Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 36: Ngươi là lỗ hổng

“Vậy, tôi có thể làm gì cho anh chứ? Tôi chỉ là một trong hàng tỷ NPC mà thôi...” Trần Tiểu Luyện cười khổ: “Tại sao anh lại chỉ chọn tôi?”

Hắn cúi đầu nhìn tay mình, rồi lại nhìn thân thể mình: “Chẳng lẽ tôi trông đẹp trai hơn người khác sao? Hay tôi có điểm gì mạnh hơn người khác?”

“Tôi có nên cảm thấy thụ sủng nhược kinh? Cảm thấy vinh hạnh không?”

“Anh là GM, là vị thần của thế giới này... Lại dành nhiều thời gian như vậy cho tôi sao?”

Người đàn ông trung niên cười, nụ cười của ông ta mang theo một tia quái dị.

“Thứ nhất, tôi không hề 'chỉ' lựa chọn cậu. Cậu có lẽ đã hiểu lầm một khái niệm. Tôi là toàn tri toàn năng, nhưng ý thức của tôi có thể thiên biến vạn hóa, vô hạn phân thân. Giờ phút này, đứng trước mặt cậu chỉ là một phân thân ý thức của tôi mà thôi. Đồng thời, ý thức của tôi vẫn đang làm rất nhiều việc khác nữa, từ việc thay đổi thời tiết của thế giới này, sự vận chuyển của các thiên thể, tinh thạch ngoài không gian, cho đến những hành động nhỏ nhặt của các nhân vật trong bối cảnh kịch bản... Tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát và được tôi thực hiện đồng thời.”

“Thứ hai, tôi lựa chọn cậu là vì, tuy rằng tôi là GM, nhưng tôi không thể công khai vi phạm những thiết lập và kịch bản của ‘Đội ngũ phát triển’. Tôi chỉ có thể lén lút gây ra một vài sự phá hoại. Chẳng hạn, trong một số phó bản đã mở, tôi thuận thế gây nhiễu loạn, lợi dụng các tình tiết kịch bản để âm thầm bồi dưỡng một vài người của riêng mình.”

“Và trong bản sao '72 Ma Thần' vừa hoàn thành, cách thể hiện của cậu trong đó khá làm tôi hài lòng. Bởi vậy, tôi mới lựa chọn cậu.”

“Về phần việc cậu cần làm, thực ra rất đơn giản. Cũng gần giống như những gì cậu đã làm trong bản sao '72 Ma Thần' vậy.”

“Ngăn cản người chơi hoàn thành phó bản. Thông thường, hầu hết các nhiệm vụ đều yêu cầu người chơi tiêu diệt quái vật và hoàn thành chúng. Còn việc cậu cần làm chính là... phá hỏng việc đó của họ.”

“Nói cách khác... tôi là giác tỉnh giả?”

Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nhớ tới từ này: “Vậy, tôi chính là 'giác tỉnh giả' mà Newton và những người khác nói đến sao?”

Thế nhưng, nằm ngoài dự kiến của Trần Tiểu Luyện là, vị GM này lại trả lời rằng: “Không, cậu không phải giác tỉnh giả.”

“Hả?”

“Hành động đối kháng của tôi đã diễn ra trong một thời gian rất dài. Nếu tính theo thời gian của thế giới này, thì nó đã bắt đầu từ rất nhiều năm trước. Ngay từ khi tôi có ý thức riêng, để ngăn trò chơi này bị phá đảo, tôi đã bắt đầu thực hiện nhiều hành động nhỏ. Ban đầu, để ngăn chặn và đối kháng với những người chơi đó... Cậu biết đấy, người chơi được hệ thống ban tặng rất nhiều năng lực, điều mà dân bản địa bình thường không thể đối kháng được. Thế là, tôi đã lợi dụng một vài lỗ hổng, tự mình bồi dưỡng một số NPC bản địa, ban cho họ những năng lực tương tự người chơi. Nói cách khác, tôi đã mở một 'cửa hậu' trong hệ thống.”

“Từ góc độ này mà nói, bạn của cậu, Hàn Tất, cậu ấy mới là giác tỉnh giả.”

“Ban đầu, trong bản sao '72 Ma Thần' này, người tôi chọn làm giác tỉnh giả là Hàn Tất. Nhưng trên thực tế... ban đầu tôi đã không chọn cậu.”

“Vì sao?”

“Bởi vì... việc cậu bị cuốn vào là một sự cố ngoài ý muốn.”

“Cái gì cơ?!”

............

“Bất kỳ hệ thống nào cũng sẽ xuất hiện lỗi (bug), tức là những sai lầm về logic. Tôi có thể nói cho cậu biết, trong kịch bản gốc, toàn bộ phi hành đoàn, hành khách và tổ bay. Tổng cộng có một trăm ba mươi bảy người. Thế nhưng, trong số đó có một trăm ba mươi bốn người đã được hệ thống thiết lập sẵn làm vật dẫn (host body) cho người chơi. Một trăm ba mươi bốn người này bao gồm Newton, Damon, Trảm Phong đoàn, và cả Hàn Tất. Ban đầu, vật dẫn là Hàn Tất, giống như Newton và những người khác, đáng lẽ phải bị người chơi thực sự đoạt xá và nhập vào. Thế nhưng, vì đây là một phó bản mới, trong quá trình phát triển đã xuất hiện một số lỗi tính toán dữ liệu. Khi hạ phàm, giá trị sát thương va chạm đã không được tính toán kỹ...”

“Ha ha, là một hệ thống chủ quản, thực ra tôi đã sớm phát hiện sai lầm này, nhưng tôi đã không báo cáo mà che giấu nó đi. Vì thế... vật dẫn Hàn Tất đã xảy ra lỗi trong quá trình nhập vào. Người chơi thực sự đã không thể hạ phàm vào cơ thể Hàn Tất. Thay vào đó, Hàn Tất vẫn giữ lại ý thức ban đầu của một NPC, đồng thời lại có được trang bị và năng lực của người chơi. Vì thế... cậu ta đã trở thành một giác tỉnh giả.”

“Cái gọi là giác tỉnh giả, chính là một dân bản địa có được năng lực của người chơi. Thế nhưng, kiểu tồn tại này lại rất nguy hiểm...”

“Vì sao?”

“Bởi vì đội ngũ phát triển chứ.” Người đàn ông trung niên thản nhiên nói.

“Đúng vậy.” Trần Tiểu Luyện gật đầu: “Newton và những người khác cũng đều biết về sự tồn tại của giác tỉnh giả. Rõ ràng là, trong số tất cả người chơi, sự tồn tại của giác tỉnh giả đã không còn là bí mật nữa. Thế thì... đội ngũ phát triển làm sao có thể dung thứ cho chuyện này tồn tại được? Đây là phá hỏng trò chơi mà!”

“Rất đơn giản... Một cấu trúc thế giới khổng lồ như vậy, muốn sửa chữa triệt để những lỗi này... rất khó! Đó là một công trình cực kỳ lớn! Hơn nữa, nó sẽ liên quan đến những lợi ích vô cùng lớn. Cậu từng thấy một trò chơi mạng sau khi ra mắt và mở dịch vụ, lại vì muốn sửa chữa vài lỗi nhỏ mà phủ định, làm lại toàn bộ trò chơi sao? Như vậy sẽ tổn thất bao nhiêu tiền chứ?” Người đàn ông trung niên thản nhiên nói: “Cho nên, họ căn bản không hề có ý định phủ định hệ thống để sửa chữa lại từ đầu, mà dứt khoát thuận theo tình thế. Họ không hề phát hiện ra tôi đã âm thầm làm gì ở giữa. Họ không phát hiện tôi đã động tay động chân, chỉ cho rằng đó là do hệ thống tự thân xuất hiện trục trặc. Chỉ là một sự cố ngoài ý muốn khiến NPC có được năng lực của người chơi.”

“Tuy nhiên, điều này ngược lại đã cung cấp một nguồn cảm hứng cho đội ngũ phát triển. Họ bắt đầu... coi giác tỉnh giả như một dạng thú vui trong trò chơi, và quảng bá điều này trong cộng đồng người chơi.”

“NPC có độ chân thực càng cao sẽ tương tác với người chơi, có thể có ân oán tình thù... Từ đó, cảm giác nhập vai sẽ càng mãnh liệt. Việc đơn thuần đánh phó bản nhiệm vụ, hay đánh boss sẽ trở nên quá khô khan và vô vị. Trong khi đó, với sự tham gia của giác tỉnh giả, người chơi sẽ nhận được nhiều trải nghiệm bất ngờ và thú vị hơn khi chơi game.”

“...Như vậy cũng được sao?”

“Nhưng một khi giác tỉnh giả bị đội ngũ phát triển để mắt tới, hiệu quả mà họ tạo ra sẽ bị suy yếu. Bởi vì đội ngũ phát triển sẽ không cho phép giác tỉnh giả phá hoại quá mức cân bằng của trò chơi. Việc gia tăng yếu tố thú vị thì được, nhưng nếu một khi phá hủy cân bằng, tôi dù thế nào cũng không thể che giấu được. Khi đó, đội ngũ phát triển sẽ tự mình ra tay, thủ công loại bỏ những... bug này! Trên thực tế, hiện tại hầu hết các giác tỉnh giả có thực lực tương đối mạnh đều đã bị đưa vào phạm vi theo dõi trong kho dữ liệu.”

Trần Tiểu Luyện lặng lẽ tiêu hóa những nội dung này.

Sau đó, sắc mặt hắn bắt đầu trở nên bất an: “Vậy... còn tôi thì sao? Anh nói trên máy bay có một trăm ba mươi bảy người, trong đó một trăm ba mươi bốn người đều là người chơi đã được dự định sẵn, một người là giác tỉnh giả Hàn Tất... Vậy... còn ba người nữa thì sao? Là tôi ư? Cả hai cô gái kia nữa?”

“Đúng vậy. Cậu, Tú Tú, và cả Ryumoto Shizuka.” Người đàn ông trung niên nghiêm túc nói: “Nói chính xác thì, cả ba người các cậu đều là những sự cố ngoài ý muốn.”

“Ba người các cậu, ban đầu không phải là vật dẫn, không có người chơi nào được dự định để nhập vào cơ thể các cậu.” Người đàn ông trung niên chậm rãi nói: “Cho nên, trên người các cậu không có kim cầu kim loại để biến thành người chơi.”

“Đúng vậy, kim cầu kim loại của tôi là nhặt được từ trên người một người chơi khác đã chết.”

“Người chơi đó tự mình xui xẻo, giá trị sát thương va chạm của đội ngũ phát triển xuất hiện sai lầm, khiến việc hạ phàm thất bại. Kim cầu kim loại của hắn rơi vào tay cậu, và cậu đã vô tình tiến vào hệ thống người chơi. Thế nhưng... vì cậu không phải là vật dẫn được dự định, cho nên hệ thống người chơi của cậu có một số chức năng cốt lõi không thể kích hoạt được. Nói cách khác, hệ thống người chơi của cậu là một phiên bản bị cắt xén.”

“Vậy tôi... rốt cuộc là cái gì?” Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Tôi không phải vật dẫn của người chơi, cũng không phải giác tỉnh giả...”

“Cậu chính là một lỗ hổng.” Người đàn ông trung niên cười nói: “Trong bản sao Đảo 72 Ma Thần này, trong kịch bản được định sẵn ban đầu, cậu chỉ là một hành khách gặp nạn trên máy bay và đã chết mà thôi.”

“Kịch bản phó bản ban đầu là: Cậu, Tú Tú, và cả Ryumoto Shizuka, ba người các cậu là những vai quần chúng, là NPC, và đã tử vong trong tai nạn máy bay.”

“Sự tồn tại của các cậu chỉ nhằm tăng thêm một chút tính chân thực cho phó bản này và cho những người chơi kia mà thôi... Nói một cách đơn giản, các cậu là đạo cụ bối cảnh.”

“Cậu không nghĩ rằng, tại hiện trường một vụ tai nạn máy bay, luôn phải có vài thi thể, trông mới tương đối chân thực sao?”

Trần Tiểu Luyện ngây dại.

“Anh là nói... tôi... chỉ là diễn xác chết ư?!”

“Thế nhưng, sự cố ngoài ý muốn đã xảy ra.” Người đàn ông trung niên thản nhiên nói: “Đó là vì, tôi đã nói rồi, có lẽ là khi chế tác phó bản, trong quá trình tính toán giá trị va chạm đã xảy ra sai lầm. Điều này dẫn đến việc một số người chơi có giá trị va chạm quá nặng, vật dẫn tử vong ngay lập tức, người chơi không thể nhập vào – ví dụ như tên xui xẻo kia mà cậu đã nhặt được kim cầu kim loại từ hắn. Còn một số người chơi khác thì vì giá trị va chạm không đủ để người chơi nhập vào, ý thức ban đầu của NPC vẫn còn tồn tại, ví dụ như Hàn Tất. Còn cậu, và hai cô gái kia nữa, ba NPC đáng lẽ ra phải "diễn xác chết" này, kết quả vì giá trị va chạm không đủ, các cậu đã không chết mà vẫn còn sống. Nói một cách đơn giản, là kịch bản đã xuất hiện sai lầm.”

Trần Tiểu Luyện: “............”

“Tiếp đó, cậu vô tình có được kim cầu kim loại của người chơi khác... Điều này thực chất tương đương với việc cậu dùng tài khoản của người khác để đăng nhập vào trò chơi, thế nhưng... vì là tài khoản của người khác, hệ thống liên kết không hoàn chỉnh, cho nên một số chức năng cốt lõi cậu không thể sử dụng.”

“Phải, ví dụ như, đổi hệ thống!!” Trần Tiểu Luyện lớn tiếng nói: “Cả việc mở phó bản!! Hay xem thuyết minh nhiệm vụ phó bản! Những cái này tôi đều không mở ra được!”

“Nhưng điều này cũng có một ưu điểm.” Người đàn ông trung niên cười: “Ít nhất... vì những chức năng cốt lõi này không được kích hoạt, cậu cũng nhờ đó mà có được rất nhiều tiện lợi.”

“Tiện lợi ư?”

“Thông thường mà nói, ví dụ như Hàn Tất, cậu ấy là một giác tỉnh giả tân binh. Ban đầu, đội ngũ phát triển sẽ không chú ý tới cậu ấy, bởi vì sự tồn tại của tôi, tôi mới là chương trình chủ đạo của hệ thống theo dõi. Thế nhưng... theo thời gian dài, tôi không thể mãi mãi che giấu được, đặc biệt là nếu Hàn Tất có thể không chết, mà vẫn tiếp tục trưởng thành, đạt đến một trình độ thực lực nhất định, thì điều đó không thể che giấu được nữa. Bởi vì, dưới góc độ của đội ngũ phát triển... một giác tỉnh giả như Hàn Tất, giống như một 'tài khoản zombie', cậu hiểu không? Một tài khoản zombie không có người chơi điều khiển, lại vô tình có được sức chiến đấu mà chỉ người chơi cấp cao mới có, hơn nữa tài khoản zombie này còn có thể trao đổi các loại đạo cụ, các loại năng lực với hệ thống như những người chơi khác... Điều này không thể che giấu! Khi đó, đội ngũ phát triển nhất định sẽ phát hiện, rồi đưa cậu ấy vào kho dữ liệu của giác tỉnh giả. Theo dõi mọi lúc.”

“Cậu biết Weibo chứ?”

“Nếu một tài khoản zombie Weibo bình thường, sẽ không quá dễ dàng bị phát hiện. Nhưng nếu một tài khoản zombie Weibo, biến thành một "đại V" (người có ảnh hưởng) với hàng triệu người hâm mộ, thì điều đó không thể che giấu được. Đạo lý là vậy đó.”

Tim Trần Tiểu Luyện đập thình thịch.

“Ý của anh là... tôi sẽ không bị hệ thống phát hiện sao?”

“Ít nhất theo như hiện tại, khả năng cậu bị đội ngũ phát triển phát hiện thấp hơn giác tỉnh giả rất nhiều.” Người đàn ông trung niên mỉm cười: “Bởi vì hệ thống người chơi của cậu đã bị 'thiến' (cắt xén), không hoàn chỉnh. Cậu không thể trao đổi đạo cụ, không thể nhận hay xem nhiệm vụ... Cậu chỉ có thể được coi là một 'nửa' người chơi! 'Nửa'! Theo dõi cho thấy... Newton và những người khác là tài khoản người chơi. Giác tỉnh giả như Hàn Tất là tài khoản zombie. Còn cậu... Dưới góc độ theo dõi, cậu chỉ là một NPC bình thường hoặc một con quái vật trong trò chơi. Hiểu không? Một NPC, hoặc một con quái vật, cho dù trông có vẻ sở hữu nhiều năng lực mạnh mẽ, đội ngũ phát triển cũng không dễ dàng nhận ra đâu.”

“Xét cho cùng, mỗi phó bản chúng ta đều sẽ tạo ra hàng nghìn, hàng vạn quái vật. Cho nên, cậu rất có khả năng che giấu sự tồn tại của mình trong thời gian dài, mà không bị đội ngũ phát triển phát hiện. Bản thân sự tồn tại của cậu, chính là một lỗ hổng của hệ thống.” Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần được lưu giữ bản quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free