Khi Trần Tiểu Luyện về đến nhà, tiện tay xách từ siêu thị về hai thùng bia. Vào đến nhà, anh đã thấy một đám người đang quây quần trước bàn. Roddy đã mang nồi lẩu từ trong bếp ra, đặt sẵn sàng.

Arslan mang đến thịt cừu non ngon nhất, và anh chàng này đang dùng dao phay xẻ từng thớ.

Thấy Trần Tiểu Luyện xách về cả đống bia, người đàn ông thảo nguyên nhếch môi: "Bia thì có gì mà ngon."

Trần Tiểu Luyện cười: "Thật ra thì tôi muốn uống rượu mã nãi của quê cậu hơn, tiếc là cậu vừa bay tới, máy bay không cho mang. Uống tạm chút bia cho qua cơn vậy. Tôi biết trong nội thành có một quán ăn, có rượu Thiêu Đao Tử khá chính tông, lại còn có rượu Muộn Đảo Lư nữa, hôm nào tôi dẫn cậu đi uống."

Dư Giai Giai ngồi trước bàn, lặng lẽ nhìn mọi người.

Cảm xúc của nàng vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại, vẫn còn chút ngây người. Ngược lại, Hatake Rino đã được gọi ra khỏi phòng, bắt đầu giúp Roddy dọn bàn. Khi Trần Tiểu Luyện trở về, cô bé sợ sệt nép sau lưng Roddy, không dám nhìn thẳng anh.

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn cô bé, cau mày nói: "Sợ sệt cái gì chứ? Nếu cần mắng thì vẫn phải mắng, em trốn không thoát đâu. Ăn cơm trước đi đã. Chuyện của em... để sau hẵng nói."

Hatake Rino ngẩn ngơ. Roddy bên cạnh cười ha ha: "Thôi nào, anh chàng mặt lạnh này nói vậy có nghĩa là tha cho em rồi. Hắn thực ra là một gã mềm lòng, chỉ là cái miệng cứng rắn chút thôi. Nói là sẽ tính sổ, nhưng thật ra là sẽ bỏ qua ấy m��."

Bữa cơm diễn ra trong không khí khá hòa hợp. Hai cô gái ít nói, ngược lại ba người đàn ông trẻ tuổi, lâu ngày gặp lại, uống rượu ăn thịt rất vui vẻ.

Hatake Rino rất ngoan ngoãn đứng một bên làm người phục vụ, cầm muỗng và đũa giúp ba người nhúng thịt dê. Cô bé này tuy nhát gan, nhưng món gia vị cô pha lại khá ngon, khiến Trần Tiểu Luyện ăn đến ngon miệng, không ngờ đã hơi bị no.

Hơn mười chai bia rất nhanh đã uống hết. Tửu lượng của Trần Tiểu Luyện và Roddy vốn dĩ không bằng Arslan. Nhưng thứ nhất, Arslan vừa trải qua hành trình dài nên cơ thể có chút mệt mỏi, không ở trong trạng thái tốt nhất.

Thứ hai là Trần Tiểu Luyện và Roddy dù sao cũng đã cường hóa cơ thể. Thể chất được tăng cường, chức năng các cơ quan nội tạng cũng mạnh mẽ hơn, khả năng chịu đựng và chuyển hóa cồn cũng được nâng cao đáng kể. Tửu lượng của họ đương nhiên tăng lên rõ rệt.

Uống hết hơn mười chai bia, Trần Tiểu Luyện và Roddy vẫn mặt không đổi sắc. Ngược lại, Arslan đã hơi đỏ mặt. Đến khi hai thùng bia đã hết sạch, Arslan rõ ràng là đang cố gắng chống đỡ.

Sau bữa trưa, Trần Tiểu Luyện nhường phòng ngủ của mình cho Arslan nghỉ ngơi, sau đó liếc nhìn Roddy: "Cậu ở nhà đợi, chăm sóc Arslan. Tôi đi trung tâm thể hình một chuyến."

Roddy hơi sững sờ, thấy Trần Tiểu Luyện không nói gì thêm, cũng dứt khoát không hỏi nữa.

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn Hatake Rino, rồi lại nhìn Dư Giai Giai: "Hatake Rino cứ ở nhà. Em..." Hắn chỉ vào Dư Giai Giai: "Em đi với tôi."

"Em? Đi đâu?" Dư Giai Giai ngơ ngẩn.

"Ra ngoài có chút chuyện." Trần Tiểu Luyện thản nhiên nói.

Dư Giai Giai không hỏi nhiều, đi theo Trần Tiểu Luyện ra khỏi cửa. Xuống tầng dưới, cả hai đi đến chiếc xe của cô.

Hai người lái xe ra khỏi cửa khu chung cư. Trần Tiểu Luyện đã uống rượu, đương nhiên là để Dư Giai Giai lái xe.

Khi ra khỏi cổng khu chung cư, Trần Tiểu Luyện cố ý hạ hết cửa sổ xe xuống.

Xe chỉ vừa đi được 50 mét, Trần Tiểu Luyện liếc nhìn kính chiếu hậu, quả nhiên đã thấy phía sau trên đường, chiếc xe theo dõi kia chậm rãi bám theo, nhưng không dám lại gần quá, chỉ giữ khoảng cách xa.

Đoạn đường này rẽ n��m rẽ bảy, đi tới một khu vực khá hẻo lánh của nội thành, và dừng lại dưới tầng của trung tâm thể hình.

Trần Tiểu Luyện bảo Dư Giai Giai đỗ xe xong. Hai người vừa xuống xe, anh đã thấy chiếc xe theo dõi từ xa phía bên kia đường cũng đã dừng ở đó.

Trần Tiểu Luyện nhân lúc Dư Giai Giai không để ý, còn vẫy tay về phía bên kia đường. Trong xe, hai gã theo dõi cả hai đều tái xanh mặt mày.

"Lên đi." Trần Tiểu Luyện chỉ vào đại sảnh của tòa nhà lớn đã cũ nát này.

Tòa nhà cũ kỹ này không có thang máy, còn thang cuốn lên xuống thì đã ngừng hoạt động.

Hai người dọc hành lang đi lên tầng.

Dư Giai Giai đầy lòng hiếu kỳ. Khi đi tới trên lầu, Trần Tiểu Luyện đã thấy cửa lớn của trung tâm thể hình đang mở rộng.

Anh còn đang nghi hoặc thì nghe thấy trong hành lang truyền đến một tiếng nhạc du dương.

Âm thanh này lại vọng ra từ cánh cửa đối diện chéo của trung tâm thể hình. Nơi đó vừa mới được trang bị xong, cửa kính mở rộng, từ bên trong vọng ra một giai điệu du dương, êm dịu.

Trần Tiểu Luyện đi đến cửa trung tâm thể hình, đã thấy Hạ Tiểu Lôi đang ngồi bên trong, nhưng ánh mắt lại không ngừng liếc nhìn ra ngoài cửa.

Thấy Trần Tiểu Luyện, Hạ Tiểu Lôi hơi sững sờ, rồi reo lên một tiếng kinh ngạc mừng rỡ: "Đoàn trưởng! Cuối cùng anh cũng về rồi!"

Hạ Tiểu Lôi nhảy vọt khỏi ghế, vừa chạy được hai bước đã thấy Dư Giai Giai đang đứng phía sau Trần Tiểu Luyện. Hạ Tiểu Lôi lập tức phản ứng lại, những lời sắp nói ra đến miệng liền nuốt ngược lại.

Trần Tiểu Luyện nhẹ gật đầu, xem như đã biết giữ ý tứ rồi.

"Bắc Thái Luân Thai vẫn chưa về?"

"Chưa ạ, nhưng Đại Cương thì đã về rồi."

Trần Tiểu Luyện mỉm cười: "Đại Cương đâu rồi?"

"Đi mua thuốc rồi ạ." Hạ Tiểu Lôi đảo mắt liên tục, nhìn Dư Giai Giai phía sau, đánh giá cô gái thanh lệ, kinh diễm này, rồi do dự một chút: "Đoàn trưởng, đây là... bạn của anh ạ?"

Trần Tiểu Luyện ừm một tiếng qua loa, không giải thích nhiều.

Dư Giai Giai nhìn Hạ Tiểu Lôi rồi lại nhìn Trần Tiểu Luyện: "Sao anh ta gọi anh là đoàn trưởng vậy?"

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn Dư Giai Giai: "À, chúng t��i chơi một trò chơi, mọi người là một chiến đội."

Dư Giai Giai mỉm cười: "Không ngờ anh cũng chơi trò chơi à?"

"Đương nhiên, tôi là đại cao thủ mà." Trần Tiểu Luyện cười ha ha.

Trần Tiểu Luyện dẫn Dư Giai Giai vào trung tâm thể hình. Nơi này khiến cô khá tò mò.

"Ồ? Nơi này không nhỏ chút nào! Thiết bị cũng khá đầy đủ! Chẳng lẽ đây là của anh sao?"

"Cũng xem như của tôi, hùn vốn cùng bạn bè làm." Trần Tiểu Luyện xua tay: "Có hứng thú vận động một chút không? Bên trong có phòng nghỉ để thay quần áo, còn có thể tắm rửa. Bên ngoài có máy chạy bộ và khu vực tập tạ để luyện cơ bắp nữa."

Dư Giai Giai nghĩ nghĩ, cũng không từ chối, đi vào cởi áo khoác, rồi trực tiếp lên một chiếc máy chạy bộ để vận động.

Trần Tiểu Luyện đứng một bên nhìn hai phút. Dáng người cô bé này thật đáng ngưỡng mộ, đôi chân thon dài thẳng tắp, hơn nữa rất rõ ràng là đã từng luyện võ, nên dáng người cân đối. Khi chạy bộ, thân hình cô uyển chuyển quyến rũ, còn ẩn chứa một nhịp điệu mê hoặc lòng người.

Anh nhìn hai phút, rồi quay đầu lại liền phát hiện Hạ Tiểu Lôi đang dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía cô gái đang chạy bộ. Anh cười đi tới.

"Lão đại... Đây không phải bạn gái mới của anh sao? Thế chị Jojo thì sao ạ?"

"Đừng nói linh tinh." Trần Tiểu Luyện đưa tay vỗ nhẹ đầu Hạ Tiểu Lôi một cái, thấp giọng nói: "Em canh chừng cô ấy, đừng để cô ấy chạy lung tung. Tôi xuống dưới lầu xử lý chút chuyện."

"À?" Trần Tiểu Luyện không đợi Hạ Tiểu Lôi hỏi thêm: "Trông chừng cô ấy cho kỹ, đừng hỏi nhiều, cũng đừng nói linh tinh. Tôi đi rồi sẽ về ngay."

Nói xong, Trần Tiểu Luyện quay người đi ra ngoài. Khi đi tới cửa, anh lại nghĩ nghĩ, quay lại cầm một chiếc tạ đặt ở góc tường, tháo hai bên tạ ra, chỉ mang theo thanh kim loại ở giữa đi ra ngoài.

Đi tới đại sảnh tầng một, Trần Tiểu Luyện nhìn quanh trái phải, sau đó chuyển một chiếc ghế từ góc tường ra, đặt ngay giữa cửa chính của đại sảnh tầng một. Anh đặt ngang thanh kim loại lên đầu gối, lấy bao thuốc lá ra, rút một điếu.

Anh vừa hút xong một điếu thuốc thì nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng gầm rú của động cơ ô tô. Hai chiếc xe hơi phóng như bay đến, rồi dừng lại trước cửa lớn. Xe còn chưa dừng hẳn, cửa xe đã mở toang, bảy tám gã đàn ông từ bên trong lao ra.

Đều là những người đàn ông trẻ tuổi, ai nấy đều cao lớn thô kệch, đa phần đều mặc áo tập thể thao. Có người ngực căng phồng, hiển nhiên là dân tập gym.

Cuối cùng đi theo sau chính là hai gã theo dõi. Trần Tiểu Luyện ngồi trên ghế, trông thấy hai người này, liền không khỏi thở dài.

"Chính là hắn!" Một trong số đó, kẻ lúc trước ngồi ở ghế phụ, bước ra, chỉ vào Trần Tiểu Luyện.

Còn gã tài xế kia thì đứng sang một bên, ánh mắt rất âm trầm.

Trần Tiểu Luyện nhẹ nhàng búng tàn thuốc, ngước nhìn những người trước mặt. Những kẻ này hiển nhiên đều là tay chân có kinh nghiệm. Vừa vào cửa đã tự giác tản ra, chặn kín cửa lớn và hành lang xung quanh, tạo thành thế bao vây Trần Tiểu Luyện.

Gã tài xế kia đi tới, nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện: "Chúng tôi đến đón người."

Trần Tiểu Luyện híp mắt, nhưng không nhìn hắn, cúi đầu ngón tay vuốt ve thanh kim loại kia: "Đáng tiếc thật, các anh không nghe lời khuyên của tôi. Những lời tôi nói sáng nay, xem ra các anh không nghe lọt tai... Những người này là sếp các anh gọi tới à? Không phải lão già Kiều gọi tới chứ?"

"Ông chủ Kiều có thân phận thế nào, mà cậu có tư cách để ông ấy bận tâm. Thằng ranh con, đừng tưởng làm ra một khẩu súng giả, biết vài chiêu công phu liền tự cho mình là giỏi giang." Gã ngồi ghế phụ lạnh lùng nói: "Sáng nay bị cậu dọa một chút, cậu thực sự nghĩ lão đây là kẻ ngu sao?"

"Cũng đúng." Trần Tiểu Luyện xoa cằm: "Một người như tôi, quả thực không giống cướp. Cướp nào mà gây án, lại còn ở ngay nhà mình, có nhà có cửa chứ."

"Thằng nhóc, chuyện này không phải việc của cậu. Cậu có lẽ là bạn của cô Dư, nhưng đây là chuyện riêng của nhà cô ấy. Nếu biết điều, chúng tôi sẽ không làm tổn thương cậu, cậu mau cút đi thì hơn." Gã tài xế kia dường như còn có chút lương tâm.

Trần Tiểu Luyện mỉm cười, nhìn người này: "Coi như anh có chút đầu óc... Với điều đó, lát nữa khi tôi đánh anh, tôi sẽ ra tay nhẹ nhàng một chút."

"... Cái gì?!"

"Tôi biết ngay các anh khẳng định không báo cáo lên chỗ lão già Kiều." Trần Tiểu Luyện lắc đầu, chậm rãi đứng lên: "Nếu là ông ấy biết chuyện này, thì nhất định sẽ không phái các anh tới chịu đòn đâu."

Gã ngồi ghế phụ hừ một tiếng: "Thằng nhãi không biết trời cao đất dày! Lên!"

Hắn vung tay lên ra hiệu, đám tay chân hai bên ùa tới.

***

"Trần Tiểu Luyện đâu rồi?" Dư Giai Giai chạy xong bài tập, nhảy xuống máy chạy bộ, cầm khăn lau mồ hôi.

Bên cạnh, Hạ Tiểu Lôi đưa qua một lọ nước uống thể thao. Dư Giai Giai nhìn hắn một cái: "Cảm ơn... Đoàn trưởng của cậu đâu rồi?"

"Ách... Đoàn trưởng ra ngoài làm chút chuyện. Sẽ về ngay."

Dư Giai Giai nhíu mày, uống một ngụm, không nói thêm gì.

***

Trần Tiểu Luyện thu lại thanh kim loại, ngước nhìn hai gã vẫn còn đứng sững trước mặt. Cả gã tài xế và gã ngồi ghế phụ đều tái nhợt mặt mày, mắt trợn trừng, há hốc mồm nhìn vào trong đại sảnh.

Bảy tám gã đàn ông vạm vỡ đều ngã trái ngã phải nằm la liệt trên mặt đất. Kẻ ôm cánh tay, kẻ ôm đùi, kẻ ôm ngực bụng, lăn lộn không ngừng.

Trần Tiểu Luyện ra tay cũng không quá ác độc, không làm tổn thương xương cốt của những kẻ này, nhưng thanh kim loại dùng để luyện tạ kia, dùng để đánh người thì cũng đủ đau rồi. Ai nấy đều mặt mũi bầm dập. Trần Tiểu Luyện ra tay rất xảo quyệt, toàn chọn những chỗ hiểm yếu nhất trên cơ thể mà ra tay, nào là mô mềm, khớp ngón tay, v.v.

Chỉ vài chiêu, bảy tám gã đàn ông đã nằm la liệt dưới đất.

Trần Tiểu Luyện đi về phía hai gã cuối cùng, hai tên này đã ngây người ra.

Gã ngồi ghế phụ vẫn cố gắng cắn răng, từ trong ngực lấy ra một cây roi điện.

Trần Tiểu Luyện nhìn đối phương, cười cười: "Anh chắc chắn chứ?"

Gã tài xế bỗng nhiên vụt tay giữ chặt đồng bọn, nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện: "Là chúng tôi mắt kém, đã xử lý sai chuyện rồi. Chúng tôi nhận thua!"

Trần Tiểu Luyện nhìn người này: "Chỉ có anh là còn chút đầu óc. Tôi đã nói, khi đánh anh sẽ nhẹ tay một chút mà."

Nói xong, hắn bỗng nhiên tiến lên một bước. Gã tài xế còn chưa nhìn rõ đã thấy hoa mắt, chỉ nghe "phanh" một tiếng, đồng bọn ngồi ghế phụ bên cạnh đã ngã trên mặt đất. Cây roi điện kia đã rơi vào tay Trần Tiểu Luyện, anh liếc nhìn nó, tiện tay bỏ vào túi mình, sau đó đấm một cú vào bụng gã tài xế. Gã tài xế lập tức kêu rên một tiếng, thân thể khom lại, ngồi xổm xuống.

"Đừng giả bộ, tôi kh��ng dùng sức mấy." Trần Tiểu Luyện nhìn người này: "Giờ anh đương nhiên đã nhận rõ sự thật rồi. Chuyện này không phải đám lâu la như các anh có thể xử lý được... Thành thật mà báo cáo cho lão già Kiều đi. Cứ để ông ấy tự mình nói chuyện với tôi."

"Trần Tiểu Luyện quay người về phía cầu thang mà đi. Đi vài bước, anh quay người nhìn gã tài xế."

"Gã tài xế đang từ trong túi quần móc ra một khẩu súng, nòng súng chĩa thẳng vào Trần Tiểu Luyện!"

Trần Tiểu Luyện làm như không thấy, chỉ khẽ cười một tiếng, nhìn khẩu súng trong tay gã tài xế.

Gã tài xế bỗng nhiên cảm thấy trong lòng chợt lạnh toát! Tuy trong tay đang cầm súng, nhưng nhìn nụ cười của đối phương mang theo một tia trêu ngươi nhàn nhạt, trong khoảnh khắc, trong lòng hắn liền không còn chút dũng khí nào, ngay cả dũng khí bóp cò cũng không có!

Phảng phất trong lòng có một tiếng nói nhắc nhở mình: Một khi nổ súng, kết cục chỉ càng tồi tệ hơn mà thôi.

"Anh có bắn không?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

"Không, không dám..." Gã tài xế nuốt nước bọt. Giờ phút này, hắn c��m giác mình như bị một con mãnh thú nhìn chằm chằm.

"Không bắn súng thì tôi đi đây." Trần Tiểu Luyện chỉ xuống đất: "Thu dọn sạch sẽ người của các anh đi, đừng nằm lăn lóc ngay trước cửa người ta thế này."

"... Vâng, chúng tôi đi ngay." Gã tài xế bỏ súng xuống.

Trần Tiểu Luyện cười cười, nhún vai, rồi đi lên lầu.

Gã tài xế toát mồ hôi hột, vừa cúi đầu xuống, lại bỗng nhiên nhìn thấy một thứ ngay trước mặt, lập tức ngẩn ngơ!

Trên mặt đất, ngay trước mắt mình, chỗ Trần Tiểu Luyện vừa đứng... Nền xi măng rõ ràng có hai dấu chân lún sâu! Là do dùng chân đạp mạnh mà thành!

"May, may mắn là lão đây vừa rồi không nổ súng. Người như vậy, tuyệt đối không phải lão đây có thể đối phó nổi... Nhưng mà... rốt cuộc đây là ai chứ..."

***

Trần Tiểu Luyện trở lại bên trong trung tâm thể hình, đã thấy Dư Giai Giai đi tới hỏi: "Anh đi đâu vậy?"

"Ra ngoài bàn chuyện làm ăn chút."

"Bàn chuyện làm ăn?"

"Ừm." Trần Tiểu Luyện ném thanh tạ sang một bên, rồi nói: "Lúc trước nói chuyện giao dịch với người ta, tôi báo giá nhưng đối phương không tin lắm, tôi đành phải nói chuyện lại với họ. Lần này, đương nhiên phía tôi sẽ phải tăng giá lên rất nhiều rồi."

Truyen.free giữ mọi quyền với tác phẩm dịch này.