(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 39 : Xe lửa nguy cơ
Kiều Kiều vừa lái xe, vừa bật nhạc, thi thoảng lại liếc nhìn Tú Tú ngồi bên cạnh.
Tú Tú ngồi trên ghế, đầu vẫn đội chiếc tai nghe hình tai thỏ, đôi mắt thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ. Gương mặt nhỏ nhắn vốn dĩ đã thanh tú, trắng hồng đáng yêu, giờ đây lại càng khiến người ta không khỏi thấy thương hại.
Kiều nữ vương thở dài, khẽ nói bằng tiếng Hàn: “Ta nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với em vậy? Sau chuyến bay trở về, rốt cuộc đã có chuyện gì? Lần này chúng ta đi Tây Bắc, đường xa như thế mà em lại sống chết không chịu đi máy bay nữa... Em có biết đi tàu hỏa mất bao lâu không? Tú Tú, lần này ở bên ngoài em rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì? Hay là tên biến thái trên máy bay đã bắt nạt em, nên em không dám đi máy bay nữa? Thật ra em không cần lo lắng đâu, lần này có chị đi cùng, không ai dám bắt nạt em đâu. Dù có gặp kẻ xấu, chị cũng bẻ gãy ba cái chân của hắn!”
Kiều Kiều nói một thôi một hồi, nhưng cô bé vẫn thờ ơ, thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ...
Kiều Kiều vươn tay ra, vẫy vẫy trước mặt Tú Tú một cái: “Này? Chị đang nói chuyện với em đó!”
Tú Tú giật mình hoàn hồn, hoảng sợ liếc nhìn Kiều Kiều, trên mặt lộ ra nụ cười ngượng nghịu: “Unnie nói gì vậy ạ? Em đang nghe nhạc nên không nghe thấy chị nói gì cả.”
“Nghe nhạc gì đấy? Để chị nghe thử nào.” Kiều Kiều lập tức giật tai nghe của Tú Tú ra, và ngay lập tức, từ chiếc máy nghe nhạc phát ra một giai điệu quen thuộc với toàn dân...
“Mùa xuân cùng anh bước chậm giữa những bụi hoa đang nở rộ, mùa hè đêm hè cùng anh ngắm những vì sao lấp lánh, mùa thu hoàng hôn cùng anh rong ruổi trên cánh đồng lúa vàng, mùa đông tuyết trắng bay bay có em... Càng thêm ấm áp! Em là Tiểu Nha Tiểu Táo của anh...”
Mặt Kiều Kiều cứng đờ, khó tin nổi, cô tròn mắt nhìn Tú Tú: “Em lại nghe bài này á? Sao em lại nghe bài hát này?!”
Đôi mắt Tú Tú hơi mờ mịt, cô nghĩ một lát rồi lắc đầu: “Em cũng không biết nữa, hình như em từng nghe trong mơ rồi. Thấy hơi quen quen nên mới tìm nghe thử thôi.”
“Mơ, trong mơ á?”
Tú Tú mím môi, trong đầu phảng phất lóe lên một hình ảnh:
Một chàng thiếu niên thanh tú, lấy bờ vai không mấy rộng lớn che chắn phía trước, tay cầm một chiếc điện thoại di động, đang giằng co với một quái vật không rõ hình dáng.
Âm nhạc phát ra từ chiếc điện thoại ấy chính là: “Em là Tiểu Nha Tiểu Táo của anh...”
...
Hình ảnh này thật kỳ lạ. Trong lòng Tú Tú có chút mông lung. Đêm qua cô nằm mơ thấy hình ảnh này, nhưng chỉ là thoáng qua rồi biến mất. Thế mà trong mơ, cô lại nghe rõ mồn một lời ca đó.
...
Chiếc Land Rover vùn vụt tiến vào bãi đỗ xe ngầm của nhà ga. Kiều Kiều dừng xe, dẫn Tú Tú xuống, rồi từ trong xe lấy ra một chiếc vali to đùng, khẽ véo mũi Tú Tú một cái: “Đi du lịch với Unnie nha, có vui không?”
Tú Tú ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, cười rạng rỡ: “Đương nhiên là vui ạ! Unnie, em muốn ăn phao mô thịt dê!”
“Nhưng đi tàu hỏa mất cả ngày một đêm lận.” Sắc mặt Kiều Kiều hơi xụ xuống: “Hay là chúng ta vẫn đi máy bay nhé?”
“Unnie... Em thật sự rất sợ máy bay... Không dám đi đâu ạ...” Trên mặt Tú Tú lại lộ ra vẻ đáng thương ấy.
“... Được rồi.” Kiều Kiều thở dài, nắm tay Tú Tú đi về phía thang máy.
...
“Này sư phụ! Không phải anh nói anh là tài xế cừ khôi nhất của công ty anh sao?!” Thấy chiếc taxi dừng lại lảo đảo ngay lối vào nhà ga, Trần Tiểu Luyện không nhịn được càu nhàu.
“Em trai à, đó là chiếc Land Rover mà, xe người ta xịn thế, xe của tôi sao mà sánh được chứ? Đừng lằng nhằng nữa, xuống xe nhanh đi, vào trong có khi còn đuổi kịp đấy.”
Trần Tiểu Luyện nhảy xuống xe, xông vào sảnh lớn nhà ga. Nhìn hàng người dài dằng dặc ở quầy bán vé, Trần Tiểu Luyện nhận ra ngay, cậu ta liền túm lấy một gã đàn ông vẻ mặt lấm lét, trên áo viết rõ ràng bốn chữ “Tôi là phe vé” ngay cổng lớn: “Anh bạn, có vé vào sân ga không!”
Cầm tấm vé tàu mua với giá cắt cổ một trăm tệ, Trần Tiểu Luyện xông vào sảnh chờ của nhà ga.
Đi một vòng, cậu ta thấy Tú Tú ở một cửa kiểm vé, đứng cạnh là Kiều nữ vương với mái tóc đen dài thẳng mượt. Kiều nữ vương vẫn đeo khẩu trang, nhưng trên mặt còn thêm một chiếc kính râm.
Liếc nhìn tấm biển nhắc nhở ở cửa kiểm vé: Chuyến tàu đi Tây Bắc, thành phố Thiểm An...
...
Theo dòng người lên tàu, Kiều Kiều dẫn Tú Tú tất nhiên là đi thẳng đến khoang giường nằm. Còn Trần Tiểu Luyện... Cậu ta vừa cầm tấm vé tàu xông vào trong toa tàu, đã bị một nhân viên phục vụ chặn lại.
“Mua vé bổ sung đi!”
Trần Tiểu Luyện sờ vào chiếc ví tiền xẹp lép của mình: “À... nếu tôi nói tôi là cứu thế chủ, thì có được giảm giá không ạ?”
“Chàng trai trẻ, không có việc gì thì đừng đọc truyện mạng nhiều quá. Mua vé bổ sung!”
Trần Tiểu Luyện liếc nhìn người bảo vệ đứng không xa ở bên cạnh, rồi thở dài.
Bỗng nhiên, một bàn tay khoác lên vai cậu ta, sau đó một chồng tiền mặt đỏ chót được đưa tới. Quay lại nhìn... Là La Địch!
“Sao cậu lại ở đây?” Trần Tiểu Luyện trừng mắt.
“Cậu còn nói à.” La Địch vẻ mặt khổ sở: “Nói chuyện điện thoại xong, tớ đi thẳng đến nhà Kiều Kiều, sợ cậu làm chuyện điên rồ. Kết quả nhìn thấy cậu đuổi theo đến nhà ga bằng taxi. Cậu đuổi xe Kiều Kiều, tớ thì lái xe đuổi cậu. Này huynh đệ, cậu không thật sự nhất kiến chung tình với cô ấy đấy chứ? Cái này là muốn đuổi đến chân trời góc biển à?”
Trần Tiểu Luyện thở dài, cười khổ không nói lời nào.
“Cậu trước trả lời tớ một câu đã, cậu rốt cuộc có phải là luyến đồng không đấy?” Biểu cảm La Địch bỗng nhiên nghiêm túc: “Anh em bao nhiêu năm rồi, nhưng nếu cậu muốn làm cái loại chuyện đó, tớ sao có thể nhìn cậu sa đọa được! Dù thế nào cũng phải ngăn cậu lại!”
“Tớ thề, tớ thật sự... không phải cái thứ biến thái luyến đồng!” Trần Tiểu Luyện cắn răng.
La Địch thở phào nhẹ nhõm, nhưng lập tức lại cười nói: “Vậy... cậu thật sự yêu Kiều Kiều sao? Bị cô ấy đánh một trận mà còn nảy sinh 'đốm lửa tình yêu' ư?”
“Đốm lửa cái quái gì!” Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Nếu đã đến đây thì giúp tớ một việc đi, tìm Kiều Kiều ở toa tàu nào đi.”
“Không cần tìm, tớ biết.” La Địch bĩu môi nói: “Toa số bảy, giường 05.”
“Sao cậu biết?” Trần Tiểu Luyện tròn mắt. “Hừ, vé tàu là hôm qua tớ giúp cô ấy đặt mà.” Lần này thì Trần Tiểu Luyện tròn mắt thật sự: “Sao cậu lại biết rõ chuyện của cô ấy như vậy? Cậu không phải là với cô ấy...”
La Địch xua tay: “Ông già tớ lúc nào cũng chỉ muốn trói chặt, bịt miệng tớ rồi ném lên giường Kiều nữ vương... nếu cô ấy không phản đối thì. Hận không thể bắt tớ ở rể nhà họ Kiều luôn!”
“Không thể nào? Cậu là phú nhị đại ngầu nhất trường mình mà.”
“Lão gia nhà họ Kiều có sợi lông còn to hơn vòng eo bố tớ nữa.” La Địch uể oải nói.
“Vậy ý cậu là sao?”
“Tớ á?” La Địch vẻ mặt kiên quyết: “Từ khi tớ thấy Kiều nữ vương một cước đá nát 'trứng dái' của gã huấn luyện viên Taekwondo kia... tớ liền nói với ông già tớ, nếu ông ấy dám ép tớ, tớ sẽ vung đao tự cung!”
Nói tới đây, La Địch liếc nhìn Trần Tiểu Luyện: “Cái cô gái đó tớ dù sao cũng tuyệt đối không dám dính vào. Bất quá nếu cậu mà nhảy vào cái hố này, anh em bao năm, tớ sao cũng phải đẩy cậu một phát.”
“... Cậu đúng là ‘giảng nghĩa khí’ thật!” Trần Tiểu Luyện tức giận nói: “Yên tâm, tớ không có ý đồ gì với cô ấy đâu, haizz, chuyện này một hai câu không nói rõ được.”
“Nghĩa khí hay không thì cần gì phải nói chứ! Lần sau có làm gì thì đừng đẩy tớ vào chỗ khó là được.”
La Địch cười, hai người đã đi qua ba toa tàu.
Đang đi ngang qua một khoang giường cứng, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên cả người ngây người ra, chằm chằm nhìn người ngồi ở giường tầng dưới của khoang giường cứng bên cạnh!
Giờ khắc này, La Địch phát hiện, trong ánh mắt Trần Tiểu Luyện tỏa ra ánh sáng kỳ lạ, cổ quái!
Chẳng lẽ có mỹ nữ?
La Địch lập tức nhìn theo... Thì ra, dưới chiếc giường đó, ngồi một nam sinh cấp ba đang mặc đồng phục. Trong tay cậu ta cầm điện thoại, nhanh chóng gõ cái gì đó, vẻ mặt cau có, đôi lông mày rậm rạp như hai chiếc bàn chải đang nhíu chặt vào nhau.
“Đậu má! Cậu từ bao giờ nhìn đàn ông cũng ra cái ánh mắt đó vậy?!” La Địch dùng sức đẩy Trần Tiểu Luyện một cái.
Trần Tiểu Luyện phảng phất không hề hay biết, vẫn chằm chằm nhìn chàng thiếu niên có đôi mày rậm đó.
“Hàn... Hàn Tất!”
............
Cùng lúc đó, ở một đầu khác của chuyến tàu, trong một khoang giường nằm của toa số ba.
Một người đàn ông tóc dài trông có vẻ nghệ sĩ nhẹ nhàng tra con dao găm vào vỏ da, sau đó lười biếng vươn vai, vẻ mặt chán chường: “Haizz, lại phải ra ngoài làm cái chuyện nhàm chán này. Chỉ là một người thức tỉnh mới thôi, có cần chúng ta hai người cùng đi một chuyến đặc biệt thế này không?”
Ngồi đối diện người đàn ông tóc dài là một người đàn ông dáng người nhỏ gầy, trông chừng hơn bốn mươi tuổi, trên người còn khoác một chiếc áo gió cũ nát, bẩn thỉu. Trong mắt người này chớp động ánh sáng lạnh lẽo: “Cấp trên nói, cảm ứng được một người thức tỉnh mới, hơn nữa... nghe nói là thức tỉnh trong một phó bản đặc biệt. Cho nên thủ lĩnh yêu cầu chúng ta nhất đ���nh phải đưa người này về. Một người thức tỉnh mới thì không quan trọng, nhưng... nhiệm vụ phó bản mà cậu ta đã trải qua mới là mấu chốt! Vật phẩm thưởng trong phó bản đó là thứ mà thủ lĩnh vẫn luôn cố gắng tìm kiếm, cho nên nhất định phải đưa người đó về!”
Người đàn ông tóc dài đứng lên, đặt gói khoai tây chiên xuống: “Vậy ra tay đi, làm xong việc sớm thì về sớm. Tớ còn đang nghỉ phép mà. Từ đâu mà kéo tớ từ biển Aegean về, chưa được một ngày nghỉ nào cả.”
Người đàn ông trung niên mặc áo gió lạnh lùng nói: “Lát nữa ra tay thì chú ý một chút! Đừng quên, đây không phải trong phó bản, không được sử dụng sức mạnh vượt quá cấp B! Nếu không thì, tổ phát triển mà phát hiện dữ liệu bất thường, thì không ai cứu được cậu đâu.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại Truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại website chính thức.