(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 550 : 【 tạ ơn rồi 】
Kiều Dật Phong kéo Dư Giai Giai đến cạnh xe. Bên cạnh, vệ sĩ đã mở cửa xe. Hai người đang tranh cãi, không hề hay biết rằng, ở phía đối diện đường, một cô bé đang bước ra từ tiệm nước giải khát.
Cô bé mặc chiếc váy hoa nhí, đi đôi giày da nhỏ in hình hoạt hình, mái tóc cắt kiểu nấm và gương mặt tú khí, dường như toát lên vẻ thơ ngây. Nhưng chỉ có đôi mắt ấy — trong đôi mắt to tròn, đồng tử đen láy, cứ thế nhìn chằm chằm Kiều Dật Phong ở phía đối diện đường.
Cô bé không hề chớp mắt!
Trong số các vệ sĩ bên cạnh Kiều Dật Phong, dường như không ai phát hiện sự hiện diện của Tú Tú.
Và đúng lúc Tú Tú vừa đặt chân xuống đường, định bước ra giữa đường, hai tay cô bé đã khẽ nắm chặt...
Bất ngờ, một đôi bàn tay to vươn ra từ bên cạnh!
Một tay ấn xuống vai cô bé, tay kia nhanh chóng túm lấy cổ tay Tú Tú, nhấc bổng cả người cô bé lên, kéo trở lại cổng tiệm nước giải khát bên lề đường!
Tú Tú chợt quay đầu lại, thấy trước mặt là một thân ảnh cao gầy, một khuôn mặt bình thường không có gì nổi bật, chỉ có trong đôi mắt ấy, ánh lên ý cười ôn hòa.
Gương mặt này, Tú Tú đương nhiên nhận ra.
Đôi mắt vốn lạnh lùng của cô bé mới hơi giãn ra một chút, rồi vẫn lạnh lùng ngẩng đầu, khẽ nhếch mí mắt nhìn người đối diện.
"Ta không biết ngươi muốn làm gì, nhưng ta luôn cảm thấy việc ngươi sắp làm e rằng sẽ không tốt đẹp gì, cho nên..."
"Cho nên, ngươi muốn ngăn cản ta?" Tú Tú nói với giọng băng lãnh.
Người trước mặt híp mắt, dường như đang mỉm cười, cứ thế nhìn Tú Tú.
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Vài giây sau, Tú Tú chợt khẽ nói một câu: "Ngươi không phải Đại Cương."
Người đàn ông trước mặt hơi sững lại, rồi lập tức cười cười: "Ta đương nhiên là Đại Cương."
"Không, ngươi không phải." Tú Tú nhíu mày nhìn đối phương: "Hoặc là nói, ngươi không chỉ là Đại Cương."
Người trước mắt này, bất ngờ thay, chính là Trời Liệt, người đang hóa thân thành Đại Cương!
Trời Liệt nhướng mày, nhìn Tú Tú, cũng chỉ vào mũi cô bé: "Còn ngươi thì sao? Ngươi hình như, cũng không chỉ là Tú Tú phải không?"
Phía đối diện đường, một vệ sĩ bên cạnh Kiều Dật Phong dường như có cảm ứng, chợt quay đầu nhìn về phía đối diện đường. Nhưng đúng lúc anh ta nhìn sang, cổng tiệm nước giải khát đã không còn một bóng người, chỉ có một làn gió thổi qua...
...
"Uống không?"
Trời Liệt đưa tới một hộp sữa socola.
Tú Tú liếc nhìn, thản nhiên đáp: "Thứ này, chỉ có mấy cô bé ngây thơ mới thích uống thôi."
"Cho nên, ngươi không phải nàng?" Trời Liệt cười cười, tự mình rút một cái ống hút cắm vào, rồi uống: "Cô bé, đừng giận ta. Vừa rồi ta có thể ngăn cản được ngươi, không phải vì ta cản... mà là chính ngươi cũng chưa quyết định, phải không? Bằng không thì, với thực lực của ngươi, đã không ngoan ngoãn đi theo ta như vậy rồi."
Tú Tú cúi đầu, dường như suy tư vài giây, sau đó thở một hơi thật sâu.
"Hô!" Tú Tú một lần nữa ngẩng đầu nhìn Trời Liệt: "Vậy thì sao? Khoan nói chuyện của ta đã, vậy ngươi là ai? Luôn mai phục bên cạnh chúng ta, bây giờ quyết định không ẩn giấu nữa? Sao ngươi dám bại lộ trước mặt ta? Vì ta là một đứa bé nên ngươi nghĩ ta không có uy hiếp sao?"
"Bởi vì ta ngửi thấy một luồng khí tức trên người ngươi." Trời Liệt cười cười: "Khí tức của đồng loại."
Đây là một quảng trường công viên nhỏ không xa khu dân cư. Ánh nắng đang len lỏi qua kẽ lá của những cây cổ thụ trên đầu, chiếu rọi lên người cả hai.
"Đồng loại?" Tú Tú ngẩn ra.
"Đúng vậy, đồng loại." Trời Liệt chạm nhẹ vào chóp mũi Tú Tú: "Trong lòng ngươi tồn tại hai bản thể hoàn toàn khác biệt... Điểm này, chúng ta dường như giống nhau."
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ta?" Trời Liệt nghĩ nghĩ: "Cứ coi như... bằng hữu đi. Dù sao ta hiện tại cũng chẳng có lập trường gì, làm bạn với các ngươi, cũng chẳng có gì là không tốt. Hơn nữa, tên Trần Tiểu Luyện kia cũng coi như không tệ."
Tú Tú chợt như một con mèo xù lông, trừng mắt nhìn Trời Liệt đầy sắc lạnh.
"Thôi được, đừng nhìn ta như vậy. Ta ở bên cạnh các ngươi cũng không phải một ngày hai ngày. Nếu như ta muốn hại Oppa mặt nhỏ của ngươi, tin ta đi, ta ít nhất có một trăm cơ hội." Trời Liệt cười khổ nói: "Mà trên thực tế, ta không những chưa từng làm hại hắn, mà còn âm thầm giúp hắn mấy lần."
Nghe được hai câu này, ánh mắt Tú Tú nhu hòa đi chút ít.
Trời Liệt uống cạn hộp sữa socola, dễ dàng ném vỏ hộp vào thùng rác ở đằng xa, quay đầu nhìn Tú Tú: "Nói cho ta, các ngươi không phải giác tỉnh giả phổ thông, đúng không?"
Tú Tú mím môi không nói gì.
"Không muốn nói à? Vậy cũng tùy ngươi vậy."
Trời Liệt vươn vai một cái: "Ngươi vừa rồi muốn làm gì? Muốn đối phó Kiều Dật Phong kia ư? Ta nhớ ngươi hình như còn có chút quan hệ với hắn, phải không? Thôi được rồi, ta cũng không hỏi ngươi có chuyện gì."
"Ngươi định rời đi rồi sao?" Tú Tú chợt hỏi.
Trời Liệt nhìn Tú Tú thật sâu: "Ngươi... đúng là người hiểu chuyện."
"Ngươi vẫn giấu kín thân phận, mai phục bên cạnh chúng ta, nhưng ngươi bây giờ chợt bại lộ sự khác biệt của ngươi trước mặt ta... Vậy thì tiếp theo, ta nghĩ ngươi chắc chắn muốn rời đi." Tú Tú chậm rãi nói: "Ta nói sai sao?"
"Không có, ngươi rất thông minh... So với một hình thái khác của ngươi, ta càng thích ngươi như thế này: Một cô bé loli thông minh, lạnh lùng và tỏa ra khí tức nguy hiểm."
Dường như không để ý lời nói đùa cợt của Trời Liệt, Tú Tú vẫn bình tĩnh nhìn Trời Liệt đầy vẻ đe dọa, sau đó từ từ, nàng lại hỏi một câu: "Cho nên, ngươi cũng không phải, đúng không?"
"Không phải cái gì?"
"Giác tỉnh giả phổ thông." Tú Tú nhìn chằm chằm mắt Trời Liệt.
"..."
Sau khi hai người nhìn nhau hai giây, Trời Liệt cười, nhẹ nhàng đưa tay bóp mũi Tú Tú một cái: "Ta thật sự càng ngày càng thưởng thức ngươi, cô bé."
Đối với ��ộng tác của Trời Liệt, Tú Tú dường như có chút kháng cự, nhưng không hề né tránh. Cô bé cứ thế lẳng lặng nhìn chăm chú Trời Liệt.
"Ngươi dường như rất quen thuộc chúng ta. Mặc dù ta biết Oppa mặt nhỏ mang ngươi từ Hàng An thị về, nhưng ta cảm thấy, ngươi hẳn không phải ở đó mới bắt đầu quen biết những người chúng ta. Có lẽ... sớm hơn một chút? Chẳng lẽ là trong phó bản?"
Tú Tú chậm rãi nói: "Ngươi có liên hệ với thế giới này của chúng ta... Ngươi cũng là một thành viên trong thế giới ấy của chúng ta. Vậy thì rất thú vị. Tính theo thời gian, nếu tính ngược về từ lúc quen Oppa mặt nhỏ ở Hàng An, Oppa mặt nhỏ trước đó cũng chưa từng quen biết nhiều giác tỉnh giả. Trong thực tế, hắn rất ít có khả năng giao thiệp với giới giác tỉnh giả khác, khả năng duy nhất chính là trong phó bản... Xét về mặt thời gian, trước khi ngươi và Oppa mặt nhỏ quen biết ở Hàng An, hắn cũng chưa từng trải qua nhiều phó bản."
Giọng Tú Tú nói rất chậm, không hề vội vàng. Trên khuôn mặt nhỏ xíu kia không chút biểu cảm, cô bé cứ thế nhìn chăm chú Trời Liệt.
Trời Liệt nhướng mày một chút.
"Phó bản Tần Hoàng lăng? Đúng là trong phó bản đó xuất hiện không ít giác tỉnh giả. Phó bản Tokyo Nhật Bản? Ừm, đó cũng là một phó bản quy mô lớn, có không ít người tham gia..." Tú Tú nói đến đây thì cố ý dừng lại một chút, sau đó nhìn chằm chằm vào mắt Trời Liệt: "Như vậy, ngươi rốt cuộc đã xuất hiện ở phó bản nào, đã từng quen biết chúng ta trong phó bản nào? Hay là nói, vẻ ngoài hiện tại của ngươi, cũng không phải là bộ dạng thật sự của ngươi?"
Trời Liệt cười: "Trẻ con vẫn là không nên quá thông minh thì hơn. Trẻ con quá thông minh thì không đáng yêu đâu."
"Được rồi, ta không hỏi." Tú Tú chợt cũng vươn vai một cái: "Dù sao, ngươi bây giờ nhìn qua dường như cũng không có ác ý."
"Ừm, phải rồi. Rất nhiều chuyện nếu làm rõ quá, mọi người ngược lại sẽ không thể chung sống hòa thuận." Trời Liệt cười cười, rồi đứng dậy.
"Muốn đi rồi sao?"
"Đúng vậy, thân phận đã bại lộ, chẳng có lý do gì để tiếp tục ở lại bên cạnh mấy đứa các ngươi nữa. Vả lại..." Ánh mắt Trời Liệt chợt trở nên thâm thúy mấy phần: "Xảy ra chuyện lớn rồi. Bên đó dường như có rất nhiều tình hình mới, ta cần phải nhanh chóng đến xem, thỏa mãn sự tò mò của mình. Còn ngươi, cô bé thông minh, tự bảo trọng nhé. Mong rằng lần sau gặp lại các ngươi, chúng ta vẫn là bạn bè chứ không phải kẻ thù."
"..." Tú Tú im lặng nhìn Trời Liệt quay lưng rời đi.
Chờ Trời Liệt đi ra hơn mười bước, Tú Tú chợt mở miệng gọi anh ta lại.
"Chờ một chút."
"Sao vậy?" Trời Liệt quay đầu: "Ngươi cũng không phải trẻ con bình thường, chắc cũng không cần ta đưa ngươi về tìm Trần Tiểu Luyện đâu nhỉ."
"Đó là cảm giác gì?"
"Cái gì?"
Tú Tú cắn môi một cái: "Cái chết."
"..." Trời Liệt im lặng.
Tú Tú lại tiếp tục hỏi: "Cái chết, chết đi một lần... Đó là cảm giác gì?"
Trời Liệt mắt híp lại: "Ngươi... đoán ra rồi ư?"
"Dựa theo phân tích, mục tiêu đáng nghi cũng không nhiều." Tú Tú lắc đầu: "Cũng không tính là quá khó đoán."
"...Cảm giác ấy à, thật giống như một giấc mơ." Trời Liệt lắc đầu: "Có đôi khi, ta thật sự mong mình đã không tỉnh lại."
Trời Liệt nói xong, tiếp tục tiến về phía trước. Đi vài bước, anh ta lại nghe thấy tiếng Tú Tú vọng lại từ sau lưng.
"Quả cầu kim loại."
Bước chân Trời Liệt chợt dừng lại.
"Quả cầu kim loại, dường như là mấu chốt." Giọng Tú Tú vọng lại từ sau lưng, từng chữ từng chữ rất chậm rãi: "Mặc dù ta không biết ngươi đã trải qua những gì, và cụ thể ta cũng không hoàn toàn rõ ràng, nhưng theo kinh nghiệm cá nhân ta mà nói, quả cầu kim loại, dường như là mấu chốt. Hơn nữa... không thể chết thêm lần nữa. Nếu như chết thêm một lần, thì thật sự không còn cách nào sống lại được nữa."
"...Cảm ơn." Trời Liệt thấp giọng nói: "Lời ngươi nói, ta sẽ giữ bí mật."
Nói xong, người này liền sải bước rời đi, rất nhanh biến mất khỏi quảng trường công viên này.
"Đúng là một kẻ thật kỳ lạ." Tú Tú nhảy xuống khỏi chiếc ghế trong công viên, sau đó ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao: "Còn có, cảm ơn nhé. Vừa rồi, ta quả thật ngay cả bản thân mình cũng chưa quyết định được. Có lẽ việc ngươi ngăn cản, đối với ta mà nói cũng không phải chuyện xấu. Ta còn cần phải suy nghĩ thêm đã."
Dường như sau khi tự độc thoại xong, cô bé bước ra khỏi quảng trường từ một hướng khác. Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.