Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 94: Lỗ hổng giả

“Hệ thống của Giác tỉnh giả. Có nhiều điểm khác biệt so với hệ thống của chúng ta. Điểm khác biệt rõ ràng nhất là, chúng ta không có ‘Hệ thống Hối đoái’.”

Trần Tiểu Luyện vẻ mặt hơi khó chịu, thở dài: “Trong phó bản lần trước, tôi đã kiếm được 1500 điểm. Thông thường mà nói, có thể đổi được rất nhiều món đồ tốt trong ‘Hệ thống Hối đoái’, nghe nói trong hệ thống này có đủ loại trang bị thần kỳ, dược tề, thậm chí là những kỹ năng cực kỳ mạnh mẽ.

Thế nhưng tất cả những thứ đó, hiện tại chúng ta đều không thể sử dụng.

Từ hôm qua đến giờ, thực ra tôi vẫn luôn nghiên cứu hệ thống, thế nhưng tôi phát hiện, 1500 điểm mình kiếm được căn bản không thể dùng hết... Không có chỗ nào để tiêu phí cả! Con đường duy nhất để tiêu phí là trang bị đặc thù của đội, thế nhưng đội chúng ta hiện tại chỉ có một chiếc áo phòng hộ cấp B.”

“Oppa, em cũng có điểm đó.” Tú Tú mở to hai mắt nhìn, nói nhỏ với giọng điệu mềm mại.

“Ừ.” Trần Tiểu Luyện cười cười, xoa đầu Tú Tú.

“Điểm khác biệt thứ hai là... Tôi đã gặp GM. Nói chính xác hơn là GM đã chủ động tìm tôi.” Trần Tiểu Luyện điềm nhiên nói: “GM nói với tôi, sự tồn tại của tôi khác biệt so với Giác tỉnh giả. Tôi là do trong phó bản đầu tiên, hệ thống xuất hiện lỗi (bug). Tôi vốn dĩ phải là một nhân vật nền đã chết, thế nhưng vì hệ thống tính toán sai lầm, tôi đã không chết, kết quả trở thành một sự tồn tại mà hệ thống không thể phân biệt được, tức không phải người thường, cũng không phải Giác tỉnh giả... trở thành một lỗ hổng.

Lỗ hổng này đã giúp tôi có được năng lực và hệ thống tương tự Giác tỉnh giả.

Thế nhưng, còn có một điểm đặc biệt nữa là... Giác tỉnh giả nếu tử vong trong phó bản, thì có thể được khôi phục thành người thường, sống lại ở thế giới thực, chỉ là sẽ mất đi toàn bộ ký ức về Giác tỉnh giả, quay trở lại cuộc sống bình thường.

Thế nhưng loại ‘lỗ hổng’ như tôi, chỉ có một lần sinh mệnh. Một khi đã chết, sẽ không được khôi phục.

Ngay cả cơ hội khôi phục ký ức người thường để tiếp tục sống cũng không có.

Mà là sẽ... biến mất hoàn toàn!”

Trần Tiểu Luyện nói đến đây, nhìn Kiều Kiều: “Cô, và cả Tú Tú... Cũng giống như tôi.”

Mặt Kiều Kiều tái nhợt.

“Tú Tú đã cùng tôi tham gia phó bản đầu tiên, cho nên cô bé cũng như tôi, vốn dĩ phải là nhân vật nền đã chết.”

Tú Tú nửa hiểu nửa không nhìn Trần Tiểu Luyện.

Trần Tiểu Luyện tiếp tục nói: “Còn cô, Kiều Kiều, kim chúc cầu mà cô có được là do tôi và Tú Tú giết chết hai Giác tỉnh giả rồi đoạt lấy. Và sau khi có được kim chúc cầu đó, cô cũng giống như chúng tôi, trong hệ thống không có công năng ‘Hối đoái’.

Tóm lại, nếu phân loại đơn giản thì: Hiện tại tồn tại ba trạng thái có thể tiến vào trò chơi.

Người chơi, Giác tỉnh giả.

Còn chúng ta... có thể gọi là ‘Lỗ hổng giả’.”

Dừng lại một lát, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nói: “Cô còn nhớ ở lăng Tần Hoàng trước đây, hai chúng ta đi tìm Thu Vẫn, trong phòng của hắn, hắn đã giết chết một đồng đội Giác tỉnh giả của mình rồi bảo cô đi dọn dẹp thi thể và hiện trường không?”

Kiều Kiều cắn răng: “Nhớ.”

“Vậy cô còn nhớ, sau này tôi đã hỏi cô... Cô có tìm thấy kim chúc cầu không. Đúng chứ?”

Kiều Kiều sững sờ: “Nhớ, tôi không tìm thấy kim chúc cầu.”

“Đúng vậy chứ.”

Trần Tiểu Luyện cười khổ: “Vì sao tôi và Tú Tú giết chết hai Giác tỉnh giả đã bắt cóc Tú Tú, lại rơi ra kim chúc cầu? Mà Thu Vẫn giết chết Giác tỉnh giả, lại không rơi ra kim chúc cầu chứ?”

Dừng lại một chút, Trần Tiểu Luyện ánh mắt lóe lên: “Trong phó bản lăng Tần Hoàng, thực ra tôi vẫn luôn âm thầm quan sát chuyện này. Chúng ta từng bị đội quân tượng binh mã Tần vây công trong một ngôi mộ, hai bộ hạ của Alice trong đoàn Hắc Kỵ Sĩ đã bị giết. Thế nhưng cả Alice lẫn Thu Vẫn đều không nghĩ đến chuyện nhặt kim chúc cầu nào cả -- cứ như đối với hai người họ mà nói, hoàn toàn không có khái niệm đó vậy!

Theo khái niệm của chúng ta, kim chúc cầu có thể liên tục tạo ra những ‘Lỗ hổng giả’ mới giống như ba chúng ta.

Thế nhưng đối với Thu Vẫn và Alice mà nói, họ cứ như thể căn bản không có khái niệm đó, không có ý thức đó... Hoặc là nói, đối với họ mà nói, hoàn toàn không biết có chuyện đó tồn tại.

Chuyện này, chẳng lẽ không kỳ lạ sao?”

Trần Tiểu Luyện cười khổ.

Sau đó, hắn kể ra một chuyện.

“Tại quảng trường cung A Phòng lăng Tần Hoàng, Đội trưởng Nam Cung đã hy sinh. Lúc ấy tình hình rất hỗn loạn.

Tôi, đã nhặt được một thứ, không có ai chú ý tới. Món đồ này lăn đến dưới chân tôi. Thậm chí ngay cả Hàn Tất ở cạnh tôi cũng không nhìn thấy.”

Trần Tiểu Luyện vừa nói vừa đưa bàn tay phải ra mở ra.

Trên lòng bàn tay, rõ ràng là một viên kim chúc cầu!

“Đây là viên rơi xuống sau khi Đội trưởng Nam Cung chết đi.

Vậy vấn đề ở đây!

Hàn Tất là Giác tỉnh giả, lúc ấy chúng ta bên cạnh còn có Lốp Xe, Bị Thai, có Alice, có người phụ nữ tên Diệu Yên, còn có Người chơi của đoàn Trảm Phong! Họ đều là Giác tỉnh giả hoặc là Người chơi!” Trần Tiểu Luyện cười khổ: “Thế nhưng họ đều không nhìn thấy món đồ này! Cứ như thể... trong mắt họ, món đồ này căn bản không hề tồn tại!!”

Trần Tiểu Luyện nói đến đây, trầm giọng nói: “Tôi đã đưa ra một phán đoán: Món kim chúc cầu này, cả Giác tỉnh giả và Người chơi đều căn bản không nhìn thấy! Họ thậm chí không biết món đồ này có thể rơi ra khi giết chết Giác tỉnh giả hoặc Người chơi!”

Vừa nói, Trần Tiểu Luyện lại lấy ra hai viên kim chúc cầu, cộng với viên đã lấy ra trước đó, tổng cộng ba quả kim chúc cầu, xếp thành một hàng trên bàn.

“Viên đầu tiên là (trong số) hai kim chúc cầu chúng ta có được sau khi giết hai Giác tỉnh giả trước đó, Kiều Kiều dùng một, tôi giữ một.

Viên thứ hai là viên rơi xuống khi Đội trưởng Nam Cung hy sinh, nó lăn đến dưới chân tôi và được tôi nhặt lấy.

Viên thứ ba là viên rơi ra sau khi Da Vinci của đoàn Trảm Phong bị Bạch Khởi giết chết, Diệu Yên cũng tương tự không nhìn thấy. Tôi giả vờ ôm Tú Tú, nhân cơ hội nhặt nó về.

Hiện tại tôi tổng cộng có ba quả kim chúc cầu.”

Trần Tiểu Luyện vẻ mặt nghiêm trọng: “Tôi đã suy nghĩ một ngày một đêm, cuối cùng đã rút ra vài suy luận về kim chúc cầu, có lẽ nó tồn tại vài hạn chế đặc biệt.

Thứ nhất là hạn chế nhặt: Chỉ có ‘Lỗ hổng giả’ và người thường mới có thể nhìn thấy và nhặt kim chúc cầu. Người chơi và Giác tỉnh giả đều không thể nhìn thấy và nhặt. Điểm này được phán đoán dựa trên việc lúc ấy Kiều Kiều vẫn là người thường, nhưng lại có thể nhặt được kim chúc cầu của hai kẻ bắt cóc thâm niên.

Thứ hai là hạn chế rơi vật phẩm: Trong thế giới thực, vào thời điểm không phải phó bản, chỉ có ‘lỗ hổng’ hệ thống giết chết Giác tỉnh giả mới có thể khiến kim chúc cầu rơi ra! Giác tỉnh giả giết chết Giác tỉnh giả thì sẽ không rơi ra kim chúc cầu. Điểm này có thể phán đoán từ ví dụ Thu Vẫn giết chết đồng đội mà không có kim chúc cầu rơi ra.

Thứ ba cũng là hạn chế rơi vật phẩm: Trong thời gian phó bản, người chơi và Giác tỉnh giả, trong bất cứ tình huống nào nếu tử vong, đều sẽ rơi ra kim chúc cầu.

Tóm lại, dù là trong phó bản hay ngoài phó bản, kim chúc cầu rơi ra, người chơi và Giác tỉnh giả đều không thể nhìn thấy hay nhặt. Chỉ có loại ‘lỗ hổng’ như chúng ta mới có thể.

Nói cách khác, có ba điều hạn chế. Một là hạn chế nhặt, hai là hạn chế rơi vật phẩm.

Dù sao đi nữa, loại ‘lỗ hổng hệ thống’ như chúng ta, đã chiếm được lợi thế rất lớn.

Tôi thậm chí còn nghĩ... Thông qua cái lỗ hổng khổng lồ này, với tiền đề có đủ kim chúc cầu, theo lý thuyết, chúng ta có thể không giới hạn tạo ra những ‘Lỗ hổng giả’ giống như chúng ta.”

Vẻ mặt Kiều Kiều có chút mơ hồ: “Cái này... Chẳng phải rất tốt sao? Tôi cảm thấy điều này có lợi cho chúng ta mà.”

“Có lợi là một chuyện, tôi lại cảm giác... chuyện này, càng nghĩ lại càng đáng sợ!”

Trần Tiểu Luyện thở dài.

“Đáng sợ?” Kiều Kiều rõ ràng không thể hiểu nổi.

“Cô nhớ kỹ nhé, tôi và Tú Tú, là ‘Lỗ hổng giả’ ban đầu.

Nói một cách hình tượng, sự tồn tại của chúng ta là dựa vào phương thức tương tự như ‘đạo hào’, cướp lấy kim chúc cầu của người chơi khác, cũng chính là tài khoản của họ.

Còn cô, Kiều Kiều, thì là chúng tôi đã lợi dụng lỗ hổng để trộm tài khoản cho cô, biến cô thành ‘Lỗ hổng giả’.

Cô có cảm thấy loại chuyện này, rất giống một thứ gì đó mà chúng ta đều rất quen thuộc không?”

“Giống cái gì?”

Trần Tiểu Luyện ánh mắt lóe lên, hắn từng chữ từng chữ trầm giọng nói:

“Virus!”

......

Từ ‘Virus’ này làm Kiều Kiều biến sắc.

Với ngữ khí không nhanh không chậm, Trần Tiểu Luyện tiếp tục nói:

“Trong phó bản 72 Ma Thần, tôi và Tú Tú vì một lỗi hệ thống không rõ, trở thành ‘Virus thế hệ đầu tiên’.

Nếu nói người chơi và Giác tỉnh giả đều là những cá thể tồn tại bình thường trong hệ thống này, vậy ‘Lỗ hổng giả’ như tôi và Tú Tú chính là loại virus nằm giữa hai loại đó!

Điều mấu chốt nhất là, loại virus như chúng ta, có thể thông qua việc giết chết người chơi, hoặc giết chết Giác tỉnh giả, sau đó cướp lấy kim chúc cầu của họ, rồi... không ngừng nhân bản ra những ‘Lỗ hổng giả’ giống như chúng ta!

Cô xem, thông qua việc giết chết và thôn phệ những cá thể bình thường, sau đó không ngừng nhân bản chính mình...

Đặc tính này, chẳng phải giống như virus sao?”

Kiều Kiều im lặng.

Cô gái trẻ tuổi này, trong ánh mắt rõ ràng lộ ra vài phần sợ hãi và căng thẳng.

Một lúc lâu sau, cô mới thở phào nhẹ nhõm, giọng nói có chút ngập ngừng: “Xét về bản chất mà nói... đúng là như vậy.”

“Xét về bản chất mà nói, bởi vì chúng ta có được loại năng lực này. Như vậy... ‘Lỗ hổng giả’ sẽ tự nhiên đứng ở thế đối lập với Giác tỉnh giả và người chơi!

Lập trường tự nhiên của chúng ta chính là mâu thuẫn!

Bởi vì chúng ta có thể thông qua việc thôn phệ và tiêu diệt họ, và không ngừng lớn mạnh, nhân bản chính mình.”

Trần Tiểu Luyện cười khổ nói: “Cho nên tôi mới nói, chuyện chúng ta là ‘lỗ hổng giả’, tính đặc thù của chúng ta, năng lực của chúng ta... Đều là những bí mật cực kỳ quan trọng!

Theo phán đoán của tôi, tốt nhất chúng ta đừng để bất cứ Giác tỉnh giả hoặc người chơi nào biết tất cả những điều này!

Nếu không... sự tồn tại của chúng ta, sẽ dẫn đến sự thù địch hoàn toàn từ Giác tỉnh giả và người chơi!

Ngay cả khi chúng ta không chủ động đi giết chết hay thôn phệ những người chơi và Giác tỉnh giả khác, thì bởi vì phương thức tồn tại của chúng ta, chúng ta cũng sẽ bị quần thể người chơi và Giác tỉnh giả đối địch hoàn toàn!

Thế nên... Hiện tại, ba chúng ta là những ‘Lỗ hổng giả’ duy nhất.

Và bí mật của chúng ta, tuyệt đối phải giữ kín.

Đây cũng là lý do vì sao tôi đã thương lượng với hai người, lại cố tình cho hai anh em Lốp Xe Bị Thai đi chỗ khác.

Hai anh em họ tuy làm người không tệ... Thế nhưng, họ dù sao cũng là Giác tỉnh giả.

Tôi không dám đảm bảo, nếu hai người họ biết bí mật của chúng ta, liệu họ có đối xử với chúng ta bằng thái độ thù địch hay không.”

Kiều Kiều im lặng một lúc, cô chậm rãi nói: “Anh nói có lý, lòng hại người thì không nên có, nhưng lòng phòng người thì không thể không có.

Lốp Xe Bị Thai... Vẫn là cứ giấu họ trước đi.”

Nói đến đây, Kiều Kiều nhíu mày: “Những bí mật này... đặc biệt là việc hệ thống của chúng ta khác biệt với Giác tỉnh giả, còn có ai biết nữa không?”

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút, lắc đầu: “Tạm thời không ai biết. Điều duy nhất tôi hơi lo lắng là...”

Kiều Kiều ánh mắt lóe lên, khó khăn thốt ra một cái tên:

“Hàn Tất!”

Trần Tiểu Luyện cười khổ: “Trước đây Hàn Tất đã ở cùng chúng ta, cho nên... Tuy tôi vẫn luôn giấu giếm, thế nhưng, tôi không dám đảm bảo trước đó mình có để lộ sơ hở nào không. Bởi vì có vài lần, tôi đã nhờ Hàn Tất xem giúp trong hệ thống Hối đoái có những gì. Tuy tôi không giải thích, nhưng e rằng hắn sẽ sinh nghi.

Ngoài ra còn có Hạ Tiểu Lôi, tôi cũng từng nhờ cậu ta giúp tôi hối đoái đồ vật trong hệ thống.”

“Những điều này đều là tai họa ngầm.” Kiều Kiều nhíu mày: “Bí mật dù có nghiêm ngặt đến đâu, một khi để lộ sơ hở, từng chút một rò rỉ ra ngoài, những dấu vết để lại cuối cùng đều có thể bị người khác ghép thành một bức tranh hoàn chỉnh.

Vạn nhất tin tức về việc hệ thống của chúng ta khác biệt với người khác bị lộ ra ngoài, như vậy rất có khả năng sẽ khơi gợi sự chú ý và quan tâm của những kẻ có tâm, khiến chúng ta càng gần hơn một bước đến nguy cơ bại lộ hoàn toàn!

Tiểu Lôi thì không sao, cậu ta vẫn ở cạnh chúng ta, chúng ta có thể kiểm soát và tìm cách che giấu.

Thế nhưng... Hàn Tất! Hắn đã thoát khỏi tầm mắt của chúng ta rồi!” Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản độc quyền, dành riêng cho độc giả yêu thích khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free