Kỳ Mộc Tây chưa bao giờ cảm thấy thời gian trôi chậm đến thế. Nàng nằm sát mặt đất, ẩn mình sau hàng rào, hai tay siết chặt ống nhòm, hận không thể dán chặt nó vào mắt. Nàng không dám lơ là dù chỉ một khắc, căng mắt dõi theo từng con phố, từng ngã tư xa xa, sợ bỏ lỡ bất kỳ động tĩnh nhỏ nào.

Sự tĩnh lặng bao trùm khiến lòng người thấp thỏm, chỉ có tiếng gió lạnh gào thét từ xa, cùng với tiếng gỗ cháy tí tách trong những căn nhà vừa nổ tung còn đang bốc hỏa dữ dội ở đằng xa.

Kỳ Mộc Tây thậm chí có thể nghe thấy rõ nhịp đập của tim mình. Nàng cắn chặt môi, không hề hay biết rằng mình gần như đã cắn đến bật máu.

Thỉnh thoảng, nàng lại ngoảnh đầu nhìn Trần Tiểu Luyện. Hắn đang dựa lưng vào đâu đó, nhắm mắt dưỡng thần, không rõ là ngủ thật hay giả, chỉ nghe thấy tiếng thở đều đều.

Giờ phút này mà còn có thể ngủ ư?

Kỳ Mộc Tây không khỏi thầm mắng trong lòng.

Nằm sấp như vậy suốt gần một tiếng đồng hồ, Kỳ Mộc Tây cảm thấy cả người sắp cứng đờ. Gió lạnh thổi vào mặt khiến da thịt tê buốt.

Bất chợt, nàng không kìm được khẽ rụt người lại.

Ngay khoảnh khắc nàng khẽ động, Trần Tiểu Luyện bên cạnh chợt mở bừng mắt. Đôi mắt hắn ánh lên vẻ sắc lạnh như lưỡi dao, lướt qua Kỳ Mộc Tây khiến nàng rùng mình.

"Làm sao?" Giọng Trần Tiểu Luyện hơi khàn.

"Không, không có gì ạ..." Kỳ Mộc Tây yếu ớt đáp, nhưng ngay lập tức, cơ thể nàng lại vặn vẹo không yên.

"Rốt cuộc là sao?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày, bất mãn nhìn cô gái trẻ.

Kỳ Mộc Tây gần như òa khóc, mặt nàng đỏ bừng. Do dự mãi, nàng mới lí nhí như tiếng muỗi kêu: "Em... em muốn... muốn..."

"Muốn gì?"

"Em muốn đi vệ sinh..." Cô gái nhỏ suýt bật khóc, thốt ra câu nói đầy tủi hổ, chỉ thấy tim mình như muốn nhảy khỏi lồng ngực.

"... Trần Tiểu Luyện ngẩn người, liếc nhìn nàng một cái rồi hít sâu. Hắn chìa tay ra: "Đưa đây."

"Hả?"

"Ống nhòm!" Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Để tôi canh chừng. Cô cứ đi đi... Phòng trống trên lầu hai. Ở đây không có nhà vệ sinh, cô cứ tìm đại một chỗ mà giải quyết."

"... Vâng."

Kỳ Mộc Tây khom người đứng dậy, đưa ống nhòm cho Trần Tiểu Luyện, rồi rón rén theo cầu thang xuống dưới.

Trần Tiểu Luyện nhìn bóng lưng run rẩy của cô bé, không khỏi bật cười. Xem ra cô nàng này thực sự rất sợ mình thì phải.

Hắn quay người lại, cầm ống nhòm nhìn ra đường phố, rồi lại lướt qua khu vực sâu bên trong thị trấn.

Kẻ Báo Thù Sa Ngã... hẳn vẫn còn lang thang đâu đó trong thị trấn.

Trần Tiểu Luyện đã rút ra một kết luận từ tình hình thực tế: Kẻ Báo Thù Sa Ngã dường như không có bất kỳ cách đặc biệt nào để định vị hay tìm kiếm anh ta. Có lẽ... chỉ cần anh ta không bước vào trạng thái chiến đấu, sẽ không bị hắn cảm ứng được.

Vậy còn gã giống Thu Vẫn kia thì sao?

Hắn đang ẩn náu ở đâu bây giờ?

Trần Tiểu Luyện âm thầm nhíu mày, nhìn đồng hồ. Mới chỉ hơn một canh giờ trôi qua.

Khoảng thời gian chờ của Bạch Khởi còn... mười sáu tiếng nữa.

...

Hiện tại, Culkin đang ẩn mình trong một nơi tối tăm.

Đó là... hệ thống cống ngầm.

Phải thừa nhận, người này quả thực sở hữu một bộ óc xuất chúng cùng phản ứng nhạy bén hơn người.

Sau khi thoát khỏi hiện trường xe bọc thép nổ tung, Culkin không hề vội vàng đi tìm Trần Tiểu Luyện. Mặc dù hắn chưa nhận ra Trần Tiểu Luyện là ai, nhưng ít nhất, đối phương đã lái xe dụ quái vật đến, khiến Lôi Hồ bỏ mạng. Chừng đó thôi cũng đủ để Culkin kết oán tử thù với anh ta rồi!

Thế nhưng Culkin không hề nóng vội trả thù. Sau khi tận mắt chứng kiến sức mạnh của Kẻ Báo Thù Sa Ngã, quyết định đầu tiên của hắn là: Trước hết phải bảo toàn tính mạng mình!

Không còn nghi ngờ gì nữa, hắn đã hành động vô cùng khôn ngoan.

Hắn không có chọn cách ẩn mình trong những căn nhà san sát khắp thị trấn – thứ trông có vẻ nhiều, có vẻ an toàn, tạo cho người ta một ảo giác rằng chỉ cần trốn trong đó thì đối thủ sẽ khó lòng tìm thấy mình.

Thế nhưng Culkin lại nghĩ ra một cách tuyệt vời hơn.

Hắn rời bỏ mặt đất, chọn ẩn nấp dưới lòng đất!

Bất cứ thị trấn nào cũng có hệ thống cống ngầm.

Ngay cả một thị trấn nhỏ, dù không có hệ thống cống ngầm khổng lồ như ở các đô thị lớn, không có loại đường ống đủ rộng để xe cộ chạy bên trong, thì vẫn có những đường ống vừa đủ để một người chui lọt.

Giờ khắc này, Culkin đang ẩn mình trong một đường cống ngầm.

Bên trong cống ngầm khá khô ráo, bởi vì thị trấn này đã bị bỏ hoang từ bao lâu rồi. Hầu như không còn nước thải chảy trong đó, chỉ còn lớp bùn khô đọng lại. Mùi hôi thối tuy ngột ngạt nhưng đối với một Culkin có ý chí kiên cường thì chẳng có gì là không thể chịu đựng được.

Hắn cuộn mình trong vũng bùn dơ bẩn, nín thở im lìm. Cứ mỗi phút, hắn lại kiểm tra tọa độ hiển thị trên radar.

Đường cống ngầm hắn chọn có địa hình cực kỳ hiểm hóc, với hai nhánh ống thông ra cả phía trước lẫn phía sau.

Nếu quái vật xuất hiện từ bất kỳ nhánh nào, hắn cũng có thể chọn đường ngược lại để thoát thân.

Hắn đã tính toán đúng một điều... Con quái vật kia tuy tốc độ trên mặt đất không chậm, nhưng với thân hình to lớn của nó, nếu chui vào hệ thống cống ngầm thì hành động chắc chắn sẽ bị hạn chế!

Đến lúc đó, việc hắn muốn chạy trốn hẳn sẽ không thành vấn đề.

Hơn nữa, nói xa hơn... chưa chắc ai mới là kẻ phải chạy trốn!

Còn về hai kẻ lái xe dụ quái vật tới – những kẻ mà hắn chưa rõ danh tính, Culkin cũng không vội vã báo thù.

Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.

Câu nói này, Culkin đã thấm thía vô cùng!

"Hừ, cũng đang lẩn trốn sao?" Culkin lạnh lùng nhìn màn hình radar, gương mặt không chút biểu cảm, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười tàn khốc: "Vậy thì cứ xem ai kiên trì hơn... Và ai may mắn hơn!"

Thực vậy, cục diện hiện giờ gần như đã trở thành một cuộc đối đầu về sự kiên nhẫn và may mắn.

Kẻ nào bị Kẻ Báo Thù Sa Ngã tìm thấy trước, kẻ đó sẽ rơi vào thế bất lợi!

...

Hai giờ sau, Culkin bỗng nhiên lại cảm nhận được một chấn động. Hắn dựng thẳng tai lắng nghe.

Tiếng nổ vang mơ hồ vọng xuống từ phía trên.

"Hả?" Mắt Culkin sáng rực!

...

Trần Tiểu Luyện lại kích hoạt một quả bom.

Tiếng nổ lớn vang dội cùng ánh lửa lại một lần nữa kéo thị trấn ra khỏi sự tĩnh lặng.

Từ xa trên đường phố, bóng Kẻ Báo Thù Sa Ngã lao ra từ màn đêm, điên cuồng vọt về phía căn nhà vừa nổ tung. Ánh lửa và tiếng động ồn ào đó đã trở thành mục tiêu thu hút lớn nhất của nó.

Trần Tiểu Luyện nằm sấp sau hàng rào, lặng lẽ quan sát động tĩnh phía xa. Qua ống nhòm, anh có thể thấy rõ mồn một căn nhà vừa nổ cùng bóng dáng Kẻ Báo Thù Sa Ngã.

Khóe môi Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nở một nụ cười quái dị.

Nếu... không thể đối đầu trực diện về thực lực, vậy thì... hãy đấu trí thôi.

Tôi không tin, một sinh vật bậc cao có trí tuệ như tôi lại không thể sánh bằng một con quái vật tử linh.

Trần Tiểu Luyện khẽ cười.

Ừm. Đương nhiên, trong danh sách con mồi, còn có một tên phụ nữa chứ!

...

Ầm!!

Lại một tiếng nổ mạnh long trời lở đất!

Ánh lửa bốc cao ngút trời, dường như đã chọc giận Kẻ Báo Thù Sa Ngã. Nó xông thẳng vào một căn nhà, trường kiếm đen khổng lồ bổ xuống, gần như phá nát toàn bộ tòa nhà thành trăm mảnh!

"Đúng là dồi dào sức lực thật." Trần Tiểu Luyện cách đó vài trăm mét, cười khẩy: "Lại đây đi, mau mắc câu đi."

...

Lúc đầu Culkin không hề nhúc nhích. Hắn cẩn thận dựng tai lắng nghe tiếng nổ.

Sau ba tiếng nổ, Culkin nhíu mày.

Phán đoán từ vị trí âm thanh, ba lần nổ tung đều phát ra từ phía đông thị trấn, nhưng vị trí có chút xê dịch.

Rõ ràng là đối phương đang kích nổ, nhưng... tại sao lại phải làm vậy?

Chẳng lẽ hắn bị quái vật tìm thấy, dùng thuốc nổ để chống trả ư?

Nhưng nhìn từ vị trí nổ tung, lại dường như không phải vậy.

Culkin cẩn thận suy tư một lát, bỗng nhiên nghĩ ra một khả năng.

"Chẳng lẽ... con quái vật không có khả năng tự tìm kiếm? Nó sẽ bị động tĩnh của vụ nổ hấp dẫn ư?" Culkin càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao: "Biết đâu... đối phương đã bố trí bom, rồi dùng tiếng nổ để thu hút sự chú ý của quái vật. Hắn ẩn mình ở đâu đó, sau đó kích nổ bom, dụ quái vật đi xa để đảm bảo an toàn cho bản thân!"

Culkin quả thực thông minh, hắn gần như đã đoán trúng tình hình thực tế của Trần Tiểu Luyện hiện giờ!

"Vậy thì... dường như có cơ hội rồi."

Mắt Culkin lóe lên.

"Nơi bom nổ chắc chắn cách rất xa chỗ ẩn thân của đối phương! Dù sao cũng là muốn dùng tiếng nổ để dụ quái vật đi xa mà... Vì vậy, dựa vào vị trí các vụ nổ, chỉ cần tìm ngược hướng, có lẽ sẽ tìm thấy kẻ này!"

"Sau đó, nhân lúc quái vật còn ở xa, hãy ra tay với hắn!"

Culkin nhanh chóng vạch ra kế hoạch trong đầu.

"Hừm, không thể giết chết ngay lập tức. Có vài chuyện cần hỏi cho ra lẽ! Đối phương làm sao lại biết bí mật về khu an toàn trong chế độ game thủ này? Hơn nữa... liệu hắn có nắm giữ thêm thông tin giá trị nào khác không?"

Culkin hít một hơi thật sâu.

Hơi mạo hiểm.

Nhưng đáng để thử một phen!

Thứ nhất, để trả thù cho Lôi Hồ.

Thứ hai, để lấy thông tin tình báo.

Thứ ba... quan trọng nhất là tương đối an toàn! Đối phương dùng bom dụ quái vật đi xa như vậy, nhân cơ hội này mà đánh lén hắn, thực sự là an toàn nhất.

Culkin là người có tính cách quyết đoán, rất nhanh đã đưa ra quyết định!

Hắn chậm rãi bò ra khỏi vũng bùn, bám theo thành cống ngầm trèo lên, cậy nắp cống rồi nằm sấp xuống mặt đất.

Ầm!

Lại một tiếng nổ lớn cùng ánh lửa bùng lên.

Lần này, nằm sấp trên mặt đất, hắn nhìn thấy rõ ràng hơn.

Mặt đất dường như cũng đang khẽ rung chuyển.

Culkin mạo hiểm đứng thẳng người dậy, nhanh chóng bò đến bên một căn nhà, xác định rõ phương hướng của ánh lửa vụ nổ.

Sau đó, khóe môi hắn nở một nụ cười nhạt, quay đầu lại, bước nhanh về phía ngược lại, theo một nhánh đường khác.

Hắn chạy không nhanh không chậm, đúng ở ngưỡng tốc độ tối đa của một người bình thường, không sử dụng bất kỳ kỹ năng hay năng lực nào, giữ cho cơ thể luôn ở dưới mức giới hạn trạng thái chiến đấu.

Mức độ kiểm soát thành thạo này, đối với Culkin mà nói, gần như là nhắm mắt cũng có thể làm được.

...

"Quả bom thứ tư." Trần Tiểu Luyện nhíu mày, lặng lẽ nhìn ánh lửa vụ nổ từ xa.

Con mồi... không nhanh mắc câu hơn sao?

Anh quay đầu liếc nhìn Kỳ Mộc Tây.

Kỳ Mộc Tây đang nằm ở đó, vẻ mặt bối rối nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Giờ đây, ta có một chuyện muốn giao cho cô, không biết cô có đủ can đảm không."

Trần Tiểu Luyện nhếch môi, nở nụ cười như ác quỷ với cô gái: "Tuy sẽ có chút nguy hiểm, nhưng ta đảm bảo chỉ cần cô làm đúng y hệt những gì ta dặn, sẽ không có chuyện gì."

"À... Em? Em có thể làm gì cho anh ạ?" Kỳ Mộc Tây run rẩy hỏi.

"Yên tâm, ta sẽ không đẩy cô vào chỗ chết." Trần Tiểu Luyện nói nhỏ: "Nếu cô nghe lời và làm tốt, ta không chỉ đảm bảo cô sống sót, mà còn... sẽ tặng cô 100 điểm."

"Em có thể từ chối không?" Kỳ Mộc Tây rầu rĩ nói: "Em không dám..."

"Không được." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng đáp: "Nếu cô từ chối, vậy từ bây giờ, ta sẽ không còn che chở cô nữa. Cô muốn đi đâu thì đi."

"... Kỳ Mộc Tây bực bội liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi cuối cùng gật đầu: "Anh muốn em làm gì?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với tất cả sự tận tâm và nỗ lực.