(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 338 : 【 ngươi là ai? 】
Vào một buổi chiều nọ, Trần Tiểu Luyện vẫn chưa chờ được điện thoại của Kiều lão đầu tử.
Theo lý mà nói, đáng lẽ giờ này những người dưới trướng ông ta đã phải báo cáo mọi chuyện cho ông ta rồi. Thế nhưng, lão già đó vẫn không gọi điện đến đàm phán với cậu, điều này chứng tỏ một điều: Hắn ta không hề có ý định thỏa hiệp mà là muốn dùng vũ lực rồi!
Dư Giai Giai ở trung tâm thể hình thì lại rất vui vẻ.
Vào buổi chiều, khi Trần Tiểu Luyện đang đứng một bên nhìn Dư Giai Giai tập máy móc, cậu thấy một người phụ nữ trẻ tuổi bước vào từ cửa.
Vóc dáng vô cùng đẹp, đường cong ưu mỹ, gần như một chín một mười với Dư Giai Giai.
Thế nhưng đáng tiếc là, một thân hình mỹ miều như vậy, lại đi kèm với một dung mạo khá tầm thường, khiến người ta có chút tiếc nuối...
Cô gái này mặc một chiếc áo ba lỗ thể thao co dãn, để lộ vòng bụng dưới săn chắc và phẳng lì, hiện rõ múi cơ bụng hình chữ "11", vòng eo thì thon gọn bất ngờ, bờ mông ưỡn cong đầy kiêu hãnh, đúng chuẩn vóc dáng quyến rũ chết người.
Lúc cô gái bước tới, trên cổ còn vắt một chiếc khăn mặt, phần cổ và dưới cổ lộ ra làn da dính đầy mồ hôi, cô nhẹ nhàng lau trán, mái tóc buộc đuôi ngựa còn đung đưa theo từng bước chân.
"Này, Tiểu Lôi."
Cô gái này chính là Nicole. Sau khi bước vào cửa, cô ấy lập tức bắt chuyện với Tiểu Lôi đang ngồi ở đó.
Tiểu Lôi liếc nhìn Nicole một cái, lập tức đỏ bừng mặt, lúng túng quay đầu nhìn Trần Tiểu Luyện.
Trần Tiểu Luyện nheo mắt nhìn Nicole bước vào... Còn Dư Giai Giai đang tập máy móc bên cạnh, dường như bỗng nhiên có cảm ứng, lập tức quay người lại, hướng về phía Nicole, ném tới... một ánh mắt kỳ lạ.
Diễn tả thế nào đây? Giống như một con dã thú cảm ứng được một con dã thú khác xâm nhập lãnh địa của mình.
Ánh mắt hai cô gái nhanh chóng chạm nhau. Sau đó, cả hai đều cẩn thận đánh giá đối phương.
Vài giây sau, ánh mắt Dư Giai Giai lộ ra vẻ nhẹ nhõm.
Rõ ràng là, đối phương dù có vóc dáng rất đẹp, gần như tương đương với cô, nhưng gương mặt lại không xinh đẹp bằng...
Điều này cũng chẳng có gì lạ, mà là phản ứng chung của rất nhiều cô gái xinh đẹp.
"Cô là?"
Trần Tiểu Luyện bước tới.
"Chào anh." Nicole thoải mái đưa tay ra: "Tôi tên Nicole. Vừa mới chuyển đến đây, phòng tập yoga đối diện chính là tôi mới mở, chúng ta là hàng xóm."
Phòng tập yoga?
Trần Tiểu Luyện khẽ giật khóe miệng.
Mở phòng yoga ở một nơi thế này, cô không sợ tiền trong nhà quá nhiều sao?
"Xin chào, tôi là Trần Tiểu Luyện." Trần Tiểu Luyện bắt tay đối phương một cách đơn giản.
"Nếu đã là hàng xóm, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn nhé." Nicole nheo mắt cười nói.
Trần Tiểu Luyện không bình luận gì.
Nicole sau đó lại nói: "Trước đây tôi có hỏi Tiểu Lôi, tôi rất muốn tìm một nơi có thể tập gym, có lẽ gần đây không có chỗ nào phù hợp, tôi thấy các anh ở đây..."
Nói đến đây, Nicole cố ý dừng lại một chút.
Trần Tiểu Luyện nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ một chút: "Cái này, e rằng không tiện lắm."
"Ồ?" Nicole cười nói: "Trước đây Hạ Tiểu Lôi cũng nói vậy, còn một người bạn khác của các anh tên Đại Cương cũng nói thế. Nói rằng ở đây toàn đàn ông, lúc tập luyện thường hay cởi trần, nam nữ có khác, ở chung một chỗ thì không được thuận tiện cho lắm. Nhưng xem ra hôm nay hình như không phải vậy đâu nhỉ."
Nói xong, Nicole cố ý dùng ánh mắt nhìn Dư Giai Giai, ý là: Ở đây các anh không có phụ nữ sao?
Trần Tiểu Luyện cười cười: "Cũng không hẳn là vấn đề nam nữ có khác biệt... Thực ra người bạn này của tôi hôm nay chỉ đến ghé chơi tạm thời thôi."
"Cô ấy bình thường sẽ không đến đây đâu."
"Ai nói thế? Chỗ này của cậu rất tốt, tôi vừa hay cũng cần một nơi để tập gym, sau này tôi sẽ ngày nào cũng đến chơi, đồ mặt nhỏ, cậu sẽ không keo kiệt đến vậy chứ!" Dư Giai Giai bất mãn nói.
Cô ấy bỗng nhiên mắt sáng rực, nhìn Nicole: "Vóc dáng của cô thật đẹp! Vừa rồi cô nói. Cô là mở phòng tập yoga? Ngay ở đây sao?"
"Ngay đối diện cửa." Nicole cười nói.
"Tuyệt quá!" Dư Giai Giai vỗ tay một cái, cười nói: "Bình thường tôi đều muốn tập dáng và rèn luyện thân thể, nhưng ở đây lại không có chỗ nào phù hợp. Chỗ anh ấy tuy có rất nhiều máy móc, nhưng tôi là con gái mà, tập nhẹ nhàng để giữ dáng là tốt rồi. Máy móc tập tạ cũng không thể tập nhiều, nếu không lỡ luyện thành cơ bắp cuồn cuộn thì đáng sợ lắm. Khi ở nhà tôi cũng muốn tập dáng và yoga, tôi có thể đến chỗ cô tập được không?"
"Đương nhiên không có vấn đề." Nicole cười nói, lại nhìn Trần Tiểu Luyện một cái.
Trần Tiểu Luyện có chút đau đầu.
"Thế nào đây? Trần tiên sinh? Trần chủ quán? Bạn của anh đến chỗ tôi tập yoga, tôi có thể không thu tiền cô ấy. Đổi lại, tôi đến chỗ anh tập gym, dùng nhờ máy móc của anh, anh sẽ không từ chối chứ?"
"... Được thôi, vậy thì làm vậy." Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên mỉm cười.
Việc cậu ấy dứt khoát đồng ý như vậy khiến Nicole ban đầu ngẩn người, rồi lập tức gật đầu: "Vậy thì tốt quá, quyết định vậy nhé. Từ hôm nay có được không?"
"Cứ tự nhiên." Trần Tiểu Luyện chỉ vào trung tâm thể hình của mình: "Đồ đạc ở đây cô cứ tùy tiện dùng, có vấn đề gì thì cứ để Hạ Tiểu Lôi giúp cô là được."
Nói xong, Trần Tiểu Luyện ra hiệu cho Hạ Tiểu Lôi.
Hạ Tiểu Lôi tuy trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng vẫn khẽ gật đầu.
"Đi nào, tôi với cô cùng nhau."
Dư Giai Giai rất nhiệt tình tiến lên vỗ vai Nicole, sau đó kéo cô ấy cùng đi tập gym.
Trần Tiểu Luyện nhìn hai cô gái cùng nhau đi vào, khẽ nhíu mày.
Hạ Tiểu Lôi đi tới sau lưng: "Đoàn trưởng..."
"Nhớ kỹ điều đầu tiên, sau này khi có người ngoài, đừng gọi tôi l�� đoàn trưởng."
Hạ Tiểu Lôi rụt cổ lại, cười khổ nói: "Xin lỗi, tôi nhất thời quên mất rồi. Ừm, vậy sau này tôi gọi anh là Trần ca nhé."
"Ừm, được thôi. Thứ hai, cậu chú ý, khi có người ngoài thì nói chuyện cẩn thận một chút. À, cậu nói xem lai lịch người phụ nữ này đi, sao tôi mới đi vài ngày mà ở đây đã mở một phòng tập yoga rồi?"
Sau đó Hạ Tiểu Lôi kể lại lai lịch của Nicole, Trần Tiểu Luyện vừa nghe vừa gật đầu.
Đợi Hạ Tiểu Lôi nói xong, Trần Tiểu Luyện nhíu mày. Tuy vấn đề này có chút kỳ lạ, nhưng... thực sự không tìm ra điểm gì sai trái.
Người ta muốn mở phòng tập yoga, lại còn muốn mở ở đây, mình biết làm thế nào được?
Đúng lúc đó, Đại Cương từ bên ngoài bước vào.
"Ồ? Tiểu Luyện, cậu về rồi à."
Thiên Liệt bước tới, nhiệt tình ôm Trần Tiểu Luyện một cái.
"Hôm nay mới về... Cậu đã đến Hàng An, mọi chuyện trong nhà giải quyết ổn thỏa rồi chứ?"
"Ừm, ổn thỏa rồi." Thiên Liệt khẽ cười: "Tôi vừa ra ngoài mua chút đồ, thấy ở sảnh ven đường có rất nhiều người, ai nấy đều bầm dập mặt mũi. Hình như gần đây có người tụ tập đánh nhau."
Trần Tiểu Luyện cười cười: "Đánh nhau thôi mà, không có gì lạ."
Thiên Liệt nhìn vào trong, thấy hai cô gái đang rèn luyện thân thể: "Dư Giai Giai đến rồi à?"
"Ừm."
Lúc này Dư Giai Giai cũng nhìn thấy Thiên Liệt, vẫy tay thật mạnh với hắn. Thế nhưng cô ấy đang tập một bài tập có dưỡng, tạm thời không đến được.
Sau đó ánh mắt Thiên Liệt dừng lại trên người Nicole: "Cô gái này..."
"Ừm, tôi đồng ý cho cô ấy đến rèn luyện rồi." Trần Tiểu Luyện khẽ gật đầu.
"Ồ." Thiên Liệt không nói gì, nhưng sau đó hắn dường như có điều suy nghĩ, nói nhỏ: "Sáng nay tôi gặp nhân viên quản lý khu nhà, nghe được một chuyện thú vị."
"Chuyện thú vị?"
"Vâng." Thiên Liệt nói: "Cô gái mở phòng yoga này, có vẻ đặc biệt giàu có. Cô ấy đến thuê phòng, nhân viên khu nhà báo giá thuê, sau khi nghe, cô ấy không hề mặc cả một xu. Trực tiếp gật đầu chấp nhận, còn nhờ nhân viên quản lý khu nhà giúp tìm đội thi công để lắp đặt thiết bị.
Những người bên quản lý khu nhà anh cũng biết đó, họ quen mấy đội thi công lắp đặt, cũng sẽ kiếm chác không ít ở giữa.
Thế nên giá báo thường khá 'chát'.
Không ngờ, cô gái này nghe báo giá lắp đặt cũng không mặc cả, lập tức đồng ý. Chỉ đưa ra một yêu cầu: Càng nhanh càng tốt.
Nhân viên quản lý khu nhà quả thực mừng muốn chết, kiếm được không ít lợi lộc từ chuyện này.
Mấy kẻ lắm tiền. Đúng là tùy hứng."
Nghe Thiên Liệt nói xong, Trần Tiểu Luyện nheo mắt lại. Cậu nhìn theo bóng lưng Nicole một lúc lâu.
Trong lòng, Trần Tiểu Luyện cũng cảm thấy cô gái tập yoga này có chút kỳ lạ.
Có lẽ rốt cuộc kỳ lạ ở chỗ nào thì nhất thời cũng không thể phán đoán ra.
Nói đối phương là dụng tâm kín đáo thì một người trẻ tuổi bình thường như mình, mở cái phòng gym này có gì tốt để mà mưu đồ chứ?
Trừ phi... cô ấy biết thân phận thật của một vài người trong bọn họ?
Cũng không thể nào.
Trần Tiểu Luyện cẩn thận nhớ lại những phó bản mình từng trải qua.
Những Giác Tỉnh Giả có ân oán với mình trong đội... hình như cũng không có ai sẽ chạy đến thế giới thực để gây phiền phức cho mình.
Những đội Giác Tỉnh Giả mà cậu quen biết, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có đội Phượng Hoàng, đội Zebei Koudan. Còn về phần những người khác, dù có quen biết và từng xảy ra xung đột trong phó bản, nhưng đôi bên đều không biết, cũng không hiểu rõ về nhau, làm sao lại tìm đến mình ở thế giới thực mà mưu đồ chuyện gì chứ?
Chẳng lẽ... là Kiều lão đầu tử?
Có lẽ cũng không phải, bởi vì tính toán thời gian, phòng tập yoga này mở trước, sau đó Dư Giai Giai mới chạy đến tìm cậu.
Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một hồi, cũng không nghĩ ra được ai là kẻ đáng nghi, đành tạm thời bỏ qua.
Có lẽ... đúng là kẻ lắm tiền tùy hứng thôi.
***
Ở trung tâm thể hình đợi đến chạng vạng tối mà Trần Tiểu Luyện vẫn không chờ được điện thoại của Kiều lão đầu tử, trong lòng cậu tự nhiên thêm vài phần cảnh giác — vấn đề này e rằng không thể dễ dàng bỏ qua, đối phương khẳng định sẽ còn nghĩ cách dùng thủ đoạn cứng rắn để cướp người.
Thế nhưng, Trần Tiểu Luyện ngược lại không sợ điều đó... Không sợ đối phó, chỉ sợ không tìm được đối thủ!
Vào buổi tối, Trần Tiểu Luyện bảo Hạ Tiểu Lôi và Đại Cương cùng mình về ăn cơm.
Hạ Tiểu Lôi vốn sống ở nhà Trần Tiểu Luyện nên tự nhiên không có dị nghị gì.
Thế nhưng Thiên Liệt lại lịch sự từ chối.
Xét thấy dạo gần đây Đại Cương tính tình có phần lạnh nhạt, không thích nơi đông người náo nhiệt, Trần Tiểu Luyện cũng không mấy bận lòng.
Trần Tiểu Luyện dẫn Dư Giai Giai và Hạ Tiểu Lôi rời khỏi trung tâm thể hình. Thiên Liệt đứng lại ở cửa sổ lầu hai nhìn ba người rời đi, đợi đến trời tối, Thiên Liệt tắt đèn điện sảnh chính của trung tâm thể hình rồi tự mình làm chút gì đó để ăn.
Vào buổi tối, hắn ngồi xuống bàn, mở máy tính lên mạng.
Khoảng chín giờ tối, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào.
Thiên Liệt quay đầu nhìn lại, thấy Nicole đứng bên ngoài cửa kính.
Khóe miệng Thiên Liệt thoáng hiện một nụ cười kỳ lạ, hắn đứng dậy đi ra mở cửa.
"Có chuyện gì?"
"Tôi thấy bên trong có đèn sáng." Nicole thản nhiên nói: "Sao, anh ở đây à?"
"Ừm."
"Trùng hợp quá, tôi cũng ở đây."
Thiên Liệt nhướng mày: "Cô ở đây ư? Chẳng lẽ cô không có chỗ để ở sao?"
"Thế còn anh? Tôi nghe nói Hạ Tiểu Lôi ở cùng Trần tiên sinh, sao anh không đi cùng họ?"
"Tôi thích yên tĩnh."
"Tôi cũng vậy." Nicole nói với giọng điệu rất bình tĩnh: "Tôi vừa đến thành phố này, chưa tìm được chỗ ở nên tạm thời ở lại phòng yoga."
Thiên Liệt đánh giá đối phương: "Đã muộn thế này, cô có chuyện gì sao?"
"Rất đơn giản thôi, một mình buồn chán, đi ra đi dạo một chút, thấy chỗ anh có người thì ghé qua chơi thôi." Nicole nói: "Chỗ tôi có một chai rượu, có muốn không..." Nói xong, Nicole khua khua chai rượu trên tay mình.
"Tôi bình thường không uống rượu." Thiên Liệt lắc đầu, nhưng nhìn vào mắt Nicole, Thiên Liệt bỗng nhiên cười cười: "Tuy nhiên... Đôi khi uống một chút cũng không sao, vào đi."
Thiên Liệt nói xong, mở rộng cửa.
Nicole cười cười, cầm chai rượu bước vào.
Thiên Liệt quay người đi lấy ly trên bàn. Nhìn bóng lưng Thiên Liệt, ánh mắt Nicole bỗng nhiên lạnh đi!
Vút!
Nicole giơ tay lên, ném chai rượu tới!
Thiên Liệt quay người, vươn tay, nhẹ nhàng chụp lấy chai rượu, sau đó thản nhiên dùng răng cắn bật nắp, cười lạnh: "Rượu ngon thế này, không sợ đổ sao?"
Nicole không nói lời nào, sải bước nhanh về phía trước, tay phải khẽ động, trong tay bỗng nhiên xuất hiện một con dao găm, đâm thẳng vào ngực Thiên Liệt.
Thiên Liệt hừ một tiếng, thân thể lập tức lùi lại, nhảy vọt lên bàn. Nicole một đao đâm vào không khí, nhưng phản ứng cực nhanh, dao găm khẽ loáng, chỉ nghe thấy xoạt một tiếng, chân bàn đã bị chặt đứt!
Thân thể Thiên Liệt lập tức lại nhảy lên, một tay vươn ra ôm lấy đèn chùm trên trần nhà, thân hình nhẹ nhàng linh hoạt như vượn, dịch chuyển mấy mét.
Nicole cười lạnh, thân thể đột nhiên lao về phía trước!
Hai người ở giữa không trung, Thiên Liệt cuối cùng không còn trốn tránh, tay hắn cầm chai rượu, chặn nhát dao găm đang lao tới.
Đợi hai người tách ra, Thiên Liệt cúi đầu, chai rượu thủy tinh đã bị chém đôi, chỉ còn lại một nửa, rượu bên trong đương nhiên đã đổ hết.
Mà chỗ vết cắt thì nhẵn bóng vô cùng!
"Đáng tiếc, rượu ngon như vậy." Thiên Liệt thở dài: "Dao găm không tồi."
Nicole khẽ cười, rồi thu dao găm lại: "Thân thủ của anh cũng không tồi."
Thiên Liệt nheo mắt: "Sao rồi?"
"Không có gì, chỉ là đã chứng minh suy đoán của tôi."
Thiên Liệt nhíu mày: "Suy ��oán?"
"Rất đơn giản, tôi đoán, với thân thủ tốt như anh, Trần Tiểu Luyện và những người khác chắc chắn không biết đâu nhỉ. Hạ Tiểu Lôi là Giác Tỉnh Giả, nhưng khi ở cùng cậu ta, anh chưa từng thể hiện bất kỳ sức mạnh hay thân thủ nào vượt trội hơn người thường."
Thiên Liệt lắc đầu: "Vậy ra cô đã lén lút rình mò chúng tôi... Hừ."
"Thế nên tôi rất ngạc nhiên... Có vẻ như, anh và Trần Tiểu Luyện không phải một đội. Hay nói cách khác, bọn họ căn bản không biết thân phận thật của anh?" Nicole nhìn Thiên Liệt: "Anh giả dạng thành một người bình thường, trà trộn bên cạnh một đội Giác Tỉnh Giả —— rốt cuộc anh là ai?"
Mọi bản quyền về bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.