(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 345 : Thỉnh cầu
Mấy trò công phu Trung Quốc đại loại như thế, đương nhiên là nói đùa, chẳng ai tin thật đâu. Thế nhưng, trong mắt mấy người kia, Trần Tiểu Luyện lại càng trở nên bí ẩn.
Lâm Nhạc Nhan là người tò mò về Trần Tiểu Luyện nhất, họ cùng màu da, cùng chủng tộc, cùng tiếng nói, nên cũng dễ dàng giao tiếp với nhau hơn nhiều so với những người khác.
Người đàn ông Đức trung niên, với vẻ ngoài từng trải nhất, là người đầu tiên dẫn mọi người ra khỏi nhà thờ để dọn dẹp chiến trường bên ngoài.
Chỉ chốc lát, ông ta quay lại: "Chúng tôi tìm được một ít súng ống và đạn dược, tập trung lại và chia cho mỗi người để tự trang bị. Thế nhưng bây giờ chúng ta có một vấn đề. Chúng ta không có xe."
Vừa nói, người đàn ông Đức vừa liếc nhìn Trần Tiểu Luyện.
Những chiếc xe của bọn quân nổi dậy da đen đã bị Trần Tiểu Luyện cho nổ tung.
"Bản thân các anh không có xe sao?" Trần Tiểu Luyện cau mày.
Người đàn ông Đức do dự một chút, nhìn thoáng qua Lâm Nhạc Nhan, ý bảo: "Cô nói đi."
Lâm Nhạc Nhan thở dài, dẫn Trần Tiểu Luyện ra khỏi nhà thờ đi đến sân phía sau.
Trần Tiểu Luyện nhìn thấy một chiếc xe Pieca đã được sửa chữa lại.
Động cơ phía trước đã mở nắp, bên cạnh trên mặt đất còn có thùng dụng cụ, cờ lê.
"Xe của chúng tôi hỏng rồi," giọng Lâm Nhạc Nhan rất uể oải. "Nếu không, chúng tôi đã không phải mất thời gian mắc kẹt ở đây như vậy."
Bên cạnh, một người phụ nữ da trắng bước tới, đưa cho Lâm Nhạc Nhan một chiếc khăn bông, cô nhận lấy lau mặt.
Trần Tiểu Luyện để ý thấy, các cô gái đều lau đi những vệt mồ hôi và bụi bẩn trên mặt.
"Vừa rồi bị bọn quân nổi dậy vây hãm, nên ai cũng phải bôi bẩn mặt mũi để che giấu. Anh hiểu chứ?" Lâm Nhạc Nhan lắc đầu.
Trần Tiểu Luyện gật đầu.
Ý nghĩa của việc đó thì không cần nói cũng biết, mặc dù Trần Tiểu Luyện cảm thấy hành động này thực chất chẳng có ý nghĩa gì. Bởi lẽ, những kẻ súc sinh kia nếu đã có ý đồ xấu, thì chúng sẽ chẳng bận tâm đến việc mặt mũi bạn có bị bôi bẩn hay vẻ thùy mị có đủ hay không.
Sau khi lau đi lớp mồ hôi, Lâm Nhạc Nhan thực ra cũng không phải một mỹ nữ xuất sắc, nhan sắc chỉ ở mức khá trở lên. Có lẽ vì thường xuyên làm việc ngoài trời nên cô có một thân hình săn chắc, khỏe khoắn, đường nét rõ ràng, vừa nhìn đã biết là kết quả của quá trình rèn luyện lâu dài.
Trần Tiểu Luyện lướt mắt qua mấy người đã tự trang bị súng ống, khẽ cau mày hỏi: "Vậy còn các anh/chị?"
"Chúng tôi không thể ở lại đây được," Lâm Nhạc Nhan lắc đầu. "Nếu cứu viện không đến kịp, e rằng đã có chuyện gì đó trên đường, hoặc có lẽ họ sẽ không đến nữa. Khu vực lân cận đã bị quân nổi dậy chiếm đóng. Chúng tôi ở lại đây quá nguy hiểm. Vì vậy, tốt nhất là phải lập tức chạy về hướng Thẻ Bố Khạp. Nếu có thể gặp được quân đội của Zaid, chúng tôi có giấy tờ cho phép của Zaid, có lẽ sẽ nhận được sự bảo vệ. Tóm lại, chúng tôi phải trở về Thẻ Bố Khạp, nơi đó mới an toàn."
Người đàn ông Đức bên cạnh cũng rất nghiêm túc nói: "Tôi đã ở đây mười tháng rồi, tôi rất hiểu về đất nước này. Mỗi lần bùng phát bạo loạn, ngay sau đó là những cuộc thảm sát chủng tộc quy mô lớn. Ở lại trong khu vực nguy hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Những kẻ đồ tể kia sẽ chẳng bận tâm chúng ta thuộc tổ chức nào, chỉ cần không cùng bộ tộc với chúng, chúng ta sẽ bị giết."
"Các anh/chị có biết sửa xe không?" Trần Tiểu Luyện nhìn mấy người.
"Có chứ," chàng trai da trắng trẻ tuổi đáp lời, cười khổ nói: "Tôi biết sửa máy móc nông nghiệp, sửa xe cũng không thành vấn đề. Nhưng động cơ chiếc xe này bị hỏng, tôi đành chịu thôi, chúng tôi không có phụ tùng thay thế."
Lâm Nhạc Nhan nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh... có xe, phải không?"
Trần Tiểu Luyện cười.
Những tình nguyện viên này, hóa ra không phải một đám mọt sách như người ta vẫn tưởng. Thực tế, họ đều là những người duy lý, có lý tưởng và niềm tin – có thể nhiều người sẽ cho rằng họ ngây thơ, ngu ngốc, chỉ biết lo cho cuộc sống của mình nhưng lại lặn lội xa xôi đến châu Phi để tự tìm khổ ăn.
Thế nhưng không thể phủ nhận, Trần Tiểu Luyện vẫn rất tôn trọng những người như vậy. Ít nhất, họ đáng nể hơn gấp vạn lần so với những "thánh mẫu" bàn phím chỉ biết gõ trên mạng.
Hơn nữa, những người này cũng không phải những kẻ ngốc, càng không phải mọt sách.
Họ đều là những người có học thức cao. Đồng thời, ở một nơi như châu Phi, họ đã trải qua những hoàn cảnh khốc liệt, khắc nghiệt nhất, tận mắt chứng kiến những cuộc thảm sát đẫm máu, những dịch bệnh kinh hoàng. Dù là kiến thức hay kinh nghiệm sống, những người này đều có thể coi là tinh anh.
"Anh chắc chắn có xe, phải không? Nếu anh muốn đến Thẻ Bố Khạp, thì chắc chắn không phải đi bộ rồi." Lâm Nhạc Nhan tuy là suy đoán, nhưng giọng điệu rất khẳng định, cô nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh có thể giúp chúng tôi được không?"
Trần Tiểu Luyện do dự vài giây.
Mặc dù việc đưa thêm mấy người này đi cùng sẽ khiến anh gặp một vài bất tiện. Dù sao thì bản thân anh cũng có nhiều bí mật.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là một chút bất tiện mà thôi.
So sánh với việc kết giao được vài người bạn chân chính, Trần Tiểu Luyện vẫn nguyện ý ra tay giúp đỡ.
"Chúng tôi sẽ đi nhờ xe của anh đến Thẻ Bố Khạp, tổ chức của chúng tôi có thể trả thù lao cho anh, theo tiêu chuẩn trả cho lính đánh thuê." Lâm Nhạc Nhan rõ ràng rất khéo ăn nói: "Tôi biết anh chắc chắn có những bí mật riêng – chúng tôi sẽ không theo dõi chuyện riêng tư của anh, và sau này cũng sẽ giữ kín như bưng. Đây là châu Phi, chúng tôi cũng sẽ tuân thủ các quy tắc ở nơi này."
"Được rồi," Trần Tiểu Luyện gật đầu. "Xe của tôi đỗ ở đằng xa, mọi người cứ đợi ở đây, tôi sẽ đi lái xe đến. Tôi tự đi một mình."
Lâm Nhạc Nhan thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt có chút kích động: "Cảm ơn anh."
Cô gái da trắng kia cũng gọi bạn bè mình lại, nói cho mọi người biết. Người đàn ông Đức vô cùng cảm kích, ông nói với Trần Tiểu Luyện: "Cầu Chúa phù hộ cậu."
Trần Tiểu Luyện sửng sốt, Lâm Nhạc Nhan ở bên cạnh cười nói: "Ông ấy là tín đồ Cơ Đốc thành kính."
"Còn cô?" Trần Tiểu Luyện nhìn Lâm Nhạc Nhan.
Lâm Nhạc Nhan cười nói: "Tôi à? Từ nhỏ gia đình tôi đã tin Phật rồi."
Trần Tiểu Luyện một mình rời khỏi nơi đó, anh cố ý đi xa, vòng qua một cánh rừng, xác định không có ai theo dõi.
Tại một nơi vắng vẻ, anh lấy chiếc xe của mình ra từ chiếc đồng hồ trữ vật. Suy nghĩ một chút, anh lại lấy thêm một ít vật tư, bỏ vào cốp xe – trên đường đi cùng mấy người này, không tiện lấy đồ từ chiếc đồng hồ trữ vật trước mặt họ.
Trần Tiểu Luyện cũng không muốn bị coi là một phù thủy.
Anh lái xe trở lại nhà thờ nhỏ.
Khi anh quay lại, họ đang tổ chức một đám tang nhỏ. Những người này đã đào một cái hố, chôn thành viên liên lạc đã chết, và dựng một cây thập giá trên mộ.
Còn về những thi thể của bọn quân nổi dậy da đen khác, họ không có ý định chôn cất. Thứ nhất, dù sao họ cũng không phải thánh nhân. Thứ hai, quá nhiều thi thể như vậy thì làm sao có đủ thời gian đào hố chôn.
Người đàn ông Đức chỉ đơn giản là cùng với chàng trai trẻ người Úc da trắng gom xác bọn quân nổi dậy lại một chỗ, sau đó châm lửa đốt trụi.
Một chiếc xe địa hình, bao gồm cả Trần Tiểu Luyện, tổng cộng có sáu người. Ngồi khá chật chội.
Trần Tiểu Luyện chịu trách nhiệm lái xe, người đàn ông Đức vạm vỡ ngồi ghế phụ. Lâm Nhạc Nhan cùng hai cô gái và chàng trai người Úc ngồi chật kín ở hàng ghế sau.
Ngoài súng ống, họ không mang theo nhiều vật dụng khác, chỉ có người đàn ông Đức mang theo một chiếc ba lô lớn chứa một ít thuốc men.
Về thiếu niên da đen mà Trần Tiểu Luyện đã bắt được, mọi người có chút bất đồng ý kiến trong cách xử lý. Không phải là họ muốn giết cậu bé, những người này dù sao cũng là tình nguyện viên, không phải những kẻ đồ tể. Thế nhưng người đàn ông Đức cho rằng cần phải trói chặt cậu ta. Còn hai người phụ nữ kia lại nghĩ rằng, ở một nơi như thế này, nếu trói chặt cậu bé thì chẳng khác nào giết người.
Nơi đây là châu Phi.
Mùi máu tươi có thể thu hút dã thú, một thiếu niên bị trói chặt, nếu rơi vào nanh vuốt của bầy dã thú bị mùi máu tanh hấp dẫn, cơ hội sống sót có thể tưởng tượng được.
"Nếu thả cậu ta đi, cậu ta có thể quay về báo tin," chàng trai người Úc cau mày. "Trời mới biết quanh đây có bao nhiêu tên quân nổi dậy, lỡ may cậu ta về báo tin thì chúng ta có lẽ sẽ phải đối mặt với một cuộc truy đuổi."
Người đàn ông Đức đã giải quyết vấn đề.
Ông ta suy nghĩ một chút, đi đến kéo thiếu niên da đen lại đây, sau đó lấy ra một sợi dây thừng và trói cậu bé lại.
"Tôi thắt một nút thắt đặc biệt, tôi học được khi phục vụ trong quân đội. Nút thắt này có thể giữ cậu ta ít nhất nửa giờ. Nếu giãy giụa lâu, nút thắt sẽ tự động mở ra."
Người đàn ông Đức nói xong, đưa thiếu niên da đen vào trong nhà thờ, sau đó khóa cửa lại. Khi vào xe, ông nhìn Trần Tiểu Luyện nói: "Cậu ta có thể tự mình phá cửa sổ để thoát ra nếu cởi được dây trói."
Trần Tiểu Luyện nhìn thoáng qua nhà thờ nhỏ đó, rồi gật đầu.
Chiếc xe hơi hướng về phía đông.
Trên ��ường đi, không khí trong xe trở nên nặng nề, trầm mặc.
Những người này dường như biết Trần Tiểu Luyện có nhiều bí mật, nên họ cũng rất khôn ngoan không mở miệng hỏi han gì anh. Điều này khiến Trần Tiểu Luyện rất hài lòng. Thế nhưng không khí quá mức u ám như vậy cũng khiến mọi người có chút ngột ngạt.
Trần Tiểu Luyện tùy tiện nói chuyện với người đàn ông Đức, tùy tiện hỏi một vài chuyện ở châu Phi.
Người đàn ông Đức nói chuyện rất cẩn trọng. Đúng như tính cách của người Đức trong truyền thuyết, ông ta trả lời rành mạch, có quy củ.
Rất nhanh, Trần Tiểu Luyện hiểu được một chút về người đàn ông Đức.
Tên ông ta là Hans. Một cái tên rất điển hình của người Đức. Năm nay ba mươi chín tuổi. Nhưng trông ông ta có vẻ già hơn tuổi thật một chút, có lẽ là do thường xuyên làm việc ngoài trời.
Hans đã từng đi lính, nhưng chỉ là quân y, không phải lính tác chiến. Điều này giải thích tại sao kỹ năng bắn súng của ông không quá tốt.
Hans đã ở châu Phi hơn tám năm, đi qua rất nhiều quốc gia.
Ông đã đi qua Rwanda, Gabon, Trung Phi, Nigeria.
Ông đã đến Siegenbio được nửa năm, trên thực tế, Hans cũng là người đứng đầu nhóm người này. Còn chàng trai trẻ người Úc tên Luke Stan. Gia đình anh ta ở Úc kinh doanh một nông trại rất lớn, đồng thời anh cũng là một bác sĩ thú y chuyên nghiệp xuất sắc. Trong thời gian đại học, anh tham gia một số tổ chức hòa bình và dấn thân vào con đường tình nguyện – đây là một thiếu gia con nhà quyền quý nhưng trong lòng lại ấp ủ tình yêu và lý tưởng cao cả.
Trần Tiểu Luyện thực sự tò mò, nếu là người bình thường có gia cảnh như Luke Stan, gia đình có sản nghiệp lớn như vậy, có lẽ đã ở nhà cưỡi ngựa săn bắn, sống cuộc đời an nhàn tự tại.
Thế nhưng anh chàng này lại mang trong lòng hoài bão lớn lao, chạy đến châu Phi để cứu vớt thế giới.
Trong xe, Lâm Nhạc Nhan lại trở nên ít nói hơn. Thực tế, ba cô gái đều đã rất mệt mỏi, cộng thêm cú sốc vừa trải qua, nên rất nhanh họ đã ngủ thiếp đi chen chúc trên hàng ghế sau.
Đưa mấy người này đi cùng, Trần Tiểu Luyện ban đầu chỉ nghĩ là tiện tay làm việc thiện tích đức, không ngờ lại có thu hoạch bất ngờ.
Hans nhìn chiếc bản đồ Siegenbio trong tay Trần Tiểu Luyện. Rất nhanh, ông cầm lấy bản đồ, rút một cây bút từ túi ra và vẽ một đường trên đó.
"Bản đồ của cậu đã quá cũ, hơn nữa không đầy đủ. Tài liệu về giao thông của Siegenbio vốn dĩ đã không đầy đủ. Trên bản đồ có rất nhiều con đường không được ghi rõ." Hans mở bản đồ ra, nói: "Chỗ này, con đường mà tôi vừa vẽ, là một lối nhỏ, không nhiều người biết. Là tôi nghe được từ những thợ săn trong bộ lạc khi đi cung cấp vật tư cho họ mấy tháng trước, chỉ có thợ săn địa phương mới biết con đường này.
Đường sá không tệ, lần này chúng tôi đến cũng đi con đường này, xe ô tô có thể đi qua dù hơi khó khăn. Hơn nữa, mức độ an toàn trên đường cao hơn một chút, có thể tránh được quân nổi dậy hoặc những rắc rối khác. Lộ trình cũng rút ngắn được vài chục kilomet."
Trần Tiểu Luyện tỏ vẻ rất hài lòng với thu hoạch bất ngờ này. Sau đó, dưới sự chỉ dẫn của Hans, anh đổi hướng tại một chỗ nào đó, vòng qua vài khu rừng nhỏ và sườn núi, tiến vào con đường nhỏ mà Hans đã nói.
Con đường nhỏ này, chính xác thì không thể gọi là "đường", nhưng khá bằng phẳng. Xe chạy chỉ hơi xóc nảy một chút, và chỉ có thể chạy tốc độ thấp, ngoài ra thì cũng không có vấn đề gì.
Đi hơn một giờ, trời đã tối. Hans chủ động đề nghị thay Trần Tiểu Luyện lái xe. Trần Tiểu Luyện không từ chối, anh đổi chỗ với Hans, nhắm mắt dưỡng thần trên ghế phụ, và chợp mắt được một lúc.
Thế nhưng, vận may của Trần Tiểu Luyện rất nhanh đã cạn.
Chiếc xe đột nhiên rung lắc dữ dội, tiếng động cơ khác lạ khiến Trần Tiểu Luyện tỉnh giấc.
Sắc mặt Hans rất khó coi, chiếc xe nhanh chóng giảm tốc độ rồi dừng hẳn.
Nắp ca-pô phía trước bốc lên một làn khói trắng.
Hans chửi thề vài câu, mọi người trong xe đều tỉnh dậy. Hans nhìn quanh.
Nơi đây là vùng hoang dã, xung quanh bụi cỏ rất sâu.
Trần Tiểu Luyện cau mày: "Tại sao vậy?"
"Xe hỏng rồi. Có thể là vấn đề về động cơ." Giọng Hans đầy bất lực.
Trần Tiểu Luyện đang định mở cửa xe bước xuống thì Hans đột nhiên giữ chặt lấy vai anh: "Chờ một chút."
"Ừ?" Trần Tiểu Luyện sắc mặt bình tĩnh nhìn Hans.
"Đây là châu Phi," Hans nói với giọng rất nghiêm túc. "Bên ngoài là vùng hoang dã. Siegenbio nổi tiếng nhất ngoài tên bạo chúa độc tài và những cuộc thảm sát chủng tộc ra, còn có hai thứ khác."
"Thứ gì?"
"Sư tử và linh cẩu."
Trần Tiểu Luyện buông tay khỏi chốt mở cửa xe.
Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bài viết này trên trang truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hay nhất.