(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 293 : ( hỗn chiến )
Nhìn cánh cửa mục nát của căn nhà an toàn, sắc mặt Culkin càng lúc càng khó coi.
"Nơi này..." Lôi Hồ khẽ nói bên cạnh.
"Có chuyện rồi." Culkin thở dài, ánh mắt đầy nghi ngại: "Lẽ ra đây phải là nơi an toàn nhất trong toàn bộ phó bản trừng phạt. Căn nhà an toàn hẳn phải cấm mọi hành động tấn công, là khu vực tuyệt đối an toàn, không thể xảy ra giao chiến. Thế mà ở đây lại có người chết... Ngươi xem, rất rõ ràng, nơi này còn lưu lại dấu vết của một trận chiến."
Ánh mắt Culkin lóe lên, đảo quanh nhìn kỹ, hít một hơi thật sâu: "Không đúng! Chúng ta... e rằng không thể ở lại đây! Tôi cảm thấy nơi này đã không còn an toàn nữa."
Lôi Hồ chần chừ một chút.
Culkin đã đi đến cửa, đưa tay sờ vào khung cửa tàn tạ: "Dường như là bị một lực lượng khổng lồ mạnh mẽ phá vỡ."
Đến gần cửa, nhìn ra con đường bên ngoài, Culkin mơ hồ nghe thấy tiếng nổ vang vọng từ xa trong thị trấn, cùng với tiếng đổ sập của nhà cửa!
"Chúng ta phải rời khỏi đây!" Culkin quay đầu quả quyết nói với Lôi Hồ: "Nhất định phải rời khỏi đây ngay! Tôi có một cảm giác nguy hiểm vô cùng mãnh liệt."
Lôi Hồ hít một hơi thật sâu, hắn dùng tay ấn nhẹ ngực, chậm rãi nói: "Được, tôi nghe lời ngươi."
Culkin liếc nhìn Lôi Hồ, cau mày nói: "Vết thương của ngươi..."
"Không sao, đã uống thuốc rồi, nhiều nhất một hai tiếng đồng hồ sẽ khỏi hẳn."
Lôi Hồ vừa nói đến đây, chợt dừng lại, hét lên: "Cẩn thận!"
Bên ngoài căn nhà an toàn, từ một con hẻm đối diện trên đường phố, một bóng đen từ từ chui ra trong màn đêm. Đó là một con sói thây khô mục nát!
Với hình thể to lớn, xương cốt lộ ra ngoài, đôi mắt đỏ ngầu, cùng với tiếng gầm gừ ô ô phát ra từ miệng. Nó từ từ bò ra khỏi con hẻm, hướng về phía hai người trong căn nhà an toàn, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp.
Khóe miệng nó còn chảy ra một thứ dịch nhầy kỳ lạ.
Culkin nhìn thấy quái vật này, không chút do dự, lập tức rút ra khẩu Remington, một tay giương lên, nhắm thẳng đầu con sói rồi bóp cò!
Ầm!
Ầm!!
Liên tiếp hai phát súng.
Con sói kia đã lao lên. Khi thân thể đang ở giữa không trung, đầu nó bị trúng đạn, nửa cái đầu vỡ nát. Khi rơi xuống đất, nó đã lăn thành một cục, nằm im bất động.
Sau hai phát súng, Culkin lập tức bước ra khỏi căn nhà an toàn, nhìn quanh đường phố.
Trong màn đêm. Liên tiếp tiếng sói tru thê thảm vọng lại, từ phía bên phải đường phố, từng cái bóng đen lít nha lít nhít xuất hiện. Từng cặp mắt đỏ rực lóe lên trong bóng tối, hệt như quỷ hỏa.
Chúng ngày càng nhiều, khiến người ta sởn gai ốc.
Sắc mặt Lôi Hồ cũng có chút khó coi.
Sắc mặt Culkin lạnh lẽo, hắn không chút do dự rút ra mấy quả lựu đạn hình trứng. Sau khi giật chốt, hắn ném mạnh ra ngoài, đồng thời quay người kéo Lôi Hồ lùi lại.
Ầm!!
Phía xa bên phải con đường đằng sau. Liên tiếp tiếng nổ vang lên, ánh lửa bùng trời!
Đằng sau Culkin, chợt xuất hiện một chiếc xe bọc thép bánh xích!
Sự xuất hiện của chiếc xe bọc thép đã chặn lại toàn bộ mảnh vỡ từ vụ nổ.
Culkin chờ vụ nổ kết thúc, kéo Lôi Hồ chui vào trong xe bọc thép. Giữa tiếng nổ, chiếc xe bọc thép lao ra khỏi đường phố về phía bên trái.
Mấy con sói hoang lao tới. Có con đã bị lựu đạn nổ tung làm thương tích đầy mình, nhưng chúng hồn nhiên không để ý, ầm ầm va vào thân xe bọc thép, có con còn bị bánh xích cán qua, phát ra tiếng kêu thảm thiết. Chúng bị nghiền nát thành một đống thịt bầy nhầy...
"Ngươi lái xe!"
Culkin hét lớn với Lôi Hồ, rồi bản thân bò ra ngoài, vớ lấy khẩu súng máy gắn trên xe.
Tiếng súng nổ giòn giã, lửa đạn phun trào, tạo thành một màn mưa đạn bao trùm nửa con đường. Mấy con sói quái đang đuổi theo đều bị đạn xé nát thành từng mảnh!
Bánh xích nghiền nát mọi thứ trên đường, hướng về phía bên trái thị trấn mà đi...
...
"Ngươi nghe thấy không?"
Trần Tiểu Luyện đang lái xe, chợt nghiêng đầu lắng nghe. Ngay sau đó, qua gương chiếu hậu, anh nhìn thấy phía sau... đại khái là vị trí căn nhà an toàn, chợt xuất hiện một ánh lửa trong đêm tối.
Trần Tiểu Luyện lập tức nhận ra, đó là tiếng nổ!
"Chuyện gì xảy ra?" Trần Tiểu Luyện liếc mắt nhìn Kỳ Mộc Tây trong xe.
Cô bé ngây thơ chớp mắt nhìn anh, Trần Tiểu Luyện thở dài.
Hỏi sai người rồi.
"Nơi này rõ ràng là khu vực của người chơi, sao lại còn có ánh lửa và tiếng nổ mạnh? Lẽ nào có loại quái vật đặc biệt? Không đúng... Quái vật làm sao có thể tạo ra tiếng nổ? Âm thanh vừa rồi rõ ràng là của vũ khí nóng, không phải bom thì cũng là lựu đạn. Còn có ánh lửa kia nữa... Ở nơi chúng ta vừa đến, có người đang giao chiến! Tại sao lại thế này? Nơi này còn có người khác tới sao?"
"Cẩn thận!!"
Kỳ Mộc Tây chợt rít gào một tiếng.
Trần Tiểu Luyện qua gương chiếu hậu, thấy một cái bóng, anh liền đột ngột bẻ lái, chiếc xe thực hiện một cú drift trên đường.
Tiếng lốp xe rít lên, ma sát trên mặt đất tạo thành một vệt dấu hình cung màu đen.
Thì ra là một thùng rượu gỗ từ trên trời rơi xuống, nện thẳng xuống đường phố, vỡ tan tành!
"Mẹ kiếp!"
Trần Tiểu Luyện chửi thề một tiếng, quay đầu nhìn lại, thì thấy kẻ báo thù sa đọa vẫn còn đang giơ một thùng rượu gỗ trong tay, ném về phía anh.
"Chết tiệt!"
Trần Tiểu Luyện tiếp tục bẻ lái, chiếc xe miễn cưỡng né tránh lần thứ hai. Nhưng lần này không hoàn toàn tránh được, tiếng "rầm" vang lên, thùng rượu nện vào phần đuôi chiếc SUV.
Thân xe rung chuyển dữ dội, suýt chút nữa lật nhào. Trần Tiểu Luyện cố hết sức giữ chặt tay lái, nhìn thấy cốp sau xe đã hoàn toàn nát bét!
Một lỗ thủng lớn hiện ra. Còn kẻ báo thù sa đọa phía sau, toàn thân bốc lên lửa, nhanh chóng đuổi theo.
"Ngươi lái xe!"
Trần Tiểu Luyện tóm lấy Kỳ Mộc Tây từ ghế phụ lái, đẩy sang một bên, đồng thời mình bò ra ghế sau.
"À? Em không biết lái xe..."
Kỳ Mộc Tây hét lên một tiếng, nhưng Trần Tiểu Luyện lúc này không thể nào để �� tới, anh hét lớn: "Không biết lái cũng phải lái! Giữ chặt tay lái, đạp ga là được!"
Kỳ Mộc Tây la lên khi bị đặt vào ghế lái. Trần Ti���u Luyện tay sức mạnh rất lớn, Kỳ Mộc Tây không cách nào tránh thoát, theo bản năng đặt chân lên đạp bàn đạp.
Tiếng lốp xe rít lên! Chiếc xe đang chạy bỗng khựng lại! Trần Tiểu Luyện đang ở ghế sau, thân thể chấn động mạnh. Do quán tính, anh lao thẳng về phía lỗ thủng ở cốp sau, suýt ngã ra ngoài! Nếu không phải anh kịp thời tóm lấy tay vịn trong tình thế cấp bách, thì đã văng ra khỏi xe.
"Đồ ngốc! Cô đạp phanh đấy à!!"
"À à à! Xin lỗi xin lỗi xin lỗi!!"
Kỳ Mộc Tây khóc mếu máo liên tục la lên, một lần nữa đạp chân ga. Cô đạp chân ga hết cỡ. Chiếc xe "ầm" một tiếng vọt thẳng về phía trước.
Trần Tiểu Luyện lại ngã nhào về phía trước, đầu đập mạnh vào ghế lái.
Lần này Trần Tiểu Luyện không nói nên lời, lườm Kỳ Mộc Tây một cái, rồi trực tiếp mở cửa sổ trời xe, đứng thẳng dậy.
Anh từ khoang chứa đồ lấy ra một khẩu súng tự động, giương lên, nhắm vào kẻ báo thù sa đọa đang nhanh chóng đuổi theo phía sau trên đường rồi bóp cò!
Ầm ầm ầm ầm ầm...
Viên đạn bắn tới, găm vào người kẻ báo thù sa đọa, khiến hắn đột ngột khựng lại! Thân thể bị bắn đến lảo đảo.
Chỉ là viên đạn dường như không thể xuyên thủng lớp giáp trên người hắn. Viên đạn chỉ bay tứ tung xung quanh.
Thấy tốc độ đối phương chậm lại, Trần Tiểu Luyện cũng mừng thầm trong lòng.
Nhưng chỉ trong tích tắc, anh đã không còn cười nổi nữa!
Kẻ báo thù sa đọa hét lớn một tiếng, thân thể hắn chợt lớn vọt thêm ba phần!
Toàn thân hắn bùng cháy dữ dội trong ngọn lửa đen ngòm!
Bỗng nhiên, hắn giơ lên chuôi trường kiếm đen tuyền trong tay!
Lưỡi kiếm chợt dài và rộng ra, hệt như đang giơ một tấm cửa vậy!
Tên quái vật này liền giơ tấm kiếm lớn như vậy ra phía trước. Dường như lấy nó làm một tấm khiên, che chắn nửa thân trên, đặc biệt là khuôn mặt của hắn.
Viên đạn bắn trúng lưỡi kiếm, chỉ phát ra những tiếng "leng keng". Tốc độ của tên này lại tăng lên lần nữa!
"Mẹ kiếp!"
Trần Tiểu Luyện cắn răng chửi thề một tiếng. Không ngừng bắn, tay còn lại anh thò vào khoang chứa đồ, lấy ra lựu đạn.
"Ngươi biết ném thùng rượu, chẳng lẽ ta lại không biết ném đồ vật sao!"
Cắn mạnh chốt lựu đạn, Trần Tiểu Luyện trực tiếp ném ra một quả.
Ầm một tiếng, ánh lửa bùng trời!
Trần Tiểu Luyện cười ha ha, nhưng lập tức lại thấy kẻ báo thù sa đọa bước ra từ trong biển lửa!
"Mẹ nó! Lại đây!"
Trần Tiểu Luyện lại ném ra một quả lựu đạn.
Nhưng lần này. Chuyện khiến Trần Tiểu Luyện giật mình đã xảy ra!
Kẻ báo thù sa đọa bỗng nhiên hai tay nắm chặt chuôi kiếm, làm một động tác...
Quả lựu đạn bay đến trước mặt hắn, hắn không đợi nó rơi xuống đất, chợt vung kiếm một cái...
Ầm!
Cứ như thể đó là một cú đánh bóng chày vậy!
Và rồi, một đường vòng cung hiện ra.
"Ta thảo!!!"
Trần Tiểu Luyện vội vàng co rúm vào trong xe.
Quả lựu đạn bị đánh bật lại, rơi xuống bên trái chiếc xe. "Ầm" một tiếng, cửa sổ và ván cửa của căn nhà bên cạnh bị nổ tung, mảnh gỗ bay tứ tung!
Thân xe ô tô cũng rung chuyển dữ dội!
Trần Tiểu Luyện bò lên, thì thấy cửa sổ xe đã nứt vỡ, không nhịn được nhổ toẹt một tiếng: "Lại thông minh thế này ư?!"
Anh không dám dùng lựu đạn nữa.
Kỹ thuật đánh trả của tên này xem ra quá tuyệt vời, lỡ hắn đánh quả lựu đạn bay ngược vào trong xe thì hai người anh và Kỳ Mộc Tây chết oan uổng mất.
"Phía trước, phía trước hết đường rồi!"
Kỳ Mộc Tây chợt quát to một tiếng.
Trần Tiểu Luyện nghe vậy quay đầu nhìn lại, thấy phía trước đầu xe, con đường trong thị trấn đã đi đến tận cùng, đã ra đến rìa thị trấn rồi!
Phía trước là một vùng hoang dã tối tăm, con đường kéo dài nhưng chẳng biết dẫn tới đâu.
"Lái ra ngoài!" Trần Tiểu Luyện kêu lên một tiếng.
Nhưng ngay khi chiếc xe định lao ra khỏi rìa thị trấn, chợt một luồng ánh sáng xanh lục bắn tới!
Rầm một tiếng, thân xe ô tô đột nhiên chệch hướng, bị một lực mạnh mẽ đẩy văng vào khúc cua, suýt chút nữa thì lật nhào!
"Chết máy?" Trần Tiểu Luyện nhìn Kỳ Mộc Tây.
"Em em em em em, em không làm gì cả, tự nó dừng lại!" Kỳ Mộc Tây vẻ mặt đưa đám.
"Đừng ngớ người ra! Khởi động xe! Nhanh! Khởi động xe! Quay đầu!" Trần Tiểu Luyện dùng sức vỗ một cái vào đầu Kỳ Mộc Tây.
Không biết tại sao, không ra khỏi rìa thị trấn được?
Bị một lực lượng vô hình chặn lại?
Lòng Trần Tiểu Luyện chùng xuống.
Thấy kẻ báo thù sa đọa phía sau đuổi tới, Trần Tiểu Luyện chợt cắn răng: "Quay đầu! Chúng ta xông thẳng vào!"
"À?!"
Trần Tiểu Luyện chui lên ghế trước, tóm lấy Kỳ Mộc Tây ném ra ghế sau, còn mình ngồi vào ghế lái, khởi động xe, quay đầu chuyển hướng.
Chiếc xe quay đầu hình chữ U tại chỗ, nhưng không đi theo con đường cũ trở lại, mà lao thẳng vào một con hẻm bên cạnh!
Trần Tiểu Luyện đạp ga hết cỡ. Lúc này, các loại đồ vật trong ngõ hẻm bay loạn xạ: song gỗ lan can, máng ngựa, cửa sổ, những chiếc vỉ nướng nằm ngổn ngang ngoài đường, cùng với thùng rác, tất cả đều bay tứ tung, bị chiếc xe đâm sầm vào, văng vãi khắp nơi.
Đầu xe đã thủng trăm ngàn lỗ.
Trần Tiểu Luyện cố sức đạp ga chết cứng, nắm chặt tay lái, đồng thời căng thẳng nhìn về phía bên cạnh...
"Kỳ Mộc Tây! Cầm lấy!"
Trần Tiểu Luyện ném một khẩu súng về phía ghế sau: "Nếu thấy nó thì cứ nổ súng! Hiểu không?"
"Em, em..." Kỳ Mộc Tây run lập cập nắm lấy súng, hai tay nắm chặt báng súng.
Trần Tiểu Luyện nhìn qua gương thấy dáng vẻ của Kỳ Mộc Tây, vội vàng kêu lên: "Đừng chĩa nòng súng vào anh!!"
Kỳ Mộc Tây "Ồ" một tiếng, vẻ mặt run rẩy.
Đúng lúc đó, bên trái chợt truyền đến tiếng "ầm" một tiếng!
Từ căn phòng sát con hẻm bên trái, bức tường chợt vỡ vụn, kẻ báo thù sa đọa lao thẳng ra từ bên trong, lưỡi kiếm khổng lồ vung xuống.
Rầm một tiếng, chém thẳng vào bên trái chiếc xe!
Chỉ một nhát kiếm đó, đã nghe thấy tiếng thép xe vặn vẹo!
Lưỡi kiếm chỉ một chiêu đã chém bay cánh cửa xe bên trái!
Kỳ Mộc Tây hét lên một tiếng, còn Trần Tiểu Luyện thì cắn răng đạp ga chết cứng.
Kiếm của kẻ báo thù sa đọa kẹt cứng vào thân xe, tay còn lại hắn nắm chặt thành xe, thân thể hắn lủng lẳng bên ngoài thành xe, theo chiếc xe rung lắc dữ dội, nhưng vẫn từ từ trèo lên.
"Nổ súng đi!!!" Trần Tiểu Luyện hét lớn một tiếng.
Kỳ Mộc Tây nắm chặt súng, chĩa vào đầu kẻ báo thù sa đọa rồi bóp cò.
Cạch cạch, cạch cạch...
"Cô chưa mở chốt an toàn!" Trần Tiểu Luyện tức giận m��ng một tiếng.
Bất đắc dĩ, anh đành đột ngột bẻ lái, đầu xe chiếc ô tô xoay một vòng, lao thẳng vào một dãy nhà bên trái!
Tiếng nổ vang rền, đầu xe đâm xuyên tường, cửa phòng và cửa sổ vỡ tan tành, lao thẳng vào bên trong căn nhà.
Trần Tiểu Luyện gầm lên, dùng hết sức đạp ga, chiếc xe gầm rú lao điên cuồng trong căn nhà, nghiền nát mọi thứ. Đồ đạc trong nhà như tủ quần áo bay tứ tung, vài giây sau, tiếng "ầm" vang lên, chiếc xe lao ra đường phố từ phía bên kia căn nhà!
Mà lúc này, kẻ báo thù sa đọa vẫn còn treo lủng lẳng ngoài thành xe, chỉ có điều trên đầu hắn, lại đội một chiếc mũ vải jean không biết từ đâu ra.
Trần Tiểu Luyện hét lớn: "Kỳ Mộc Tây! Nổ súng! Mở chốt an toàn rồi nổ súng!"
Ầm!!
Ầm ầm ầm!
Tiếng súng mà Trần Tiểu Luyện mong chờ cuối cùng cũng vang lên.
Kỳ Mộc Tây rít gào lên, một hơi bắn hết sạch một băng đạn!
Viên đạn toàn bộ trút xuống trúng vào người kẻ báo thù sa đọa. Cuối cùng, tiếng "phịch" vang lên, tên đó rơi xuống khỏi thành xe, bánh xe sau của ô tô còn cán qua người hắn, tiếng "ầm ầm" vang lên vài cái, thân xe rung chuyển mấy lần.
Trần Tiểu Luyện quay đầu nhìn lại, thì thấy kẻ báo thù sa đọa chậm rãi bò dậy từ dưới đất, với tay tháo chiếc mũ vải jean trên đầu.
Một ngọn lửa đen bùng cháy, chiếc mũ vải jean biến thành tro tàn. Tên đó tiếp tục bước tới đuổi theo chiếc xe của Trần Tiểu Luyện!
"Trời ơi! Sao mãi không buông tha vậy!!"
Trần Tiểu Luyện chửi ầm lên.
Mà ngay lúc này, ngay phía trước trên đường phố, cũng truyền đến tiếng nổ vang!
Một chiếc xe bọc thép bánh xích xuất hiện ngay trước mặt Trần Tiểu Luyện!
"Ồ?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.