Nghe những lời này, Trần Tiểu Luyện hiểu rõ ý của Randall khi nói "Các ngươi mang quá nhiều người" chứ không phải "Chúng ta mang quá nhiều người".

Với hai cách nói khác biệt như vậy, Trần Tiểu Luyện đương nhiên có thể suy luận ra vấn đề.

Rất rõ ràng, Randall cực kỳ bất mãn với việc Hans dẫn theo một đội ngũ quá đông những thường dân và người tị nạn không liên quan.

Số lượng người đông, đội ngũ trở nên hỗn tạp, đương nhiên sẽ làm giảm hiệu suất.

Nếu là công việc thường ngày, hiệu suất thấp một chút cũng không sao, nhưng bây giờ là lúc chạy trốn giành giật sự sống.

Theo suy nghĩ của Randall, dẫn đội ngũ tiến lên, tìm một nơi có mực nước nông một chút, và có chút khả năng tìm thấy chỗ qua sông.

Đến lúc đó, chỉ cần có thể để xe địa hình đi qua là đủ.

Bảy chiếc xe địa hình đã được sửa chữa, ống xả ban đầu được uốn cong thành hình chữ U, chỉ cần xử lý thêm một chút, việc vượt sông sẽ không quá khó khăn.

Hơn nữa, bảy chiếc xe địa hình có hai chiếc xe kéo. Đến lúc đó, người có thể nhồi nhét vào trong xe, nhét thêm vào thùng sau, cùng lắm thì ngồi lên mui xe.

Tổng cộng hai mươi thành viên tổ chức hòa bình cộng thêm sáu lính đánh thuê, cũng miễn cưỡng có thể đi cùng nhau.

Nhưng bốn mươi thường dân và người tị nạn kia lại chính là gánh nặng.

Dẫn những người này đi, một khi không có xe cộ, họ chỉ có thể đi bộ, sẽ chỉ làm chậm tốc độ của đoàn.

Randall không muốn cùng người của mình bỏ mạng ở cái nơi quái quỷ này. Họ nhận tiền để làm việc, chứ không có ý định hy sinh tính mạng vì người khác.

Hans cũng hiểu ý của Randall, sắc mặt người đàn ông Đức trở nên rất khó coi: "Ông Randall. Chúng ta và công ty của ông có hợp đồng. Các ông phải đảm bảo an toàn cho chúng tôi, còn về hành trình, phải do chúng tôi quyết định. Các ông chỉ cần phụ trách bảo vệ là đủ, những chuyện khác không nên nhúng tay."

Randall không hề có ý định lùi bước, lạnh lùng nói: "Hans. Anh cũng đừng quên. Hợp đồng quy định chúng tôi có nghĩa vụ đảm bảo an toàn cho anh và người của anh. Nhưng mà. Chỉ giới hạn ở các thành viên trong tổ chức của anh. Anh hiện giờ dẫn theo hàng chục người không liên quan, tôi và anh em của tôi, không có nghĩa vụ phải liều mạng vì những người này.

Họ không nằm trong mục tiêu bảo vệ của hợp đồng. Hành động này của anh cũng có thể bị chúng tôi coi là vi phạm hợp đồng."

Hans cứng họng.

Randall dù đang ngụy biện, nhưng quả thực khó có thể phản bác lời hắn nói.

Mặc dù Randall nói không sai, theo hợp đồng, những lính đánh thuê này không có nghĩa vụ bảo vệ những thường dân đi theo lúc này.

Nhưng mà. Hans làm sao có thể bỏ mặc những người này?

Họ là những tình nguyện viên của tổ chức hòa bình. Đến Châu Phi là để cứu người, những con người theo chủ nghĩa lý tưởng này, làm sao có thể bỏ mặc người khác?

Điều này hoàn toàn đi ngược lại với tín ngưỡng của Hans và những người khác.

"Tôi vừa mới nói chuyện với ông Schneider rồi, ông ấy đồng tình với quan điểm của tôi." Randall lạnh lùng nói thêm một câu.

Ánh mắt Hans tóe ra lửa giận.

Schneider là một quan chức liên lạc đặc phái của Liên Hợp Quốc, không phải thành viên của tổ chức hòa bình này. Nói chính xác là một quan liêu, đương nhiên hắn không có được sự cao thượng như Hans và những người khác.

Không cần bàn đến vấn đề đó, xét về chức vụ, dù Hans là người mà mọi người nghe theo, nhưng nếu Schneider kiên quyết ủng hộ Randall, Hans cũng sẽ gặp khó khăn.

Hans quay đầu, nhìn người đàn ông Mỹ đang nấp ở phía xa.

Schneider đứng cạnh chiếc xe hơi, dường như có chút nao núng.

"Ông Schneider." Hans thấp giọng nói: "Mời ông lại đây một chút."

Ánh mắt Schneider hơi né tránh, hắn lắc đầu nói: "Hans, chúng ta nên chịu trách nhiệm về sự an toàn của các thành viên trong tổ chức. Còn những người khác, họ là công dân Siegenbio, không nằm trong phạm vi trách nhiệm của chúng ta."

"Nếu đã nói vậy, thì tổ chức hòa bình của chúng ta có thể giải tán, toàn bộ các tổ chức hòa bình của Liên Hợp Quốc cũng có thể giải tán. Bởi vì những người đó, cũng không nằm trong phạm vi trách nhiệm của chúng ta." Hans lạnh lùng.

"Tôi... tôi chỉ là muốn tốt cho mọi người thôi."

"Anh chỉ là hèn nhát thôi." Hans không hề nể nang thể diện đối phương.

Người đàn ông Đức ngẩng đầu nhìn Randall: "Tôi bây giờ chính thức thông báo cho anh. Tôi sẽ không bỏ rơi những người này."

Hans quay đầu lại, nhìn các thành viên của mình: "Còn các cậu? Các cậu nghĩ sao?"

Weinstein là người đầu tiên lên tiếng: "Tôi đến Châu Phi là để cứu người. Không phải là để bỏ rơi ai cả."

"Tôi cũng vậy."

"Tôi cũng vậy."

"Tôi tuyệt đối không bỏ rơi bất kỳ thường dân nào."

"Schneider. Anh bạn nhát gan này, muốn đi một mình thì cứ đi đi. Giờ anh có thể tự bơi qua sông."

Những thành viên khác của tổ chức hòa bình vội vàng đứng về phía Hans, Lâm Nhạc Nhan cũng không hề do dự.

Trần Tiểu Luyện nhìn vào mắt, trong lòng thở dài.

Họ quả thực là những con người tốt bụng, đơn thuần.

Ừm. Chỉ là hơi quá đơn thuần một chút.

Sắc mặt Schneider thay đổi.

Trong tình huống này, nếu hắn cứ khăng khăng giữ lập trường, thì chỉ còn cách tự mình dẫn đám lính đánh thuê rời đi.

Nhưng nói như vậy, sau này hắn chắc chắn sẽ tiêu đời.

Sắc mặt Randall cũng rất khó chịu.

Nếu hắn thật sự dám làm chuyện bỏ mặc Hans và mọi người ở đây, rồi dẫn Schneider rời đi.

Mặc dù làm vậy có thể lấy điều khoản hợp đồng ra làm cớ biện minh. Nhưng mà sau khi trở về, nếu Hans và những người khác gặp nạn ở đây.

Randall rất rõ ràng, tổ chức lính đánh thuê của hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua cho hắn.

Đây sẽ là một vết nhơ lớn và một thất bại kinh doanh.

Một khi xảy ra sự kiện chấn động như vậy, thì tổ chức lính đánh thuê của hắn, sau này cũng đừng mơ tưởng nhận được bất kỳ hợp đồng nào từ bất kỳ tổ chức nào của Liên Hợp Quốc.

Nói như vậy. Randall rất rõ ràng, thủ lĩnh lính đánh thuê chắc chắn sẽ đích thân bắn vào đầu hắn.

"Được rồi. Anh là ông chủ, anh cứ quyết định đi." Randall hít một hơi thật sâu rồi thở ra, rồi liếc Hans một cái đầy hung tợn.

Nói xong, Randall nhìn chằm chằm vị bộ trưởng da đen rồi cười lạnh: "Anh nói cái bến tàu đó có thuyền đúng không? Chỉ mong anh nói không sai. Bằng không tôi sẽ đích thân dìm anh xuống sông."

Randall dẫn vài tên lính đánh thuê thuộc hạ giận dữ rời đi.

Hans nhìn về phía Schneider: "Còn ông? Thưa ông?"

"Tôi... tôi tôn trọng ý kiến của mọi người." Schneider thở dài.

Hans bề ngoài rất kiên định, nhưng trong lòng thở phào nhẹ nhõm, hắn lập tức vỗ tay: "Tốt lắm. Thông báo cho mọi người biết thời gian nghỉ ngơi đã kết thúc. Chúng ta lập tức lên đường."

Hắn nhìn thoáng qua vị bộ trưởng da đen: "Anh ngồi xe đầu của chúng tôi. Chịu trách nhiệm dẫn đường."

"Vâng, được thôi. Không vấn đề gì."

Thấy mọi người tản đi bận rộn.

Hans bỗng nhiên kéo Trần Tiểu Luyện lại.

"Có chuyện gì thế?" Trần Tiểu Luyện nhìn người đàn ông Đức.

"Tôi... không biết quyết định của tôi là đúng hay sai, nhưng giờ phút này, tôi phải tuân theo tín ngưỡng của tôi, và cả trái tim tôi nữa." Hans lắc đầu, sắc mặt hắn rất đáng sợ: "Trần. Tôi biết anh là một người vô cùng lợi hại, cho nên, tôi thỉnh cầu anh. Cầu xin. Lỡ may, tôi nói là lỡ may, trên đường gặp phải tình huống nguy hiểm gì, xin ngàn vạn lần đừng khoanh tay đứng nhìn. Được chứ?"

"Tôi chỉ có một mình." Trần Tiểu Luyện thản nhiên.

"Tôi biết. Tôi chỉ là thỉnh cầu anh, làm hết sức mình." Hans thấp giọng nói: "Nhìn vào lòng thương xót của Thượng Đế. Nếu như xảy ra nguy hiểm, anh có thể cứu thêm một người, là thêm một người, được chứ?"

Trần Tiểu Luyện nhìn Hans. Nhìn người đàn ông Đức to lớn với đôi mắt đỏ hoe này.

"Mặc dù tôi không tin cái vị Thượng Đế mà anh nói. Thế nhưng được rồi, tôi chấp nhận lời thỉnh cầu của anh."

Hans đang đánh một canh bạc, đặt toàn bộ hy vọng vào thông tin mà vị bộ trưởng da đen này cung cấp là chính xác.

Khi đoàn xe quay đầu lại, một sự xáo trộn đã xảy ra trong đội ngũ. Thế nhưng Hans và các thành viên của anh ta đã cố gắng hết sức trấn an mọi người, hết lời giải thích lý do.

Còn Randall và đám lính đánh thuê thì ngồi trên một chiếc xe Pieca khác, thờ ơ lạnh nhạt, trên mặt Randall nở một nụ cười lạnh.

Chú ý thấy Trần Tiểu Luyện đang đánh giá mình, Randall lại rất ngông nghênh, làm dấu cắt cổ về phía Trần Tiểu Luyện.

Trần Tiểu Luyện mặc kệ tên điên đó.

Có thể thấy, áp lực của vị bộ trưởng da đen kia cũng rất lớn – nếu đến nơi mà không có bến tàu và thuyền bè như lời hắn nói, thì chắc chắn hắn sẽ bị những người tị nạn tức giận xé xác.

Có thể thấy, suốt dọc đường đi, người này cũng không ngừng cầu nguyện.

Vận may không tệ.

Khi xe đã chạy ngược lại được gần một giờ, xuyên qua một khu rừng rậm, họ đi đến bờ sông.

Ở cuối một con đường đất, rõ ràng là một bến tàu.

Mặc dù có phần rách nát, nhưng đó đích thị là một bến tàu, với những tấm ván gỗ mục nát, hàng rào sắt gỉ sét, vài ngôi nhà kho dột nát khắp nơi.

Nhìn thấy một bến tàu như vậy, mọi người nhất thời hoan hô.

Đặc biệt hơn nữa. Cạnh bến tàu, rõ ràng có vài chiếc thuyền đang đậu.

Đây là lo���i phà nhỏ tương tự mà Trần Tiểu Luyện từng thấy ở trong nước, động cơ khởi động, thuyền tuy không lớn. Mỗi chiếc chỉ có thể chở tối đa không quá mười người.

Điều này khiến Hans và mọi người trực tiếp dẹp bỏ ảo tưởng dùng thuyền bè chở ô tô qua sông.

Thế nhưng may mắn là, có rất nhiều thuyền, cạnh bến tàu ước chừng có khoảng bảy tám chiếc được cố định bằng xích sắt, hơn sáu mươi người thì cũng đủ.

Những chiếc thuyền này tuy trông cũ kỹ, nhưng không hỏng hóc hay rò rỉ. Hình dáng bên ngoài đại thể còn nguyên vẹn.

Điều này lập tức thắp lên hy vọng cho mọi người.

Hans dẫn vài người chạy đến kiểm tra trên bến tàu, Lâm Nhạc Nhan bước nhanh theo sau, Trần Tiểu Luyện đút hai tay vào túi quần, cũng chậm rãi đi tới.

Weinstein với cánh tay băng bó, là người đầu tiên nhảy lên một chiếc thuyền, nhanh chóng kiểm tra chân vịt và động cơ.

Cậu trai người Úc vô cùng phấn khích, giọng đầy xúc động: "Thuyền tốt! Thượng Đế phù hộ!"

Trên bờ vang lên một tràng hoan hô!

Nhưng khi Hans nhảy lên một chiếc thuyền, người đàn ông trung niên cẩn thận này kiểm tra một hồi, vẻ mặt vốn tươi cười bỗng chốc u ám hẳn.

Trần Tiểu Luyện nhìn thấy người đàn ông Đức sững sờ ở đó, cơ thể rõ ràng rất cứng đờ, vẻ mặt khó coi tột độ.

"Sao vậy?" Trần Tiểu Luyện nhận ra điều bất thường, đi tới thấp giọng hỏi Hans.

Hans toát mồ hôi lạnh: "Thuyền... thuyền có vấn đề."

"Thuyền hỏng sao?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày nghi ngờ, nhìn quanh hai mắt, thân thuyền vẫn còn rất nguyên vẹn.

"Không, thuyền không hỏng." Hans bỗng thở dài một hơi: "Tính toán sai lầm rồi."

"Rốt cuộc là chuyện gì?"

Hans lắc đầu, bỗng nhiên quát lớn: "Weinstein. Mau. Đi lái chiếc xe Pieca kia đến gần bờ nhất có thể. Đi, tìm thêm hai người giúp cậu."

Hans nói đến đây, hít một hơi thật sâu: "Rút nhiên liệu từ bình xăng ra."

Weinstein vốn đang rất phấn khởi, nghe Hans ra lệnh vài câu, bỗng nhiên cũng chợt hiểu ra điều gì đó, vẻ mặt của cậu trai người Úc lập tức trở nên ủ dột.

Trần Tiểu Luyện nhìn Hans: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Những chiếc thuyền này. Đúng vậy. Động cơ diesel." Hans mặt nặng như chì: "Nhiên liệu chúng ta mang theo đa phần là xăng. Chỉ có một chiếc Pieca chạy bằng động cơ diesel, bình xăng của Pieca có lẽ còn một chút dầu diesel, nhưng dù có rút hết, cũng sẽ không được bao nhiêu."

Hans nghiến răng ken két nhìn mấy chiếc thuyền trên sông, rồi bỗng đấm mạnh vào hàng rào.

"Tìm hai người vào kho xem thử. Xem có thể tìm thấy gì không. Xem có nhiên liệu nào bị bỏ lại không. Nhanh! Nhanh! Mọi người cùng động tay lên!"

Hans gào lớn, dẫn người xông về phía mấy nhà kho cũ kỹ bên bờ.

Trần Tiểu Luyện đứng trên cầu tàu, cũng hiểu rõ ra.

Động cơ diesel.

Là động cơ diesel.

Đoàn xe đều là động cơ xăng, cho nên nhiên liệu dự trữ mà đoàn xe mang theo đều là xăng, chứ không có dầu diesel nào cả.

Động cơ diesel không thể sử dụng xăng làm nhiên liệu.

Bởi vì nguyên lý hoạt động của động cơ diesel và động cơ xăng khác nhau.

Động cơ diesel là nén cháy, động cơ xăng là đốt cháy.

Mặc dù đều là nhiên liệu, nhưng nếu dùng xăng cho động cơ diesel, thì sẽ không có tác dụng.

Lần này thì phiền to rồi.

Những trang dịch thuật này là thành quả của cả một đội ngũ tận tâm.