Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 363 : Không ai là thượng đế

Trong doanh trại nhất thời hỗn loạn.

Tiếng thét chói tai vang lên, mọi người tán loạn chạy trốn, rồi rất nhanh sau đó, tiếng súng nổ vang.

Giữa những tiếng ồn ào hỗn loạn, Trần Tiểu Luyện vừa kéo Lâm Nhạc Nhan, vừa ghì cô bé ra phía sau lưng mình, rồi nhét khẩu Hoàng Kim Sa Ưng vào tay cô gái kia: "Cầm lấy. Gặp nguy hiểm thì cứ nổ súng, đừng do dự."

Nói đoạn, Trần Tiểu Luyện liền lao về phía đám đông đang hỗn loạn.

Đúng là có cá sấu, nhưng khi Trần Tiểu Luyện chạy đến nơi, chúng đã bị bắn chết trong mớ hỗn độn.

Hai con cá sấu, ước chừng dài hai mét mỗi con, nằm bất động trên bãi cát. Thoạt nhìn, chúng không khác gì hai khúc gỗ già. Nếu không phải có vũng máu lớn lênh láng phía dưới, thì đúng là như vậy.

Cơ thể cá sấu chi chít vết đạn. Một vài lính đánh thuê đứng cạnh đó, Randall với vẻ mặt khó coi, đang giận dữ khiển trách một thành viên của tổ chức hòa bình.

"Mày điên rồi à, bắn loạn xạ cái gì? Mày không biết chúng ta còn chưa thoát khỏi khu vực nguy hiểm sao? Tiếng súng có thể truyền rất xa, nhỡ đâu bị quân phản loạn nghe thấy mà mò đến, thì tất cả chúng ta đều toi đời."

Thành viên tổ chức hòa bình kia mặt mày ủ rũ, nhưng vẫn biện minh: "Nhưng... là để cứu người."

Randall vẫn tiếp tục mắng mỏ.

Cá sấu đã chết, nhưng có ba người không may bị chúng tấn công.

Chỉ vài phút sau, mọi chuyện đã được làm rõ.

Một người đang hút thuốc thì bị cá sấu tấn công. Không ai biết con vật này từ đâu lao đến, có lẽ là từ dưới nước bò lên.

Lợi dụng màn đêm, nó đã bò lên bờ.

Người đàn ông hút thuốc nhanh chóng bị cắn. Lực cắn cực mạnh đã nghiền nát hoàn toàn một bên bắp đùi của anh ta. Tiếng kêu thảm thiết của anh ta làm kinh động hai người đang ngủ gần đó. Vừa tỉnh dậy, hai người này đã bị một con cá sấu khác tấn công. Một người sau khi bị cắn đã liều mạng giãy dụa, vô tình xô ngã người đồng đội còn lại xuống đất. Rồi khi con cá sấu đang ngoạm người này di chuyển, nó đã nghiến nát anh ta dưới thân mình.

Người nằm dưới đất kia cũng rất xui xẻo, bị đồng đội giẫm thẳng vào ngực. Anh ta liền nôn ra máu tại chỗ.

Trong số hai người bị cá sấu cắn, một người đã chết ngay tại chỗ. Người còn lại trông có vẻ bị thương quá nặng, máu chảy không ngừng, e rằng dù có đưa đến bệnh viện kịp thời cũng khó lòng cứu được. Mà ở nơi này, ai cũng biết, anh ta chắc chắn không qua khỏi.

Người bị giẫm đạp dưới đất kia, thương thế không rõ ràng, nhưng cú giẫm rất mạnh, có lẽ đã khiến nội tạng anh ta bị tổn thương. Anh ta có thể bị xuất huyết nội. Đặc biệt, xương ngực cũng bị giẫm gãy, e rằng xương sườn đã đâm vào phổi.

Rất nhanh, Hans chạy đến. Vốn là một quân y, anh ta nhanh chóng kiểm tra vết thương, rồi đứng dậy lắc đầu.

Hết cách cứu chữa.

Trần Tiểu Luyện đứng sang một bên, không nói một lời cũng không hề nhúng tay. Mặc dù anh ta có dược tề trị liệu, nhưng với những vết thương chí mạng như thế này, loại thuốc cấp thấp e rằng không đủ. Có lẽ phải dùng đến dược tề trị liệu cao cấp mới may ra có chút hy vọng, nhưng khả năng cũng không lớn.

Trần Tiểu Luyện cũng không có hứng thú dùng dược tề trị liệu cao cấp của mình để cứu những người tị nạn lúc này. Ban ngày, anh ta đã nhìn thấu sự vô cảm của những người này. Huống hồ, dược tề trị liệu cao cấp phải đổi bằng điểm mà anh ta đã liều mạng mới có được từ hệ thống. Trần Tiểu Luyện không có ý định đóng vai một vị Thánh nhân.

Randall rút ra một con dao găm, định bước tới, Hans lập tức chặn hắn lại: "Ngươi định làm gì?"

"Để hai người này bớt đau khổ một chút." Randall lạnh lùng đáp: "Họ đã hết cách cứu chữa rồi, chẳng lẽ ngươi muốn để họ nằm đây kêu la thảm thiết chờ chết sao? Tiếng kêu la như vậy, những người trong doanh trại này nghe thấy sẽ nghĩ thế nào?"

Hans biến sắc mặt, định nói gì đó, thì Trần Tiểu Luyện đi tới. Không nói một lời, anh ta kéo Hans đi.

Hans không thể kháng cự sức mạnh của Trần Tiểu Luyện. Bị anh ta kéo mạnh đi một đoạn khá xa, Trần Tiểu Luyện mới buông tay. Hans giận dữ hỏi: "Anh làm cái quái gì vậy?"

"Tên đó tuy đáng ghét, nhưng lời hắn nói có lý." Trần Tiểu Luyện thản nhiên đáp: "Hai người đó dù sao cũng sẽ chết, chẳng lẽ lại để họ rên rỉ trong đau đớn cho đến lúc lìa đời? Điều đó cũng chẳng nhân đạo chút nào."

"Vậy giết họ ư?" Hans tức giận hỏi.

Trần Tiểu Luyện hỏi ngược lại: "Anh có cách xử lý nào tốt hơn không?"

Hans im lặng. Lúc này, từ xa vọng lại, tiếng rên rỉ và tiếng kêu thảm thiết đã ngưng bặt. Rõ ràng là Randall đã ra tay rất nhanh gọn.

Hans đỏ hoe mắt: "Chúng ta đến châu Phi là để cứu người mà. Thật sự, thật sự không có cách nào cứu họ sao? Không còn cách nào khác ư?"

Trần Tiểu Luyện nhìn người đàn ông Đức này, khẽ thở dài: "Anh không phải Thượng đế. Không ai là Thượng đế cả."

Để tránh tình huống tương tự tái diễn, Hans đã cử người cẩn thận kiểm tra khu vực lân cận. Họ lục soát kỹ cả bãi cát, bãi bùn và dưới nước, nhằm đảm bảo không còn phát hiện thêm cá sấu cỡ lớn nào nữa.

Trong khi đó, Randall và nhóm người của hắn bắt đầu bận rộn.

Hai con cá sấu lớn trở thành mục tiêu của bọn họ.

Thủ hạ của Randall lấy mã tấu ra, bắt đầu xẻ thịt cá sấu.

Rất nhanh, những người tị nạn khác cũng mạnh dạn tham gia – họ đã đói đến mức mắt mờ đi.

Thịt cá sấu tuy dai và nặng mùi, nhưng dù sao cũng là thịt.

Randall cũng không ngăn cản những người khác đến chia phần thịt, dù sao hai con cá sấu lớn thế kia, hắn và người của hắn cũng không thể ăn hết.

Càng lúc càng nhiều người tị nạn tham gia vào việc xẻ thịt cá sấu. Trần Tiểu Luyện và Lâm Nhạc Nhan đứng từ đằng xa, chỉ lặng lẽ quan sát.

Nhiều người bắt đầu dựng bếp, lấy nước sông đun sôi, rồi cho từng miếng thịt cá sấu vừa cắt vào nồi nấu.

Trong đội của Trần Tiểu Luyện, vị Bộ trưởng da đen và người chủ sự da đen kia rõ ràng cũng có chút động lòng. Trần Tiểu Luyện liếc nhìn họ một cái, lạnh lùng nói: "Nếu các ngươi muốn, cứ tự mình đi mà xẻ thịt, không cần hỏi ta."

Vị Bộ trưởng da đen lập tức cười lớn, cùng người chủ sự da đen kia chạy đến. Sau một hồi trao đổi với phía bên kia, người chủ sự da đen đã tháo một chiếc nhẫn vàng trên ngón tay ra để đổi lấy quyền tham gia xẻ thịt.

Trần Tiểu Luyện chú ý thấy, ba thi thể trên bãi sông đã bị những người tị nạn cố ý hoặc vô ý bỏ qua, trong khi mọi người vẫn đang hăng say chia thịt.

Không ai đến giúp mang thi thể đi chôn.

Chỉ có Hans và vài tình nguyện viên đến, cầm xẻng đào hố chôn cất. Còn có hai người phụ nữ ngồi một bên khóc nức nở, có lẽ là người thân hoặc gia đình của những người đã chết. Một trong số họ còn ôm chặt đứa trẻ da đen nhiều nhất chỉ khoảng năm, sáu tuổi.

Trần Tiểu Luyện và Lâm Nhạc Nhan ngồi cách đó khá xa. Anh nhìn những người tị nạn đang hăng hái xẻ thịt và nấu ăn, trong mắt lộ rõ vẻ chán ghét không che giấu.

Bỗng nhiên, anh liếc nhìn sang bên cạnh. Ngoài cô bé Lâm Nhạc Nhan, người phụ nữ da trắng kia cũng ngồi cạnh anh, không hề đi tranh giành thịt cá sấu. Trần Tiểu Luyện hơi bất ngờ: "Cô sao không đi?"

Người phụ nữ da trắng lắc đầu: "Tôi không biết."

Cô ta ngừng một lát, rồi thận trọng nói: "Tôi nghĩ, mọi quyết định của anh đều đúng. Anh không ăn thịt cá sấu, nên tôi nghĩ, tôi cũng nên làm theo cách của anh thì mới đúng đắn."

Một cô gái có chút tinh tế.

Trần Tiểu Luyện khẽ cười, không nói thêm gì.

Một lát sau, lại có hai tên lính đánh thuê, đeo súng đi về phía Trần Tiểu Luyện. Một tên trong số đó, tay cầm một tảng thịt cá sấu còn dính máu được gói trong lá cây, đứng chắn trước mặt Trần Tiểu Luyện.

"Ta muốn giao dịch với ngươi." Tên lính đánh thuê ngạo mạn nhìn Trần Tiểu Luyện từ trên cao.

Trần Tiểu Luyện ngước mắt nhìn đối phương.

Tên lính đánh thuê chỉ vào khẩu Hoàng Kim Sa Ưng trong tay Lâm Nhạc Nhan: "Khẩu súng này không tồi, bán cho ta đi. Ta có thể trả cho ngươi tiền – đô la Mỹ. Ngoài ra, ta còn cho thêm miếng thịt cá sấu này, ít nhất cũng phải bảy, tám cân, đủ cho ngươi ăn suốt đường vào Congo."

Trần Tiểu Luyện thản nhiên đáp: "Ta không thiếu đô la."

Anh ta lại liếc nhìn tảng thịt cá sấu trong tay đối phương: "Ta cũng không thích thịt cá sấu."

Ánh mắt tên kia hơi hằn học, nhưng rồi hắn liếc nhìn xung quanh, phát hiện Hans và nhóm người của anh ta đang nhìn về phía này với ánh mắt lạnh lẽo. Hai tên lính đánh thuê trao đổi ánh mắt, rồi một tên hừ lạnh một tiếng: "Được thôi. Nhưng trên đường nếu gặp nguy hiểm, đừng hòng chúng ta bảo vệ ngươi, thằng nhóc con."

Nói rồi, hai người bỏ đi.

Trần Tiểu Luyện thở dài, liếc nhìn Lâm Nhạc Nhan, cười nói: "Thịt cá sấu có gì ngon chứ? Loại cá sấu hoang dã này, ăn vào thì cả bụng đầy ký sinh trùng, đúng là ngu ngốc."

Sáng sớm hôm sau, khi đoàn thuyền chuẩn bị xuất phát trở lại, một sự việc đã xảy ra.

Ba người không may chết đêm qua, vốn là ba thanh niên trai tráng duy nhất trong một tiểu đội.

Và cái chết của họ đã khiến tiểu đội ấy chỉ còn lại hai người phụ nữ và một đứa trẻ.

Trần Tiểu Luyện nghe thấy tiếng cãi vã trong đám đông, anh ta cau mày bước đến. Anh thấy hai người phụ nữ da đen mà tối qua anh đã nhìn thấy khóc, một trong số họ đang ôm đứa bé. Họ ngồi dưới đất, ngơ ngác nhìn đám đông đang cãi vã gay gắt xung quanh.

Trần Tiểu Luyện nghe ngóng một hồi, rồi hiểu rõ mọi chuyện.

Đội ngũ của họ vốn dĩ đã ít người rồi. Bởi vì trước đó, khi phân bổ thuyền bè, không ai muốn nhận phụ nữ và trẻ em. Ba người đàn ông đã chết, cùng với hai người phụ nữ và một đứa bé, là người một nhà. Họ không chấp nhận bị chia tách, không bỏ rơi vợ con, nên đã tự lập thành một tiểu đội gồm sáu người trên một chiếc thuyền.

Giờ đây, ba người đàn ông trung niên khỏe mạnh đã chết. Như vậy, ba người phụ nữ và trẻ em còn lại rõ ràng không thể tự mình lái một chiếc thuyền. Họ chắc chắn không đủ sức chèo chống, hơn nữa, những người khác cũng cho rằng, ba người mà chiếm một chiếc thuyền thì quá lãng phí – chủ yếu là họ thấy như vậy sẽ quá lãng phí dầu diesel.

Trần Tiểu Luyện đã hiểu.

Ý của đám người kia, thật vô sỉ.

Ai cũng cho rằng nên chia hết dầu diesel trên thuyền của họ, nhưng lại không có một ai, không có một đội ngũ nào tình nguyện tiếp nhận ba người phụ nữ và trẻ em này.

Hai bên cãi vã là hai đội ngũ tương đối mạnh, mỗi bên đều có bảy, tám thanh niên trai tráng, đang kịch liệt tranh cãi.

Trần Tiểu Luyện chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn đó, trong lòng cũng rất khó chịu. Anh ta bỗng sải bước đi tới, đứng trước mặt ba người phụ nữ và trẻ em đang ngồi dưới đất: "Các cô có biết nhóm lửa nấu cơm không?"

Hai người phụ nữ ngẩng đầu lên, bất ngờ nhìn Trần Tiểu Luyện.

Bên cạnh Trần Tiểu Luyện, Lâm Nhạc Nhan ngồi xổm xuống, vuốt ve khuôn mặt đứa bé đang nép mình trong lòng mẹ, sau đó mỉm cười, nhét một thanh sô cô la vào miệng đứa trẻ.

Hành động này giúp tâm trạng căng thẳng của hai người phụ nữ dịu đi phần nào.

"Tôi biết ạ, tôi có thể nhóm lửa nấu cơm, tôi còn có thể chèo thuyền nữa." Một người phụ nữ có vẻ khỏe mạnh hơn, lớn tuổi hơn một chút, lớn tiếng nói.

"Được, ta sẽ nhận các cô lên thuyền của ta, cả ba người cùng đi." Trần Tiểu Luyện nói bằng giọng bình tĩnh.

Hai người phụ nữ mắt sáng bừng.

Trần Tiểu Luyện ngẩng đầu, nhìn hai phe đang giằng co cãi vã xung quanh.

"Ta đã nhận họ rồi, mọi vật liệu trên thuyền của họ đương nhiên thuộc về ta."

Mọi người hai bên đều sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh đã có người lớn tiếng kêu lên: "Không công bằng!"

"Đúng vậy! Không công bằng!"

"Số dầu diesel thừa ra phải chia đều cho mọi người."

"Phải. Tại sao ngươi lại có thể lấy đi hết? Một mình thuyền của ngươi tại sao lại được dùng số dầu diesel của hai chiếc thuyền?"

Trần Tiểu Luyện nhìn đám người kia với ánh mắt chán ghét, từng khuôn mặt tham lam, chia rẽ, tức giận hiện rõ.

Anh ta hít một hơi thật sâu: "Ai có ý kiến? Từng người một thôi, các ngươi nói cùng lúc ta không nghe rõ. Ai có ý kiến thì nói trước đi?"

Một người đàn ông da đen cao lớn trong số đó lớn tiếng quát: "Ngươi..."

Trần Tiểu Luyện không đợi hắn nói hết, bỗng nhiên tung một cú đá bay vào người hắn.

Người đàn ông da đen đó bay văng ra ngoài, rơi vào đám đông, được đồng bọn đỡ lấy. Hắn há miệng không nói nên lời, máu trào ra từ khóe miệng.

Đám đông hò reo phản đối.

Vài người định xông lên đánh Trần Tiểu Luyện, nhưng anh ta rút khẩu Hoàng Kim Sa Ưng ra, cười lạnh lùng tiến tới. Một quyền, một cước, anh ta nhanh chóng hạ gục hai tên đang xông vào gần nhất, rồi chĩa họng súng vào đầu tên thứ ba.

Đối phương lập tức không dám nhúc nhích.

Mấy người còn định xông lên cũng cứng đờ người tại chỗ, như bị hóa đá.

"Còn ai có ý kiến nữa không?" Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Ta đếm ba tiếng, ai có ý kiến thì cứ nói."

Không ai lên tiếng.

"Ba." Trần Tiểu Luyện dứt khoát hô to một tiếng "ba", rồi cười cười: "Tốt lắm, không ai còn ý kiến gì nữa, ta rất hài lòng."

Đối phương tức tối lùi lại.

Lúc này, Hans dẫn người đến, cạnh anh ta là Weinstein.

"Trần!" Hans căm tức nhìn những người bị thương dưới đất, cả gã da đen đang hộc máu, rồi cau mày nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh... Anh đang làm gì vậy?"

"Làm việc ta muốn làm." Trần Tiểu Luyện đáp với vẻ mặt lạnh lùng.

"Nhưng mà... có vấn đề gì, tôi có thể phối hợp, không nên dễ dàng dùng bạo lực. Dù sao chúng ta cũng đang cùng nhau chạy nạn."

Trần Tiểu Luyện nhìn Hans: "Hans, anh cũng biết, ta rất tôn trọng anh. Nhưng ta nghĩ, có một số chuyện, tốt nhất là ta nên nói rõ với anh một chút."

"Chuyện gì?"

"Ta không phải tình nguyện viên của tổ chức hòa bình các anh." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Ta cũng không tin vào một số lý niệm của các anh. Mặc dù ta rất tôn trọng, nhưng thật xin lỗi, ta sẽ không làm theo. Các anh có tín niệm của các anh, ta có cách xử sự của riêng ta. Các anh có công bằng của các anh, ta có công bằng của riêng ta."

Hans á khẩu không nói nên lời.

"Ta không có bất cứ nghĩa vụ nào đối với bất kỳ ai ở đây." Trần Tiểu Luyện nhếch mép cười: "Ta không có nghĩa vụ chăm sóc họ, không có nghĩa vụ chiều theo ý họ. Càng không có nghĩa vụ bảo vệ họ. Trên thực tế, trước khi lên đường, việc ta không tranh giành dầu diesel của người khác đã là nể mặt anh rồi, Hans. Tối qua ta đã nói với anh rồi. Anh không phải Thượng đế, không ai là Thượng đế cả. Và tất nhiên, ta càng không phải Thượng đế. Anh hiểu ý ta chứ?"

Bản quyền nội dung này thuộc về cộng đồng Truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng vô tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free