(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 297: ( săn giết Culkin )(một)
Trần Tiểu Luyện phớt lờ ánh mắt đầy oan ức và bi phẫn của Kỳ Mộc Tây, mặt lạnh như tiền, lạnh lùng nói: “Cảm thấy oan ức à?”
“...”
Trần Tiểu Luyện thản nhiên nói: “Ngươi đừng thấy oan ức, cũng đừng nghĩ ta bắt nạt ngươi. Ngươi cần hiểu rõ một điều, ta chẳng phải cha, cũng không phải mẹ ngươi, ta không có nghĩa vụ phải bảo vệ, che chở ngươi. Nếu ngươi đi theo ta, nhận sự bảo vệ, thức ăn và những lợi ích ta mang lại, thì luôn phải có sự cống hiến. Đây là một quy luật sống còn tàn khốc, chỉ muốn hưởng lợi mà không muốn trả giá, trên đời này không có chuyện dễ dàng như vậy. Huống chi, ngươi chỉ là một cô gái trẻ tuổi. Chẳng ai quan tâm điều đó, và cũng không ai sẽ vì vậy mà cho ngươi ưu đãi!”
“Thực ra, việc ta đồng ý mang theo ngươi, không để ngươi một mình chết dần chết mòn trên cánh đồng hoang, thì đã là lòng trắc ẩn lớn lắm rồi.”
“Ta...” Kỳ Mộc Tây nhụt chí, nàng hiểu rõ những gì Trần Tiểu Luyện nói đều là sự thật, chỉ là trong lòng vẫn còn một nỗi bất đắc dĩ bị ép buộc. Nàng khẽ nói: “Ta hiểu rồi... Ngươi cứ nói đi, ta cần phải làm gì?”
Trần Tiểu Luyện nghiêm túc đưa bộ điều khiển từ xa của quả bom trong tay cho Kỳ Mộc Tây.
“Nhớ kỹ, ta sẽ đọc cho ngươi một chuỗi số, sau đó, ngươi dựa vào chuỗi số đó để kích nổ bom.
Còn khi nào bắt đầu, đợi ta ra hiệu lệnh.”
“Ế? Đợi ngươi ra hiệu lệnh? Ý gì vậy?”
Trần Tiểu Luyện chỉ vào thiết bị liên lạc trên người Kỳ Mộc Tây: “Chính là dùng cái này, ta sẽ thông báo cho ngươi biết lúc nào thì kích nổ.”
“Dùng cái này?” Kỳ Mộc Tây cuối cùng cũng phản ứng lại: “Ngươi... Ngươi muốn rời khỏi đây và đi ra ngoài sao?”
“Không, chính xác hơn, là ngươi sẽ rời khỏi đây và đi ra bên ngoài.” Trần Tiểu Luyện nghiêm mặt.
Kỳ Mộc Tây kinh ngạc sững sờ.
Cả thị trấn chìm trong bóng tối, lại còn có những ánh lửa bùng nổ, và trong màn đêm, một con quái vật đáng sợ đang lảng vảng!
Căn phòng này tuy chật hẹp, gió lùa khắp nơi, lại còn có một kẻ ngang ngược bắt nạt cô... thế nhưng từ sâu trong nội tâm, Kỳ Mộc Tây vẫn cảm thấy nơi này mới là chỗ an toàn nhất.
Thế mà bây giờ, người này lại ép mình đi ra ngoài ư?
“Ta... Ta phải đi đâu?”
“Tùy ngươi, cứ men theo chân tường mà đi, hoặc tìm đại một căn phòng nào đó để trốn vào. Hãy tìm một nơi có cửa chắc chắn và có cửa sổ để ẩn nấp. Nhưng có một điều kiện... ngươi phải giữ khoảng cách ít nhất 100 mét với ta.”
Trần Tiểu Luyện đưa ra điều kiện.
Kỳ Mộc Tây ngây người.
Phố xá bên dưới tối đen như mực... đáng sợ đến vậy.
Bắt mình đi ra ngoài và chạy xa 100 mét ư?
Hơn nữa... không có hắn bảo vệ, lỡ mình gặp phải quái vật khác thì sao? Dù không phải kẻ mặc giáp đen đáng sợ kia.
Lỡ là lũ sói đói mục nát thì sao?
“Ta...”
“Ngươi sợ gặp nguy hiểm à?” Trần Tiểu Luyện thở dài: “Việc đó chỉ có thể trông vào vận may. Nói thật, tác dụng duy nhất của ngươi trong trận chiến này chính là việc này đây. Còn việc có gặp phải quái vật hay không, ta chỉ đành phó mặc cho may rủi.”
“...”
“Đôi khi, vận may cũng là một phần của thực lực.” Trần Tiểu Luyện nhìn nàng, vẻ mặt lạnh lùng: “Thực lực của ngươi thật sự rất kém cỏi, chỉ mong vận may của ngươi sẽ khá hơn một chút.”
Kỳ Mộc Tây chỉ chần chừ hai giây, rồi cô gái bỗng ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy sự kiên quyết: “Được! Ta làm!”
Trần Tiểu Luyện mỉm cười đưa thiết bị kích nổ cho đối phương: “Chú ý, chạy ra xa ít nhất 100 mét đấy!”
“Được. 100 mét. Ta nhớ kỹ rồi!” Kỳ Mộc Tây dụi mắt mạnh một cái — nàng đã khóc.
“Còn nữa, nhớ kỹ, ngươi hãy chú ý nhìn chỗ ta, một khi chỗ ta xảy ra nổ tung, ngươi lập tức rời khỏi chỗ ẩn nấp của mình, chạy về một hướng!”
“Hướng nào?”
Trần Tiểu Luyện chỉ vào cái tháp chuông đằng xa: “Chạy về đó! Rõ chưa? Một khi thấy chỗ ta nổ tung, bất kể ngươi ở đâu, phải lập tức chạy về đó! Càng nhanh càng tốt! Thế nhưng, không được đi thẳng đến đó trước! Nhất định phải trốn ở những nơi khác.”
“Được.” Kỳ Mộc Tây lau khô nước mắt.
Trần Tiểu Luyện nhanh chóng đọc cho Kỳ Mộc Tây một chuỗi số. Chuỗi số này là thứ tự để điều khiển thiết bị kích nổ trong tay Kỳ Mộc Tây.
“Nhớ kỹ. Thứ tự không được sai! Tuyệt đối không được sai! Và cuối cùng, ta sẽ dùng thiết bị liên lạc để nói cho ngươi biết khi nào kích nổ quả cuối cùng!”
Kỳ Mộc Tây xuống lầu.
Rất nhanh, Trần Tiểu Luyện thấy cô gái chạy ra khỏi cửa chính tầng một, lao ra đường cái.
Trần Tiểu Luyện cũng tự mình xuống lầu, đóng lại cánh cửa lớn. Anh kích hoạt những cạm bẫy đã được thiết lập, sau đó quay lại tầng ba, ngồi cạnh hàng rào, lặng lẽ chờ đợi.
“Chỉ mong cô ấy may mắn một chút... Ta có thể giúp ngươi chỉ đến thế thôi.” Trần Tiểu Luyện cười khổ.
...
Kỳ Mộc Tây lao nhanh trên con đường tối đen, mấy lần nghe thấy tiếng sói tru mơ hồ vọng đến từ những ngõ hẻm hai bên. Nếu là ngày thường, e rằng nàng đã sợ đến run rẩy, ngã quỵ.
Thế nhưng lần này, Kỳ Mộc Tây cũng không biết dũng khí từ đâu tới, chống đỡ bản thân không dừng lại. Nàng dốc toàn lực lao như điên về phía con đường dài tít tắp.
Một trăm mét!
Một trăm mét!
Một trăm mét!
Nàng một hơi chạy xa gần 200 mét, rồi bỗng nhiên như kiệt sức. Cô lao vào một căn nhà bên cạnh, nhanh chóng chạy lên tầng hai.
Trong hoảng loạn, nàng vội vàng tìm một căn phòng để xông vào. Quay người đóng sập cửa, nàng thậm chí còn kê một chiếc ghế chặn ngang cửa, quyết tử thủ.
Thở hồng hộc, nàng chạy đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra. Kỳ Mộc Tây nhìn về phía nhà kho ba tầng nơi Trần Tiểu Luyện đang ẩn mình, sau vài hơi thở gấp gáp, nàng cầm thiết bị kích nổ, trong đầu nhớ lại chuỗi số mà Trần Tiểu Luyện đã dặn dò, rồi ấn nút đầu tiên theo thứ tự.
Ầm!!!
Ở phía xa, lệch 45 độ về bên trái, một vụ nổ bùng lên trong ánh lửa.
...
“Hừm, lại tới rồi.”
Culkin khom người nấp mình trên mái một căn nhà, nhìn ánh lửa đằng xa.
Hắn nhanh chóng vẽ một vòng tròn trên mái nhà.
Sau đó cẩn thận quan sát hướng của những ánh lửa còn lại từ các vụ nổ trước đó.
Hắn nhanh chóng vẽ vài dấu X trên vòng tròn — mỗi dấu X đại diện cho một vị trí nổ.
“Nếu nói mỗi điểm nổ đều là tọa độ đối nghịch với vị trí ẩn thân của đối phương... vậy thì... chỉ cần biết thêm vài vị trí nổ nữa, là có thể cơ bản suy ra điểm ẩn thân của đối phương rồi!”
Culkin cười gằn: “Ngươi không thông minh đến vậy đâu, đồ ngốc! Ngươi quên rằng ở đây vẫn còn một kẻ vừa bị ngươi hại hay sao?!”
Ầm!!!
Lại một tiếng nổ vang lên.
“Ồ? Tần suất nổ nhanh hơn à?” Culkin cười gằn, lại vẽ thêm một dấu X trên vòng tròn, sau đó nhìn chằm chằm vào sơ đồ đơn giản này, khóe miệng lộ ra nụ cười đắc ý và lạnh lùng. Hắn khom lưng men theo chân tường, rồi trượt xuống khỏi mái nhà, sau đó lao đi trong bóng tối.
Vài phút sau, Culkin đã đi qua một con phố.
Hắn leo lên một cột điện, tay chân nhanh nhẹn như một con báo.
Ánh lửa nổ lại truyền đến.
“Lại thêm một tọa độ nữa.” Culkin thầm cười gằn trong lòng.
Trong đầu hắn ghi nhớ các phương vị nổ khác.
Phạm vi truy lùng lại thu nhỏ thêm một chút.
Khoảng mười phút sau.
Culkin đã đi vào một con hẻm.
Hắn đi ngang qua một ngôi nhà, hắn không biết rằng, ngay phía sau ô cửa sổ tầng hai của căn nhà đó, có một cô gái đang run rẩy, tay cầm thiết bị kích nổ cũng đang run lên bần bật.
Trong mắt Culkin, chỉ nhìn chằm chằm vào một vị trí!
Cuối con đường, cách đó hơn hai trăm mét...
Có một nhà kho ba tầng!
Dựa vào phương vị của mấy vụ nổ, suy luận ngược lại, vị trí ẩn thân của đối phương hẳn là ở gần đây.
Và khi đến đây, Culkin chỉ liếc mắt một cái, đã xác định đối phương nhất định sẽ trốn trong cái nhà kho ba tầng này!
Bởi vì... địa hình ở đó quá tốt!
Tầm nhìn trống trải, xung quanh hoàn toàn không có gì che chắn.
Culkin tự hỏi, nếu là hắn, cũng sẽ chọn một chỗ như vậy để ẩn nấp.
“Tiểu con mồi, ta đến rồi!” Culkin cười gằn, thân thể nhanh nhẹn lướt đi dọc theo chân tường.
...
“Gần đủ rồi nhỉ?”
Trần Tiểu Luyện ngồi trong tầng ba nhà kho, tay cầm một khẩu súng, nhét từng viên đạn một vào băng đạn.
Bên cạnh anh còn bày ra một số cạm bẫy. Thạch Trung Kiếm vẫn được cắm sau lưng anh.
“Mau tới đi, ta đã đợi đến mất kiên nhẫn rồi!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.