(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 198: Rốt cuộc là ai?
【 hai canh hoàn thành!
Cầu vé tháng! ! !
Cuối tháng cuối cùng ba ngày rồi! ! !
Cầu vé tháng! ! Cuối cùng chạy nước rút á! ! !
Xin nhờ mọi người ủng hộ! ! ! ! 】
...
Chương 198: 【 rốt cuộc là ai? 】
Người phụ nữ này có thân hình hơi mập mạp và thấp b��. Mặc dù trời lạnh như thế, nhưng cô ta lại mặc một chiếc áo khoác cổ trễ, để lộ bầu ngực đầy đặn đến kinh ngạc, cố tình khoe ra một khoảng ngực trắng ngần.
Chưa kịp đến gần quầy bar, Trần Tiểu Luyện đã ngửi thấy mùi nước hoa rẻ tiền nồng nặc. Ông chủ lập tức liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, ánh mắt lộ rõ ý tứ: Người cậu tìm đến rồi.
Trần Tiểu Luyện lập tức đứng dậy từ ghế cạnh quầy bar, chuẩn bị đi tới.
“Catherine Eddowes?” Trần Tiểu Luyện hỏi. Người phụ nữ đó liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi lại nhìn thấy Phượng Hoàng đứng phía sau anh.
Bỗng nhiên, biểu cảm xem xét thông thường trên mặt cô ta bỗng dưng thay đổi! Nỗi hoảng sợ tột độ hiện rõ trên khuôn mặt! Sau đó… người phụ nữ này khẽ kêu lên một tiếng, rồi bất ngờ quay đầu bỏ chạy! !
“Hắc!” Trần Tiểu Luyện vừa định đuổi theo, thì bất ngờ một bàn tay từ sau quầy bar tóm lấy cánh tay anh. Ông chủ quán rượu đó nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện với vẻ mặt khó chịu: “Ha ha, rốt cuộc các người là ai? Sao cô Kate lại có vẻ sợ các người đ���n thế? Các người đến gây sự phải không?”
“Cút ngay!”
Trần Tiểu Luyện vung mạnh cánh tay, hất ông chủ từ sau quầy bar ra ngoài, khiến hắn đập mạnh vào cái bàn bên cạnh.
“Mẹ nó!”
Hai gã đại hán đang ngồi bàn cạnh cửa quán bar lập tức đứng dậy xông tới: “Thằng nhóc muốn gây sự à!” Một tên trong số đó đã rút ra một con dao găm. Trần Tiểu Luyện không chút do dự xông lên, tung một cú đá khiến tên này ngã lăn. Tên còn lại định từ phía sau ôm chầm lấy Trần Tiểu Luyện, anh liền quát lớn: “Phượng Hoàng!”
Phượng Hoàng đã hiểu ý, trực tiếp như một làn gió lướt ra khỏi cửa quán bar. Trần Tiểu Luyện trở tay đấm một quyền. Tên phía sau anh ta bị đấm bay ra, dán chặt vào tường, sau đó anh quay đầu lao ra khỏi cửa quán bar đuổi theo.
Khi lao ra khỏi cửa quán bar, ở phía đối diện đường, gần giao lộ, Phượng Hoàng đã chặn được Kate. Cô ta chỉ là một người phụ nữ bình thường, lại có thân hình hơi mập mạp và đang mang giày cao gót. Nếu trong tình huống như vậy mà cô ta còn chạy thoát Phượng Hoàng, thì Trần Tiểu Luyện hẳn s�� nghĩ là hệ thống có vấn đề.
Trần Tiểu Luyện lập tức đuổi kịp.
“Catherine Eddowes!”
“Đừng, đừng đụng vào tôi! Đừng làm tổn thương tôi!” Người phụ nữ này thét lên thất thanh, cô ta có vẻ vô cùng sợ hãi, rồi giả vờ mạnh miệng đe dọa: “Tôi là người của Dawson! Nếu các người dám đụng vào tôi, các người nhất định phải chết! Dawson sẽ moi hai tròng mắt của các người ra!”
“Cô nói Dawson là ông chủ quán rượu đó à? Cánh tay hắn đã gãy lìa rồi.” Trần Tiểu Luyện túm lấy vai người phụ nữ: “Thế nên cô đừng hòng mong hắn đến cứu cô! Tôi hỏi cô… cô nhìn thấy chúng tôi tại sao lại chạy? Cô thật sự ngạc nhiên và sợ hãi chúng tôi đến thế? Vì sao!”
“Tôi…” Người phụ nữ này đảo mắt loạn xạ. Ngón tay Trần Tiểu Luyện dùng lực. Với sức mạnh được cường hóa đến cấp B+, dù chỉ hơi dùng sức, Catherine Eddowes cũng cảm thấy xương bả vai truyền đến cơn đau nhói kịch liệt. Cô ta lập tức thét chói tai: “Buông ra! Buông ra! Đừng! Được rồi! Tôi nói! Tôi nói! Buông tôi ra… tôi sẽ nói!”
Trần Tiểu Luyện buông tay, ghì người phụ nữ này vào tường: “Đừng nói dối!”
“Ban ngày, cảnh sát đã đến tìm tôi!” Catherine Eddowes kinh hoảng nói: “Cảnh sát đã cho tôi xem ảnh của các người! Cả anh và cô gái này đều là người phương Đông, rất dễ nhận ra!”
“Cảnh sát? Ảnh chụp?” Trần Tiểu Luyện nhíu mày.
“Đúng! Cảnh sát! Một người bạn của tôi tối hôm qua bị sát hại ở ga tàu điện ngầm! Cảnh sát nói camera giám sát tại hiện trường đã quay được hình dáng của các người, cảnh sát tìm đến tôi, để tôi nhận diện xem có quen biết các người không… Chỉ có thế thôi! Tôi thề tôi nói thật! Thật đấy!”
Trần Tiểu Luyện nửa tin nửa ngờ.
Mặc dù lời người phụ nữ này nói có vẻ hợp lý.
Cô ta quen biết người đầu tiên bị sát hại ở ga tàu điện ngầm tối qua… Điều này cũng không lạ, vì họ đều là người cùng nghề.
Việc họ bị camera giám sát ở ga tàu ghi lại cũng không có gì lạ. Hơn phân nửa là đã bị cảnh sát liệt vào danh sách tình nghi.
Cảnh sát điều tra vụ án mạng, muốn tìm kiếm manh mối từ những người bạn của nạn nhân khi còn s��ng. Việc cho cô ta xem ảnh của kẻ tình nghi cũng không có gì lạ.
Mọi chuyện nghe có vẻ hợp lý. Trần Tiểu Luyện do dự một chút, rồi kéo người phụ nữ này: “Bây giờ đi theo chúng tôi.”
“Không!!!” Người phụ nữ này thét lên thất thanh: “Không! Các người muốn giết tôi! Không không không! Tôi không muốn chết! Không được! Không!”
Cô ta ra sức giãy giụa, Trần Tiểu Luyện một tay đè chặt lấy cô ta, rồi lôi kéo cô ta đi về phía chiếc ô tô đậu đằng xa…
Ngay lúc này…
Bỗng nhiên, Trần Tiểu Luyện chỉ nghe thấy tiếng kêu gấp gáp của Phượng Hoàng: “Tránh ra!”
Trần Tiểu Luyện cũng cảm giác mình bị một luồng lực đẩy mạnh. Anh ta lảo đảo về phía trước vài bước! Theo bản năng quay đầu lại, anh bất ngờ nhìn thấy một cảnh tượng khiến mình giật mình! Bùm một tiếng! Âm thanh đó như một tiếng chấn động, vang vọng khắp con đường trong đêm. Cùng lúc đó, Catherine Eddowes đang đứng gần đó, đầu cô ta tựa như một quả dưa hấu bị đập nát. Vỡ tung hoàn toàn! !
Phượng Hoàng nhanh chóng lao tới, ôm chầm lấy Trần Tiểu Luyện, cả hai cùng nhau lăn ngay sang bên đường, nhanh chóng ẩn nấp sau một chiếc xe hơi. “Súng ngắm!” Phượng Hoàng nhanh chóng rút khẩu súng trường của mình ra: “Hướng khu Thập Chung!”
Trong lòng Trần Tiểu Luyện đang bàng hoàng tột độ, vừa sợ vừa giận! Tận mắt thấy Catherine Eddowes chết ngay bên cạnh mình, nhân vật quan trọng này lại bị giết chết ngay trước mắt anh?!
May mắn là đã trải qua ba phó bản, thần kinh Trần Tiểu Luyện đã trở nên rất vững vàng, anh lập tức một tay bẻ gãy gương chiếu hậu của chiếc xe, sau đó lặng lẽ thò người ra khỏi xe, lợi dụng tấm gương nhìn về hướng khu Thập Chung…
“Không có phát hiện.” Trần Tiểu Luyện chăm chú nhìn vào gương. Nơi đó là một dãy nhà cao tầng, tối đen như mực, không có bất kỳ phản ứng nào.
Phượng Hoàng hít một hơi thật sâu: “Kỳ quái… Tại sao lại có người giết Catherine Eddowes… Rõ ràng dùng súng ngắm, đây nhất định không phải Jack Đồ Tể! Hắn sẽ không dùng thứ vũ khí như súng ngắm! Chẳng lẽ là… người chơi khác chăng?”
“Radar không hiển thị bất kỳ người chơi nào gần đây.” Trần Tiểu Luyện liếc nhìn hệ thống Radar, cắn răng nói: “Quỷ thật! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!”
“Tiến lên!” Trần Tiểu Luyện khẽ gầm lên một tiếng, anh bất ngờ cởi chiếc áo khoác ngoài trên người ra, dùng sức quăng về một hướng khác, đồng thời anh ta lập tức xông ra ngoài theo hướng ngược lại. Dưới sự chạy trốn hết tốc lực, thân ảnh anh như một cơn gió lốc, vun vút lao qua đường cái, chạy như điên về hướng khu dân cư Thập Chung!
Phượng Hoàng nhanh chóng đi theo.
...
Ở khu Thập Chung, trong một tòa cao ốc, tầng D.
Khi Trần Tiểu Luyện đi vào tầng D của tòa cao ốc, nơi đây đã không còn một bóng người.
“Trên mặt đất có dấu vết, có người từng ở đây.” Phượng Hoàng chỉ tay vào dấu chân trên mặt đất, cùng với những dấu vết khác: “Chính tại vị trí này, có người từng nằm sấp ở đây theo tư thế bắn tỉa.”
Trần Tiểu Luyện đã nhìn ra, lớp bụi trên mặt đất có dấu vết.
“Người đã chạy rồi.” Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Sao có thể nhanh như vậy… Hơn nữa… Rốt cuộc là ai?!”
...
【 hai canh hoàn thành!
Cầu vé tháng! ! !
Cuối tháng cuối cùng ba ngày rồi! ! !
Cầu vé tháng! ! Cuối cùng chạy nước rút á! ! !
Xin nhờ mọi người ủng hộ! ! ! ! 】
... ( chưa xong còn tiếp. . )
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Bản dịch này được hoàn thiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc.