(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 25: Thanh toán
Trong phòng khách, Mã Chấn Đào và Tưởng Cách đang nhàn nhã ngồi trên ghế sofa thưởng trà cùng một người đàn ông trung niên mặc đồ thể thao màu trắng. Sau lưng Mã Chấn Đào, một người đàn ông mặt sẹo, vẻ mặt lạnh lùng, đứng im lặng. Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên, sau đó Tiểu Long đẩy cửa bước vào.
Mã Chấn Đào hỏi: "Có chuyện gì? Chẳng lẽ thằng nhóc Lý Xuyên lại đến rồi?"
Tiểu Long đáp: "Không phải vậy, nhưng con cảm thấy hai ngày nay người trong bang ai nấy đều bất ổn, dường như sắp có đại sự xảy ra vậy. Hay là gọi cả Trần thúc và Hoa thúc đến đây? Như vậy, nếu thằng nhóc kia tới, chúng ta cũng có thể ứng phó lẫn nhau, không đến nỗi bị hắn chiếm tiện nghi."
Nghe vậy, Mã Chấn Đào không vui nói: "Tiểu Long, ta thấy từ sau sự việc nửa năm trước, ngươi đã bị hắn làm cho kinh hồn bạt vía rồi ư? Một bang Phong Vân nho nhỏ mà khiến ngươi phải đối xử như gặp đại địch vậy sao? Nếu tin đồn này truyền ra, Hồng Thanh Bang chúng ta còn mặt mũi nào đứng vững ở giới Hắc đạo Hải Xuyên nữa?"
Tiểu Long đỏ mặt nói: "Con biết rồi Nhị thúc, là con có chút làm quá lên." Hắn xoa mồ hôi trán, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi quay người bước ra ngoài.
Sau khi hắn đi, Tưởng Cách quay sang người đàn ông trung niên mặc đồ trắng nói: "Trương chấp sự, để ngài phải chê cười rồi. Thằng nhóc Tiểu Long này còn chưa trải sự đời, một cao thủ thế tục thì có thể lợi hại đến mức nào cơ chứ? Chỉ cần ngài ra tay, chẳng phải dễ dàng tóm gọn trong lòng bàn tay sao? Đương nhiên, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, chúng tôi sẽ không dám làm phiền ngài ra tay. Với những người chúng tôi đã sắp xếp ở bên ngoài, tin rằng sẽ không có gì bất ngờ xảy ra, chúng tôi hôm nay chỉ cần ngồi xem kịch vui mà thôi."
Trương chấp sự khẽ cười nói: "Hắn sẽ không phải là đang phô trương thanh thế chứ? Có lẽ căn bản sẽ không đến đâu."
Mã Chấn Đào nói: "Chắc chắn hắn sẽ đến. Thằng nhóc kia nói chuyện từ trước đến nay đều chắc như đinh đóng cột."
Vừa dứt lời, vô số tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại gần. Mã Chấn Đào nghi ngờ nói: "Chuyện gì thế này? Tại sao lại có xe cảnh sát đến?" Hắn và Tưởng Cách liếc nhìn nhau, đều nhận thấy sự việc không ổn.
Tưởng Cách thầm nghĩ: "Chẳng lẽ thằng nhóc đó đang giở trò?" Xe cảnh sát ngày càng gần, rất nhanh đã dừng lại trước cửa, sau đó một giọng nói vang lên: "Những người bên trong nghe đây, các ngươi đã bị bao vây, hãy bỏ vũ khí xuống..."
Mã Chấn Đào đột nhiên nói: "Không được, lũ nhóc kia đều đang cầm súng. Vừa thấy cảnh này chắc chắn sẽ hoảng loạn ngay, đừng để sự việc làm lớn chuyện. Chúng ta mau xuống xem sao." Nói xong, hắn không kịp chờ Tưởng Cách đứng dậy mà vội vàng chạy ra ngoài. Vừa xuống đến tầng dưới, hắn chạm mặt với Tiểu Long.
Tiểu Long hoảng loạn nói: "Nhị thúc, chúng ta bị bao vây rồi, phải làm sao bây giờ?"
Mã Chấn Đào hừ một tiếng: "Làm sao bây giờ cái gì? Xem tình hình rồi tính!"
Tiểu Long đáp một tiếng, rồi vội vàng chạy ra ngoài.
Trong lúc đó, Tưởng Cách cũng đã xuống lầu. Hai người nhìn nhau, đều đầy bụng nghi vấn. "Những người bên trong nghe đây, nếu không mở cửa, chúng tôi sẽ dùng vũ lực phá cửa!" Lại một giọng nói uy nghiêm khác truyền vào.
Mã Chấn Đào bước ra ngoài, nói với Tiểu Long đang còn ngây người: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau mở cửa!"
Tiểu Long đáp một tiếng, vội vàng tiến hai bước mở cửa. Nhưng ngay sau đó, hắn theo bản năng lùi lại mấy bước, để lộ ra một hàng họng súng đen ngòm.
Mã Chấn Đào vẫn không tỏ vẻ biến sắc gì, nhìn về phía đối diện rồi cười nói: "Đội trưởng Hồ, đã lâu không gặp! Vừa xuất hiện đã bày ra trận thế lớn đến thế, Mã mỗ thực sự là thụ sủng nhược kinh! Nhưng không biết vì sao lại khiến Đội trưởng Hồ làm lớn chuyện như vậy? Giữa chúng ta sẽ không có hiểu lầm gì chứ?"
Đội trưởng Hồ lạnh lùng nói, như thể không hề quen biết hắn: "Hiểu lầm ư? Hừ! Có phải hiểu lầm hay không, đi cùng chúng tôi một chuyến là rõ ngay." Ngay lập tức, ông ta chuyển ánh mắt nhìn ra phía sau Mã Chấn Đào và lớn tiếng quát: "Những người bên trong nghe đây, tất cả bỏ súng xuống, bằng không chúng tôi sẽ xem các ngươi là chống đối bằng vũ lực!"
Mã Chấn Đào nghe vậy, khuôn mặt lập tức trở nên âm trầm. Chờ đến khi nghe câu nói sau của Đội trưởng Hồ, hắn đột nhiên cảm thấy hơi quen tai. Vô tình liếc nhìn sang trái phải, hắn thấy đám thuộc hạ vẫn còn cầm súng, mặc dù nòng súng chĩa xuống, nhưng dù sao vẫn chưa buông ra. Cảnh tượng này thật quá đỗi quen thuộc! Nhớ lại chuyện cũ năm xưa, mồ hôi lạnh của Mã Chấn Đào lập tức vã ra, vội vàng hô lớn: "Tất cả bỏ súng xuống! Nhanh lên! Bỏ súng xuống!"
"Ầm!" Đột nhiên một tiếng súng vang lên, ngay sau đó có người phía Đội trưởng Hồ hô: "Có kẻ tấn công!" Tiếng hô vừa dứt: "Ầm!" Lại một tiếng súng nữa vang lên. Lần này là đáp trả một phát. Trong tình hình căng thẳng như vậy, làm sao có thể chịu nổi sự kích động này? Đám thuộc hạ của Hồng Thanh Bang vốn đang do dự việc bỏ súng xuống đất, giờ đây chưa kịp buông tay đã xảy ra chuyện như vậy, tất cả lập tức lần thứ hai nâng súng lên. Phía đối diện, nếu ngươi không nâng súng cũng đã có người không kiềm chế được muốn nổ súng, nay đã giơ lên rồi thì ai còn có thể kiểm soát được? Nhất thời, tiếng súng và tiếng kêu thảm thiết vang lên thành một mảnh.
"Báo ứng! Thực sự là báo ứng! Lý Xuyên, ngươi thật là thủ đoạn..." Trong đầu Mã Chấn Đào chỉ kịp xoay chuyển vài ý nghĩ, liền bị một trận bắn phá dày đặc đánh nát thành bã. Tưởng Cách và người đàn ông mặt sẹo đi theo sát phía sau hắn, gặp phải tình huống này, đương nhiên cũng chẳng tốt hơn là bao. Không chỉ ba người bọn họ, dưới vũ lực hùng mạnh của cảnh sát, người của Hồng Thanh Bang không còn sót một ai, có kẻ thậm chí còn không kịp nổ một phát súng đã bị tiễn lên đường.
Trên lầu, trong phòng khách. Trương chấp sự xuyên qua cửa sổ, tận mắt chứng kiến toàn bộ sự việc diễn ra. Ông ta tức giận đến nghiến chặt răng, nhưng lại không có bất kỳ biện pháp nào. Mặc dù ông ta có khả năng ngăn chặn sự việc xảy ra, nhưng lại không dám phá hoại quy tắc ước định giữa Tu Chân Giới và Thế Tục Giới, vì hậu quả đó ông ta không thể gánh vác. Đúng lúc này, đột nhiên tiếng cửa mở vang lên.
Trương chấp sự quay đầu lại, thấy một thanh niên cao lớn, tướng mạo bình thường đang bước tới, không khỏi nhíu mày: "Ngươi là ai?"
Thanh niên đó đương nhiên là Lý Xuyên. Nghe vậy, hắn khẽ cười nói: "Ta là ai ư? Sau này ta chính là chủ nhân nơi đây, ngươi nói ta là ai?"
Trương chấp sự hỏi: "Ngươi là chỉ Hồng Thanh Bang?"
Lý Xuyên nói: "Không sai!"
Trương chấp sự cười lạnh một tiếng: "Dựa vào cái gì?"
Lý Xuyên đáp: "Bằng việc ta là con trai của Lý Trạch Thành, cựu đại ca của Hồng Thanh Bang."
"À, thì ra ngươi chính là Lý Xuyên đó! Hay lắm!" Trương chấp sự khẽ mỉm cười: "Đổi thành người khác cũng tốt, ta thích hợp tác với người trẻ tuổi, có khí thế hơn."
Lý Xuyên lạnh lùng nhìn ông ta nói: "Hợp tác? Ngươi dựa vào cái gì mà nói chuyện hợp tác với ta?"
Trương chấp sự nghe vậy có chút không vui, nhưng nghĩ đến có lẽ hắn không biết mình là ai, liền nhịn xuống. "Nói thật với ngươi, Trương mỗ đây không phải người bình thường. Ta chính là chấp sự của Chân Nhất Môn tại Tu Chân Giới, phụ trách Thế Tục Giới, đã hợp tác với Hồng Thanh Bang hơn ba năm rồi. Hồng Thanh Bang mấy năm qua sở dĩ phát triển nhanh chóng, không thể tách rời khỏi sự chống đỡ ngầm của môn phái ta. Nếu ngươi muốn phát triển, sau này cũng không thể thiếu sự hợp tác của ta."
Lý Xuyên nói: "Nói như vậy, năm đó kẻ xúi giục Mã Chấn Đào đối phó phụ thân ta chính là ngươi?"
Trương chấp sự nghe xong lời này, sắc mặt trầm xuống nói: "Phụ thân ngươi là người bình thường, tuổi thọ có hạn. Chết sớm hay muộn thì cũng chỉ chênh lệch mười, hai mươi năm thôi. Nếu ngươi hợp tác với ta, ta sẽ dạy ngươi công pháp tu chân, tuyệt đối có thể giúp ngươi sống thêm mấy trăm năm. Nếu tư chất của ngươi đủ tốt, thậm chí có thể trường sinh bất lão. Lấy mấy trăm năm đổi lấy mấy chục năm, xét thế nào ngươi cũng có lợi. Làm như vậy, ta nghĩ phụ thân ngươi cũng sẽ đồng ý."
Lý Xuyên bị mấy lời nói của ông ta chọc tức đến tam thi thần nhảy dựng, vốn còn muốn moi thêm vài thứ từ miệng ông ta, nhưng giờ đây không còn tâm tư đó nữa, hắn tức giận nói: "Kẻ có thể nói ra lời này, ngay cả súc sinh cũng không bằng! Nói thẳng cho ngươi biết, hôm nay lão tử đến đây chính là để lấy mạng chó của ngươi!"
Trương chấp sự khinh thường nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy sự miệt thị, ông ta hừ một tiếng: "Chỉ bằng một kẻ phàm nhân như ngươi?"
Lý Xuyên không đáp lời, hai tay khẽ động, nhanh chóng kết một đạo pháp quyết. Cùng lúc đó, toàn bộ không gian đột nhiên giảm nhiệt độ đáng kể. Sau một khắc, một bóng mờ Huyền Quy bỗng nhiên xuất hiện trên đỉnh đầu hắn. Lần này Trương chấp sự giật mình không nhỏ. Chưa kịp kinh ngạc xong, ông ta đã thấy miệng đầu rùa đối diện phun ra một đoàn sương mù, thẳng tắp lao về phía mình.
Đám sương mù này trông có vẻ di chuyển chậm rãi, nhưng thực tế lại cực kỳ nhanh chóng. Vừa mới từ miệng đầu rùa phun ra, nó đã cuộn đến trước người ông ta. Lúc này muốn tránh đã không kịp. Trong lúc hoảng loạn, ông ta không biết từ đâu lấy ra một vật hình cầu, khẽ kích hoạt một cái, liền dựng lên một tầng vòng bảo hộ phòng ngự màu vàng đất. Sau đó, làn sương mù màu trắng sữa lập tức nuốt chửng ông ta.
"Huyền Vũ! Ngươi lại có thể sử dụng thần thông Huyền Vũ! Làm sao có thể chứ? Trừ phi lá cờ Huyền Vũ trong truyền thuyết đang ở trong tay ngươi!" Trương chấp sự bị vây trong Huyền Băng hàn khí, toàn thân run rẩy, chật vật chống đỡ. Ông ta làm sao có thể ngờ được Lý Xuyên lại có thủ đoạn của Tu Chân Giả. Nếu không, ông ta chắc chắn sẽ không bất cẩn đến vậy. Nhưng điều khiến ông ta kinh ngạc hơn chính là bóng mờ Huyền Vũ kia, Thánh Thú trong truyền thuyết dùng để phong ấn Phệ Hồn Lão Ma.
Lý Xuyên hừ một tiếng: "Rất khó tin phải không? Nếu ta nói cho ngươi biết ta chính là Phệ Hồn Lão Ma đời này, ngươi còn thấy kỳ lạ sao?"
Trương chấp sự vừa nghe lời ấy, đầu tiên sững sờ, sau đó liền lắc đầu nói: "Không thể nào! Nếu ngươi là Phệ Hồn Lão Ma, sao ta lại không cảm ứng được ngươi?"
"Ta có phải Phệ Hồn Lão Ma hay không giờ đây không còn quan trọng nữa, quan trọng là ngươi phải chết!" Sở dĩ Lý Xuyên cố ý nhắc đến thân phận Phệ Hồn Lão Ma của mình là để xem vị Tu Chân Giả này có nhận ra điều gì không. Kết quả, ở khoảng cách gần như vậy mà ông ta vẫn không hề phát hiện ra điều gì. Trừ tác dụng che đậy khí tức của Tứ Thánh Thú Kỳ, hắn thực sự không nghĩ ra khả năng nào khác. Xem ra, mọi việc quả đúng như hắn đã liệu.
Có được thu hoạch này, hắn đã không còn hứng thú với những chuyện khác nữa. Hơn nữa cũng sợ đêm dài lắm mộng, liền không nói thêm lời nào, đột nhiên giơ tay chỉ. Trong làn sương mù cuồn cuộn, ánh sáng vàng chỉ miễn cưỡng chống đỡ được chừng một hơi thở, liền "Ba" một tiếng vỡ nát. Sau đó, sương mù đột nhiên co rút vào bên trong, trong chớp mắt bao trọn lấy bóng người đang kinh hoảng bên trong, và tức thì đông cứng thành một người tuyết đầy sương trắng.
Hắn tiến lên hai bước, giơ tay vỗ một cái. Người tuyết lập tức "rầm" một tiếng vỡ thành vô số mảnh vụn, thậm chí ngay cả quần áo cũng không thoát khỏi số phận đó. Hắn liếc nhìn lên đống mảnh vụn, thấy một bóng người gần như trong suốt, đang mờ mịt nhìn về phía trước, run lẩy bẩy, có chút bất ngờ. Không ngờ Huyền Băng hàn khí này lại có tác dụng với cả linh hồn. Tâm niệm khẽ động, một chiếc đỉnh màu tím đột nhiên xuất hiện. Nó xoay tròn vài vòng, sau đó nắp đỉnh mở ra, từ bên trong vươn ra một sợi dây nhỏ màu đen. Sợi dây quấn một cái lên đầu hồn phách đó, rồi lập tức thu lại, hóa thành một đạo Tử Ảnh bay ngược trở về.
Xong xuôi những việc này, hắn lại kết một đạo pháp quyết, thu hồi Huyền Vũ hàn khí. Điều ngoài ý muốn là Huyền Vũ còn nuốt cả đống thịt nát kia vào trong cơ thể mình. Chẳng qua một lát sau nó lại phun ra, vật được phun ra đã hoàn toàn biến đổi hình dạng, hơn nữa linh khí hoàn toàn không còn. Thì ra Thánh Thú Huyền Vũ này tuy đã bị con người luyện hóa nhập vào Linh Thú Kỳ, nhưng vẫn có thể tăng cường tu vi thông qua việc hấp thu tinh hoa huyết nhục.
Thu hồi Huyền Vũ xong, hắn tiện tay nhặt hai vật còn nguyên vẹn trên mặt đất lên: một hạt châu màu vàng và một chiếc Túi Trữ Vật. Sau khi kiểm tra sơ qua, hắn liền cất chúng vào nhẫn. Tính toán thời gian, người bên ngoài cũng sắp vào đến nơi. Hắn nhanh chóng thu dọn hiện trường một chút rồi vội vã rời đi.
Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.