(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 402 : Manh mối
Trần Tiểu Luyện cảm thấy mình vô cùng xui xẻo.
Hắn cần tiêu diệt một vật không nên tồn tại ở thế giới này – một chiếc đèn.
Theo lời Thiên Đao, để làm được điều đó, cần phải nắm giữ sức mạnh đủ để phá vỡ bức tường không gian.
Muốn đạt được một chuyện khó khăn đến vậy, hắn quả thực cô chưởng nan minh.
Trợ thủ ư? Thật ra không phải là không có, bên cạnh hắn còn có một cường giả hàng đầu.
Thế nhưng người này đã biến thành một cây đao – ngoại trừ việc hắn vẫn có thể nói chuyện.
Điều khiến Trần Tiểu Luyện lo lắng chính là, nếu cứ ở mãi trong căn phòng này, không biết lúc nào mình cũng sẽ biến thành một thứ quái dị nào đó.
Trần Tiểu Luyện không còn tâm trạng tiếp tục nói chuyện với Thiên Đao nữa, mặc dù trong lòng hắn vẫn còn rất nhiều nghi vấn.
Thiên Đao dường như cũng không còn tâm trạng tiếp tục nói chuyện.
Hắn yêu cầu Trần Tiểu Luyện phải chăm chú nhìn ngọc bích, kiên nhẫn chờ đợi, chờ đợi cho đến khi có điều gì đó mới lạ xuất hiện.
Trần Tiểu Luyện không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo.
Khi bạn cứ mãi nhìn chằm chằm vào một vật thể, một lúc sau, chuyện này sẽ trở nên rất nhàm chán, dẫn đến thất thần, ngẩn người, thậm chí mỏi mệt – kiểu mỏi mệt này còn đến nhanh hơn cả lao động chân tay cường độ cao.
Nhiều người chưa từng trải qua cảm giác này, có lẽ sẽ nghĩ: Tôi có cần nhúc nhích gì đâu, chỉ cần ngồi đây nhìn chằm chằm là được, sao lại mệt mỏi chứ?
Thế nhưng trên thực tế, hành động này, một khi kéo dài quá một giới hạn nhất định, sẽ cực kỳ mệt mỏi và hao sức.
Trần Tiểu Luyện buồn ngủ.
Dĩ nhiên, trong hoàn cảnh đầy rẫy nguy hiểm, hắn không hề buông lỏng cảnh giác, tay phải vẫn luôn cẩn thận nắm chặt Kiếm trong Đá.
Không biết đã bao lâu trôi qua, Trần Tiểu Luyện thậm chí nghi ngờ liệu mình có vô tình chợp mắt hay không, dường như có mà cũng dường như không.
Bất chợt, hắn giật mình tỉnh giấc, trừng mắt nhìn ngọc bích – vẫn không có phản ứng.
Trần Tiểu Luyện thở ra một hơi, hắn cúi đầu nhìn Kiếm trong Đá trong tay mình.
Kiếm trong Đá vẫn còn trong tay, điều này khiến Trần Tiểu Luyện phần nào yên tâm.
Thế nhưng rất nhanh, sắc mặt hắn liền biến đổi.
Bàn tay phải nắm Kiếm trong Đá không hề có vấn đề gì.
Vấn đề nằm ở tay trái.
Chính xác hơn, là móng tay.
Móng tay ở bàn tay trái của Trần Tiểu Luyện, lóe lên một tia sáng màu khiến tim hắn đập thình thịch.
Bóng loáng, nhưng lạnh buốt như băng.
Hệt như ngọc vậy.
Hệt như... bộ xương khô của Thiên Đao.
Trần Tiểu Luyện lập tức ngồi thẳng dậy, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm ngón tay mình.
Hắn đưa bàn tay trái ra trước mặt, buông Kiếm trong Đá, rồi chạm vào móng tay của chính mình.
Cứng ngắc, lạnh như băng, hoàn toàn không còn độ đàn hồi như móng tay bình thường.
Hắn nghiến răng, khẽ dùng sức.
Rắc.
Một tiếng rắc giòn giã, một đoạn móng tay của hắn đã bị chính mình bẻ gãy.
Trần Tiểu Luyện phát hiện móng tay mình trở nên vô cùng giòn, không hề có chút dai sức nào.
Hệt như... ngọc thạch thật vậy.
Ngón tay truyền đến cơn đau nhức dữ dội, máu tươi cũng chảy ra, nhưng Trần Tiểu Luyện không hề để tâm. Hắn hít một hơi thật sâu, cố nén sự chấn động trong lòng, lấy ra một cây bánh cay nhét vào miệng, nhai ngấu nghiến.
Ta phải rời khỏi nơi này ngay lập tức.
Trần Tiểu Luyện đứng dậy, cầm theo Kiếm trong Đá, sải bước đến trước ngọc bích.
Hắn hồi tưởng lại lúc trước khi nhìn thấy khuôn mặt Tiên Âm trên ngọc bích – dĩ nhiên, đó cũng chính là khuôn mặt của Diệu Yên.
Và bóng dáng múa kiếm điêu luyện kia nữa.
Trần Tiểu Luyện tập trung suy nghĩ.
Trần Tiểu Luyện nhớ lại mình từng một lần suy nghĩ về bản chất của một vấn đề.
Trong đó có một lý thuyết cho rằng: Khi bạn gặp phải một chuyện phức tạp, nếu muốn tìm ra bản chất của vấn đề, thì có một đặc điểm là: tạm thời gạt bỏ những chi tiết vụn vặt, tìm ra những đầu mối căn bản của sự việc. Cái gọi là đầu mối căn bản, phải là những điểm tương đồng, những yếu tố có thể liên hệ, có liên quan với nhau.
Trần Tiểu Luyện bắt đầu suy tư:
Nơi này có liên quan đến Tán tiên sinh – mặc dù không rõ rốt cuộc là mối quan hệ như thế nào, nhưng Trần Tiểu Luyện gần như có thể xác định điều đó.
Sau đó, trên ngọc bích này lại xuất hiện khuôn mặt Tiên Âm (Diệu Yên), cùng với cảnh múa kiếm.
À, Tiên Âm (Diệu Yên) và Tán tiên sinh cũng có quan hệ.
Vậy còn cảnh múa kiếm thì sao?
Trần Tiểu Luyện cúi đầu nhìn Kiếm trong Đá trong tay mình.
Hắn nhớ Tán tiên sinh từng nói với mình.
Kiếm trong Đá, có hồn phách của Tiên Âm, và cả một bộ kiếm thuật.
Tiên Âm, kiếm, ở trong Kiếm trong Đá.
Tương tự.
Tiên Âm, kiếm, ở trên ngọc bích.
Vậy nên, Kiếm trong Đá và ngọc bích cũng có mối liên hệ?
Trần Tiểu Luyện nhếch miệng nở một nụ cười.
Rốt cuộc là mối quan hệ gì đây?
Trần Tiểu Luyện bất chợt thu lại ánh mắt đang nhìn chằm chằm ngọc bích, cúi đầu nhìn Kiếm trong Đá trong tay mình, rồi lâm vào trầm tư.
***
"Vẫn chưa tìm được hắn sao?"
Vẻ mặt Lam Hải vô cùng nghiêm túc.
Sắc mặt Kiều Dật Phong thì càng thêm âm trầm: "Không có."
Lam Hải đi tới phía cửa sổ, nhìn ra ngoài.
Mặc dù rõ ràng biết bầu trời rộng lớn và cảnh gió êm dịu bên ngoài đều là cảnh tượng ảo được tạo ra, Lam Hải vẫn như cũ ngắm nhìn trời xanh mây trôi, trong ánh mắt thoáng hiện chút đắm chìm.
Thế nhưng rất nhanh, hắn lắc đầu, dùng giọng điệu dứt khoát nói: "Nơi này là tổng bộ của Núi Đao Biển Lửa. Không có ai có thể biến mất vô duyên vô cớ ở đây. Không một ai."
"Tất cả hệ thống giám sát đều không có bất kỳ báo động nào." Kiều Dật Phong dùng sức xoa trán: "Hệ thống báo động của chúng ta cũng không có dấu vết bị xâm nhập hay chỉnh sửa."
Lam Hải nhíu mày: "Ý của ông là, có người trong nội bộ chúng ta đã làm gì đó?"
Kiều Dật Phong lắc đầu: "Tôi không nói như vậy, ý của tôi là, chuyện này quá kỳ lạ."
Lam Hải quay lại, chầm chậm ngồi xuống: "Người là do ông đưa đến."
"Vâng, là tôi."
"Người này hẳn là không phải kẻ thù của chúng ta."
"Dĩ nhiên hắn không phải." Kiều Dật Phong không nhịn được cười lạnh: "Hắn còn chưa có tư cách trở thành kẻ thù của Núi Đao Biển Lửa."
"Hắn và con gái của ông có quan hệ."
Kiều Dật Phong sửng sốt: "Anh đang nghi ngờ tôi?"
"Tôi không có ý này." Lam Hải thở dài, giọng nói hòa hoãn hơn: "Con gái của ông cũng không có đủ quyền hạn để qua mặt hệ thống báo động. Trong đội, những người có quyền hạn như vậy không nhiều."
Kiều Dật Phong thở phào nhẹ nhõm.
"Mau chóng tìm được hắn. Người không thể nào biến mất vô cớ được. Nơi này là tổng bộ của Núi Đao Biển Lửa, bên ngoài là Linh Thành. Nếu hắn không ở đây, thì khi ở trong Linh Thành, hắn không có quyền hạn, không thể nào tùy tiện rời khỏi Linh Thành. Hắn không có quyền hạn ra vào các lối đi."
"Tôi sẽ mau chóng tìm được hắn." Kiều Dật Phong thở dài: "Lam Hải, tôi xin lỗi. Đội ngũ đã gặp tình huống khó khăn như vậy, người tôi mang đến còn gây thêm rắc rối cho anh."
Lam Hải bất chợt mỉm cười: "So với những phiền toái chúng ta đang phải đối mặt bây giờ, chuyện này chẳng đáng là gì."
Kiều Dật Phong đứng dậy định đi, nhưng khi đến cửa, bất chợt quay đầu lại: "Có thể trả lời tôi một câu hỏi không?"
"Chuyện gì?"
"Tên tiểu tử kia." Kiều Dật Phong cau mày: "Sao anh lại phải cho hắn những lợi ích đó? Những trang bị, vật liệu kia, tại sao lại đưa cho hắn? Những cơ giáp, chiến xa, thậm chí là Triều Tịch chiến cơ, tôi cũng thấy không có gì đáng nói. Nhưng một cái bệ lắp ráp, vật này giá trị đã vượt qua quyền khai thác mỏ C11 trong một năm."
Kiều Dật Phong nhìn thẳng vào Lam Hải: "Tôi muốn biết tại sao anh lại làm như vậy."
Lam Hải bất chợt mỉm cười: "Lão Kiều, chúng ta đã quen biết bao nhiêu năm rồi?"
"Rất lâu rồi. Lâu đến nỗi chính tôi cũng không nhớ rõ." Kiều Dật Phong cười cười.
"Vậy xin ông hãy tin tưởng tôi. Tôi làm như vậy, có lý do và nguyên nhân của riêng tôi. Chẳng qua là bây giờ chưa đến lúc nói ra." Lam Hải nhìn thẳng vào mắt Kiều Dật Phong: "Ông tin tôi chứ?"
Kiều Dật Phong trầm mặc một lát: "... Tôi tin anh."
Nói xong, Kiều Dật Phong quay người rời khỏi căn phòng.
Lam Hải lặng lẽ đợi Kiều Dật Phong đóng cửa phòng, hắn nhìn lên màn hình lớn trên tường.
"Nối máy cho tôi với Tên Mập." Lam Hải thở dài.
Rất nhanh, trên trần nhà, một cặp tia sáng tạo hình Sa La xuất hiện trước mặt Lam Hải.
"Thưa tiên sinh, đường dây liên lạc trong phòng Tiểu Phạm tiên sinh đã bị chặn vật lý, tôi cho rằng cậu ấy có thể đã ngắt công tắc."
Lam Hải cau mày: "Hắn đang làm gì vậy?"
"Căn cứ tình hình tôi nắm được, trước khi đường dây liên lạc bị cắt vật lý, cậu ấy đang chơi trò chơi kỹ thuật số trong phòng, còn tự làm cho mình một phần sandwich trứng gà giăm bông hun khói."
"Hắn không rời khỏi phạm vi cấm túc của mình sao?"
"Cậu ấy không có quyền hạn rời phòng, cậu ấy đang bị ngài cấm túc, tiên sinh."
***
Trong phòng. Tên Mập vắt tay áo, mồ hôi đầm đìa ngồi đó, vò đầu bứt tai.
Trước mặt hắn là một thiết bị bị tháo rời, trông giống một bộ điều khiển từ xa.
"Rốt cuộc – chết tiệt – đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tên Mập nhìn chằm chằm bộ điều khiển từ xa, ngẩn người.
***
"Ông nói là, người của Núi Đao Biển Lửa đã trách cứ chúng ta? Trách cứ người của chúng ta can thiệp vào chuyện nội bộ của đội họ?"
Tại một căn phòng nào đó trong Linh Thành, một người đàn ông trung niên khôi ngô, lạnh lùng nhìn một bức tranh trên tường.
Giọng nói từ micro truyền đến.
"Vâng, thưa tiên sinh, họ đã trách cứ. Có một nữ tử mang huy hiệu Thiên Sứ Quân Đoàn, can thiệp vào chuyện nội bộ của họ, chuyện này có liên quan đến con gái của Kiều Dật Phong. Đối phương đã đưa ra kháng nghị: Thiên Sứ Quân Đoàn không có quyền can thiệp vào bất kỳ vấn đề nội bộ nào của đội ngũ thường trú."
Người trung niên cau mày: "Vậy kết quả thế nào? Ta nghĩ nếu cậu báo cáo với ta lúc này, hẳn là đã điều tra nội bộ xong rồi chứ?"
"Vâng, thưa tiên sinh." Giọng nói từ micro rất bình tĩnh: "Căn cứ miêu tả từ phía Núi Đao Biển Lửa, trong khoảng thời gian xảy ra sự việc vào ngày đó, tôi đã điều tra nhật báo hành tung của các thành viên trong đội."
"Kết quả thế nào?"
"Kết quả rất kỳ quái." Giọng nói từ micro trả lời: "Tất cả thành viên chiến đấu của Thiên Sứ trong khoảng thời gian đó đều có mặt tại Linh Thành. Trong số những thành viên nữ trẻ tuổi phù hợp với miêu tả của đối phương, có ba người, nhưng tất cả bọn họ đều có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng."
"Bằng chứng ngoại phạm đó có đáng tin không?"
"Vô cùng đáng tin."
"Ồ? Cậu không thể xác định điểm này sao?"
"Lúc đó tôi cùng ba người họ, và sáu thành viên khác, đều ở cùng một chỗ. Tất cả chúng tôi đều đang huấn luyện thực chiến tại sân huấn luyện."
"Ngoại hình có thể ngụy trang." Người đàn ông trung niên cau mày: "Một người đàn ông cũng có thể dùng dụng cụ hoặc trang bị nào đó để tạm thời ngụy trang thành ngoại hình của một nữ nhân trẻ tuổi."
"Tôi sẽ tiếp tục điều tra, nhưng tôi đã hỏi rất nhiều người trong đội, tất cả đều nói không biết gì về chuyện này."
Người đàn ông trung niên thần sắc rất nghiêm túc: "Vậy thì cứ tiếp tục điều tra đi."
Giọng nói từ micro có chút chần chờ: "Tiên sinh, xin thứ cho tôi mạo muội, tôi cho rằng chuyện này không đáng để chúng ta gây chiến. Chúng ta là Thiên Sứ Quân Đoàn, không có nghĩa vụ phải giải thích gì với một đội ngũ thường trú. Chúng ta có kiêu hãnh và tôn nghiêm của mình."
Người đàn ông trung niên hừ một tiếng: "Kiêu hãnh? Ý của cậu là tự cao tự đại với họ sao? Không thèm để ý đến họ ư?"
"Ngài có thể hiểu theo cách đó." Giọng nói từ micro chậm rãi nói: "Chúng ta là Thiên Sứ Quân Đoàn. Là sự tồn tại siêu việt duy nhất trong Linh Thành, không phải ai cũng có thể chỉ trỏ chúng ta. Nhất là một đội ngũ gần như sắp sụp đổ như Núi Đao Biển Lửa."
"Cậu không hiểu rõ rồi." Giọng nói người đàn ông trung niên bất chợt nghiêm túc lên: "Chuyện này không liên quan đến kiêu hãnh, cũng không liên quan đến địa vị.
Ta – chết tiệt – mới không cần một đội ngũ thường trú chỉ trích. Đừng nói là Núi Đao Biển Lửa đã gần như tàn lụi, cho dù là Lord Inferno có đến, ta cũng có thể không thèm để ý đến bọn họ.
Nhưng chuyện này, kết quả điều tra của cậu l��i khiến ta không vui chút nào.
Khả năng thứ nhất, chuyện này là do người của chúng ta làm, nhưng không ai thừa nhận. Điều tra nội bộ, mà còn có người giấu diếm sự thật – đây là không tuân thủ kỷ luật nội bộ của chúng ta. Đối với điều tra nội bộ của đội phải trung thành. Ta không quan tâm họ có tham gia vào chuyện nội bộ của người khác hay không, cho dù có người giết cô gái kia, ta cũng có thể không để ý. Điều ta quan tâm là, chính người của chúng ta, khi đối mặt với điều tra nội bộ lại nói dối. Đây mới là điều ta quan tâm.
Khả năng thứ hai, nếu chuyện này không phải do người của chúng ta làm, vậy thì càng nghiêm trọng hơn. Có người dám trắng trợn giả mạo người của chúng ta ngay trong Linh Thành, đây chính là một hành động vô cùng ác liệt, nhất định phải ngăn chặn.
Cậu rõ chưa?
Những lời nói và biểu hiện trước đây của cậu đã rất ngu xuẩn rồi, điều này khiến ta vô cùng thất vọng.
Cho nên, cậu tốt nhất là làm cho chuyện này được suôn sẻ một chút, rồi mang lại cho ta một kết quả vừa lòng.
Đừng để ta thất vọng thêm lần nữa."
"Vâng, thưa tiên sinh."
***
Trần Tiểu Luyện mở mắt, nhìn ngọc bích.
Hắn bất chợt mỉm cười.
Sau khi suy nghĩ xong, hắn đã đưa ra quyết định.
"Mặc kệ nó."
Trần Tiểu Luyện cười lạnh, bất chợt giơ Kiếm trong Đá lên, hung hăng cắm vào ngọc bích.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.