Mặt trời đã lên cao, trên cánh đồng bát ngát, tầm nhìn rộng mở. Từ phía nam, hai chiếc xe địa hình đang rung lắc lao tới.

Chẳng mấy chốc, những người trong xe cũng giật mình tỉnh giấc. Sắc mặt Trần Tiểu Luyện trầm trọng, còn Hans đã khẽ gằn một tiếng: "Các cô không được xuống xe." Hắn rút súng, mở cửa nhảy xuống. Trần Tiểu Luyện và Weinstein cũng theo đó ra khỏi xe. Weinstein tuy còn trẻ, nhưng với tư thế cầm súng của cậu ta, Trần Tiểu Luyện lập tức nhận ra, cậu ta tuyệt đối không phải lần đầu tiên cầm súng.

Hai chiếc xe địa hình nhanh chóng tiếp cận, nhưng rồi nhanh chóng giảm tốc. Sau khi giữ một khoảng cách nhất định, chúng bắt đầu vòng qua từ một bên, luồn lách qua bụi cỏ trên cánh đồng bát ngát, giữ vị trí song song với xe của Trần Tiểu Luyện rồi mới chậm rãi dừng hẳn.

Đối phương rất cảnh giác, không tùy tiện tiếp cận mà giữ một khoảng cách nhất định. Hans nhìn chằm chằm chiếc xe của đối phương một lát, thấp giọng nói: "Không phải quân phản loạn. Hình như là bọn trộm." "Bọn trộm?" Trần Tiểu Luyện sửng sốt, hắn híp mắt. Nhờ cơ thể đã được cường hóa, ngũ quan của hắn nhạy bén hơn người thường rất nhiều. Trần Tiểu Luyện có thể thấy rõ, những người ngồi trong xe của đối phương không phải tất cả đều là người da đen.

Trong hai chiếc xe chỉ có ba người da đen, còn bốn người da trắng mặc trang phục thợ săn, ai nấy đều vác súng trường, đội mũ. Xe dừng hẳn, hai bên rõ ràng đều đang đánh giá lẫn nhau – đối phương nhất thời cũng không thể nắm rõ tình hình bên phía Trần Tiểu Luyện. "Cẩn thận chút," Hans hừ một tiếng, "bọn trộm chưa chắc đã nhân từ hơn quân phản loạn đâu. Bọn chúng cũng chẳng phải hạng tốt lành gì." Chính phủ Siegenbio kiểm soát yếu kém, biên giới gần như không được phòng thủ, nơi đây tự nhiên trở thành thiên đường của bọn trộm cắp.

Hai bên cách nhau vài chục mét, đánh giá nhau một lúc. Rất nhanh, Hans ra hiệu, giơ cao tay phải của mình, để lộ khẩu súng trong tay. Một người trong nhóm đối phương dường như bật cười, hai tay giơ cao một khẩu súng săn quá đầu, sau đó sải bước đi về phía trước. Hans thở phào một hơi. Đồng thời, hắn thấp giọng nói với Trần Tiểu Luyện: "Các cậu đừng lại gần, bảo mấy cô gái trong xe cũng đừng xuống. Không được để lộ thực lực của chúng ta, nếu bọn chúng nhìn ra chúng ta yếu thế, chúng sẽ lập tức trở thành cường đạo đấy." Nói rồi, Hans cất bước đi về phía trước. Trần Tiểu Luyện hiểu, Hans muốn đi nói chuyện. "Đợi một chút!" Tr���n Tiểu Luyện bỗng nhiên bắt lấy vai Hans: "Tôi đi cùng anh."

Hans nhìn sâu vào mắt Trần Tiểu Luyện, thấy được sự kiên định trong đó, bèn gật đầu. Trần Tiểu Luyện và Hans cùng nhau tiến lên. Phía đối phương cũng rất nhanh có một người khác bước ra. Hai đấu hai. Rất công bằng. Hai bên đi tới giữa, Trần Tiểu Luyện và Hans đối mặt với hai gã kẻ trộm. Hai tên trộm này cũng là người da trắng, nhưng làn da lại rám nắng hơi đen. Một tên mặt đỏ bừng, người nồng nặc mùi rượu. Tên còn lại để râu quai nón, miệng ngậm điếu xì gà.

"Buổi sáng tốt lành," tên râu quai nón cười một cách âm lãnh, "các anh là ai?" "Hỏi những câu này có nghĩa gì đâu?" Hans lắc đầu, "Chúng ta chẳng có bất cứ quan hệ gì với các anh cả." "Làm ăn ư?" Tên râu quai nón nhìn Hans. Có lẽ vì dáng người vạm vỡ của Hans có phần uy hiếp, hắn bỏ qua Trần Tiểu Luyện với vóc dáng nhỏ bé và vẻ ngoài thư sinh. "Sớm tinh mơ đã dừng xe ở đây? Các anh không biết đây là lãnh địa của bầy sư tử sao?" Hans lạnh lùng đáp: "Chúng tôi chẳng qua là lỡ đường, dừng lại nghỉ ngơi mà thôi."

Tên người nồng nặc mùi rượu trừng mắt nhìn Hans một cái. Hắn liếc mắt về phía xa, thấy Weinstein đang đứng cạnh xe, tay cầm súng, bèn bĩu môi, rồi đưa mắt ra hiệu cho đồng bọn. Tên râu quai nón nhún vai: "Vậy thì, chào hỏi nhau thế thôi, ai đi đường nấy." "Như vậy tốt nhất," Hans lạnh lùng. Tên râu quai nón quay đầu lại, ra hiệu cho thuộc hạ của mình. Rõ ràng, cảnh giác của đối phương đã thả lỏng đôi chút. Khi hai người định quay người rời đi, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên lên tiếng: "Chờ một chút." Hans sửng sốt, ngoài dự liệu nhìn thoáng qua Trần Tiểu Luyện. Trần Tiểu Luyện không để ý đến Hans. Hắn nhìn chằm chằm hai tên trộm đang quay người lại: "Trong tay các anh có hàng gì tốt không?" Trần Tiểu Luyện hỏi với giọng rất bình tĩnh.

Trong mắt tên râu quai nón ánh lên vẻ kinh ngạc: "Tại sao?" "Có lẽ chúng ta có thể làm ăn," Trần Tiểu Luyện nói với giọng điệu có vẻ thờ ơ, "các anh có sừng tê giác không? Ngà voi chất lượng cao thì sao?" Tên râu quai nón hơi do dự, nhìn Trần Tiểu Luyện rồi hỏi: "Cậu có hứng thú sao?" Tên nồng nặc mùi rượu bên cạnh cười khẩy: "Thằng nhóc con. Bọn tao không làm bán lẻ." "Ai nói tôi muốn bán lẻ?" Trần Tiểu Luyện bất động thanh sắc tiến lên hai bước. Hắn cố ý bỏ súng xuống, nên đối phương cũng không quá cảnh giác. Tên râu quai nón dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Trần Tiểu Luyện. "Đừng nhìn tôi như vậy," Trần Tiểu Luyện cười nói, "tôi không thể là cảnh sát được. Cả Siegenbio còn chưa có cảnh sát nữa là. Hơn nữa, các anh có thấy nhân viên chính phủ da vàng bao giờ chưa?" "Ha ha ha ha!" Tên râu quai nón cười lớn. "Chính phủ Siegenbio cũng chẳng quản việc săn bắn đâu. Thế nhưng, cậu thuộc tổ chức nào?" "Một tổ chức có rất nhiều tiền và sẵn sàng chi tiền," Trần Tiểu Luyện thản nhiên nói, "thế nào? Có hứng thú không?"

Hai người đó đang do dự. Tên người nồng nặc mùi rượu bỗng nhiên đổi giọng, dùng tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng nói với tên râu quai nón: "Cứ thử xem sao, dù sao cũng là kiếm tiền. Trên xe chẳng phải đang có hai cây ngà voi và mấy cây sừng tê giác đó sao? Cứ để hắn xem thử, biết đâu lại làm ăn được, dù sao chúng ta cũng còn phải ở lại đây nhiều ngày. Nếu hắn trả giá không thấp thì cứ coi như tiện thể kiếm thêm một món." Trần Tiểu Luyện nghe rõ mồn một. Nhưng hắn vẫn giả vờ ngơ ngác: "Này, nói tiếng Anh đi, nói tiếng Anh được không?" Tên râu quai nón lạnh lùng nhìn Trần Tiểu Luyện một cái: "Được rồi. Cậu muốn kiểm hàng phải không?" "Không sai," Trần Tiểu Luyện cười nói, nụ cười trông thật vô hại. "Cậu có thể lại đây. Một mình cậu thôi. Hắn thì không được," tên râu quai nón chỉ vào Hans. Trần Tiểu Luyện lập tức gật đầu, quay đầu nhanh chóng nói với Hans: "Anh đi về trước. Đợi tôi ở cạnh xe."

Hans sửng sốt, nhìn Trần Tiểu Luyện, nhưng lại thấy Trần Tiểu Luyện đã không còn nhìn mình nữa. Hans không hiểu ý Trần Tiểu Luyện, nhưng lúc này cũng không tiện hỏi nhiều. Không biết Trần Tiểu Luyện rốt cuộc muốn làm gì, anh cũng không dám làm hỏng chuyện. Hans chỉ khẽ thở dài, rồi chậm rãi gật đầu. Trần Tiểu Luyện rất dứt khoát rút súng trong tay ra, ném lại cho Hans, rồi vẫy tay ra hiệu cho anh quay về. Hai gã kẻ trộm tỏ vẻ hài lòng với hành động của Trần Tiểu Luyện, bọn chúng cũng hạ súng xuống. "Đi thôi," tên râu quai nón nói, đồng thời nhét cọc đô la vào túi áo.

Trần Tiểu Luyện đi theo bọn chúng đến gần. Hắn cố ý đi rất chậm, tính toán thời gian cho đến khi Hans đã về đến xe của mình, lúc đó Trần Tiểu Luyện mới thầm thở phào. Đi đến bên cạnh hai chiếc xe của bọn trộm, Trần Tiểu Luyện quan sát những kẻ này. Ba người da đen, bốn người da trắng, tổng cộng bảy người. Ba người da đen hiển nhiên là người hầu hoặc thổ dân dẫn đường. Bốn người da trắng mới thật sự là đội săn trộm. Cạnh chiếc xe địa hình, có thể ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc. Phía sau xe khóa mấy cái rương, trong rương Trần Tiểu Luyện nhìn thấy một loại động vật lông xù nào đó, cũng không biết là khỉ hay con gì khác. Tên râu quai nón dẫn Trần Tiểu Luyện đến bên cạnh thùng xe phía sau một chiếc xe, mở ra. Bên trong là cuộn vải dầu, khi được mở ra, Trần Tiểu Luyện nhìn thấy hai vật đen thui dính đầy máu tươi. "Sừng tê giác," tên râu quai nón lạnh lùng nói, "cậu có thể kiểm tra hàng." Trần Tiểu Luyện cố nén cảm giác ghê tởm, xắn tay áo lên, giả bộ cúi đầu sờ nắn. Đồng thời, hắn dùng ánh mắt liếc nhìn xung quanh. Những kẻ đó cũng không hoàn toàn thả lỏng cảnh giác. Tên râu quai nón và gã bạn nồng nặc mùi rượu đứng cạnh hắn, tay cầm súng. Trên chiếc xe kia, một người da trắng ngồi ở ghế lái. Bên cạnh chiếc xe c��n lại, một người da trắng đang hút thuốc lá. Ba người da đen thì đứng ở một bên. Trong lòng Trần Tiểu Luyện yên lặng tính toán điều gì đó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.