi gì đáp nấy. Tiền bối còn có thể mâu thuẫn điều gì chứ? Chẳng lẽ Tình nhi còn có thể từ chối thể diện của ngài sao?"
Lý Xuyên nghe vậy, trong mắt sáng bừng, vội hỏi: "Những lời ngươi nói đều là thật sao? Vừa nhìn thấy ta thì ngươi cũng có cảm giác vô cùng thân thiết ấy sao?"
Lý Tình dùng sức nhẹ gật đầu: "Đương nhiên là thật! Chẳng lẽ chuyện như vậy mà Tình nhi còn có thể đem ra lừa dối tiền bối sao?"
Lạc Vũ Phi nghe đến đây, trên mặt không khỏi hiện lên một tia nghi hoặc. Hai người này rốt cuộc đang nói gì vậy? Sao càng nghe nàng lại càng hồ đồ?
Lúc này, Lý Xuyên đã không còn tâm trí để chú ý bất cứ điều gì ngoài Lý Tình. Nghe xong lời nàng, hắn lập tức hỏi tiếp: "Không biết cô nương Tình nhi là người ở đâu? Trong nhà còn có Tu chân giả nào khác không? Đồng thời, có thể còn nhớ tướng mạo cha mẹ, anh chị em, cùng với tên của họ không?"
Lý Tình bị hắn hỏi dồn dập một loạt câu hỏi như vậy, có chút choáng váng. Nàng do dự một chút rồi nói: "Cái này thì không nhớ rõ. Từ khi bắt đầu hiểu chuyện, ta đã chưa từng gặp cha mẹ, sau này vẫn là sư phụ nuôi dưỡng ta."
Lý Xuyên lập tức quay đầu hỏi: "Vị sư tỷ kia hẳn phải biết thân thế của Tình nhi chứ?"
Lạc Vũ Phi thấy hắn như vậy, trong lòng đã có một vài suy đoán mơ hồ, nàng chậm rãi lắc đầu nói: "Chuyện này ta cũng không rõ. Rất nhiều năm trước, khi ta được phái đến giới trần tục để chấp hành nhiệm vụ, ta đã tình cờ gặp Tình nhi trên đường phố. Lúc đó nàng chỉ mới sáu, bảy tu���i. Khi ấy nàng đang quấn quýt một đôi nam nữ trẻ tuổi để bán hoa cho họ. Vì tò mò, ta đã liếc nhìn nhiều hơn một chút, kết quả phát hiện nàng cũng có Cửu Âm Tuyệt Mạch, là đối tượng thừa kế công pháp hệ này của ta. Thế là ta cũng không nghĩ nhiều mà đưa nàng đi. Vì chuyện này, ta thậm chí còn làm bị thương mấy kẻ có vẻ như du côn vô lại. Sau đó ta hỏi về tình hình gia đình Tình nhi, muốn đi hỏi ý kiến cha mẹ nàng, nhưng kết quả là nàng cũng căn bản không nói rõ được điều gì."
Lý Xuyên nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ tức giận, nhưng sau đó hắn chợt nhận ra điều gì, lại cười khổ lắc đầu. Đã qua nhiều năm như vậy rồi, có lẽ những người kia đã sớm thối rữa đến mức ngay cả một chút cặn cũng chẳng còn. Giờ mà còn tức giận vô cớ thì có ích gì? "Sư tỷ có thể còn nhớ đó là năm nào không? Và ở nơi nào?"
Lạc Vũ Phi suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình như là ở một thị trấn nhỏ tên là Hưng Nguyên, khá hẻo lánh. Còn về năm nào thì sao? Ta nhớ dạo ấy luôn có người nhắc đến chuyện Hồng Kông trở về hay gì đó, và không hiểu sao dường như mọi người đều vô cùng phấn khích. Còn những chuyện khác thì ta thật sự không để ý."
Lý Xuyên vừa nghe, trên mặt lại khẽ động. Nếu là Hồng Kông trở về, đó chính là năm 1997, mà khi đó muội muội Lý Tình há chẳng phải vừa tròn sáu, bảy tuổi? Hắn không còn do dự gì nữa, cặp lông mày đang chau chặt cũng từ từ giãn ra, nhìn về phía Lý Tình nói: "Tình nhi, muội có còn nhớ ca ca không?"
Lý Tình sững sờ, có chút không biết phải nói sao: "Tiền bối, ngài nói vậy là có ý gì ạ?"
Bản dịch phẩm này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.