Khi ra khỏi ga Kim Lăng, Trần Tiểu Luyện, La Địch và Đại Cương sóng vai bước đi, chợt nghe có người gọi từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, họ thấy một người đàn ông đeo kính dày cộp đang chạy vội đuổi theo.

"...Bác sĩ Mục?"

Trần Tiểu Luyện nhận ra đối phương.

Bác sĩ Mục có chút thở hổn hển, chạy đến nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi lại nhìn Đại Cương và La Địch, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Đại Cương: "Mới ra ga tôi đã nhìn thấy mấy người, thấy giống nên liền đuổi theo sát, không ngờ quả nhiên là mấy người!"

Đại Cương không nói gì, Trần Tiểu Luyện cười hỏi: "Bác sĩ Mục, sao anh lại ở đây?"

"Tôi... vừa hay có một dự án, bệnh viện chúng tôi có hoạt động trao đổi học giả với một bệnh viện ở Kim Lăng. Tôi đến bệnh viện XX Kim Lăng để bồi dưỡng với tư cách bác sĩ trao đổi." Bác sĩ Mục tiện miệng nói rồi nhìn Đại Cương: "Sức khỏe của anh thế nào rồi?"

Đại Cương lắc đầu, thản nhiên đáp: "Không có việc gì."

Ánh mắt bác sĩ Mục có chút phức tạp: "Thật ra... sau này tôi về bệnh viện tra lại bệnh án và kết quả chụp phim của anh... Vấn đề này thật sự quá kỳ lạ, trên phim rõ ràng thể hiện là..."

Anh ta lắc đầu, vẻ mặt buồn rầu: "Có lẽ là tôi đã nghĩ sai ở đâu đó, nếu không thì chuyện này thật sự không có cách nào giải thích. Xem ra là chẩn đoán ban đầu đã sai lầm, khiến anh phải chịu đựng những vất vả không cần thiết ở bệnh viện chúng tôi, lại còn tốn nhiều tiền như vậy."

"Không sao đâu mà." Trần Tiểu Luyện cười, anh có thiện cảm rất tốt với bác sĩ Mục này: "Anh là một bác sĩ tốt, có trách nhiệm. Không nói gì thêm, đã đến Kim Lăng rồi thì chúng ta trao đổi số điện thoại nhé, nếu gặp khó khăn gì ở đây thì có thể gọi cho tôi, dù sao chúng tôi cũng là người địa phương mà."

Bác sĩ Mục không từ chối, liền đổi số điện thoại với Trần Tiểu Luyện. Tuy nhiên, rõ ràng anh ta có hứng thú với Đại Cương nhiều hơn một chút, anh ta còn thử đề nghị Đại Cương đến bệnh viện ở Kim Lăng mà anh ta đang bồi dưỡng để kiểm tra sức khỏe, nhưng Trần Tiểu Luyện khéo léo từ chối.

Bác sĩ Mục đành bất đắc dĩ, cũng không tiện nói thêm gì. Dù sao ai mà không có việc gì lại muốn chạy đến bệnh viện chứ.

Trần Tiểu Luyện ban đầu còn định mời bác sĩ Mục dùng bữa, coi như chủ nhà địa phương. Nhưng bác sĩ Mục từ chối, nói rằng anh ta phải đến bệnh viện trình báo ngay lập tức, thế là mọi người chia tay nhau ở ga tàu.

Đại Cương đến khiến nhà Trần Tiểu Luyện có thêm một vị khách.

Điều này cũng có chút bất tiện.

Vì vậy, La Địch – vốn là một “đại gia” – đã đứng ra bao trọn cả tầng một của trung tâm thể hình. Cạnh sân tập, mấy phòng trống được dọn ra làm chỗ ở.

Cứ thế cả nhà có thể chuyển đến trung tâm thể hình ở.

Thời gian cứ thế trôi đi không nhanh không chậm thêm hơn một tuần lễ.

Đại Cương dường như rất dễ thích nghi, anh ở trong phòng nghỉ của trung tâm thể hình, mỗi ngày giúp dọn dẹp vệ sinh một chút. Những lúc khác, đa số thời gian anh thích ở trong phòng đọc sách, với tính cách trầm mặc ít nói.

Thỉnh thoảng đi ăn cơm cùng mọi người, Đại Cương cũng chỉ cặm cụi ăn uống, không nói nhiều. Lâu dần, Lốp xe và Bị Thai cũng đều biết đó là tính cách của anh nên không còn nghi ngờ gì.

Ngược lại, mỗi khi luyện tập, ban đầu Trần Tiểu Luyện và những người khác còn chút băn khoăn, lo lắng Đại Cương nhìn thấy cách huấn luyện quá kinh người của họ mà kinh ngạc.

Thế nhưng có một lần, Đại Cương tình cờ thấy Lốp xe huấn luyện cận chiến cho Hạ Tiểu Lôi, chứng kiến Hạ Tiểu Lôi bị Lốp xe "hành hạ", Đại Cương chỉ trầm mặc theo dõi một lúc rồi quay người đi làm việc của mình.

Nhờ vậy, Lốp xe và Bị Thai cũng yêu mến gã trầm mặc ít nói này.

Không nhiều lời, không lắm chuyện, làm việc thành thật, trầm tĩnh ổn trọng – một người như vậy, đi đâu cũng sẽ không bị người ta chán ghét.

Trần Tiểu Luyện và La Địch vẫn đi học. Nhưng dần dần, giữa hai người đã có sự khác biệt.

Trần Tiểu Luyện mỗi ngày đều đi học đầy đủ, dường như rất trân trọng cảm giác cuộc sống bình thường của một người bình thường. Còn La Địch thì hoàn toàn khác, anh ta ngày càng ít xuất hiện ở trường, số lần trốn học ngày càng nhiều. Dần dần, Trần Tiểu Luyện trở nên cô đơn một mình trong trường.

Mỗi ngày sau giờ học, anh đều đến trung tâm thể hình, thỉnh thoảng còn đích thân xuống bếp nấu vài món ăn cho mọi người.

Thật ra tài nấu nướng của Trần Tiểu Luyện cũng không giỏi lắm, nhưng lần nào Đại Cương cũng ăn sạch sành sanh.

Thời gian tuy trôi qua bình lặng, nhưng vấn đề lớn nhất luôn canh cánh trong lòng Trần Tiểu Luyện và mọi người cuối cùng cũng không thể né tránh!

Ngay khi sự kiên nhẫn của Trần Tiểu Luyện cuối cùng cũng cạn dần, mà tin tức từ phía Kiều Dật Phong vẫn bặt vô âm tín, anh định chủ động ra tay, tìm Kiều Dật Phong để nói chuyện rõ ràng thì...

Tối hôm đó, Trần Tiểu Luyện đang ở trung tâm thể hình ôm một cái bao cát trút giận trong lòng.

Bao cát da trâu dày mấy lớp bị Trần Tiểu Luyện đấm một quyền đã bay. Anh tiện tay tháo bao cát ném sang một bên.

Trong đống quần áo bỏ ở một góc, điện thoại bỗng nhiên reo.

Anh bước tới cầm điện thoại lên, phát hiện đó là một số lạ, hơn nữa còn là... từ nước ngoài.

"Alo?"

Sau khi nhấc máy, giọng nói đầu tiên từ đầu dây bên kia khiến Trần Tiểu Luyện sững sờ!

"Chú Tiểu Kiểm!"

"Tú Tú?!!"

Trần Tiểu Luyện lập tức siết chặt điện thoại: "Tú Tú! Các cháu đang ở đâu?!"

Đầu dây bên kia, giọng Tú Tú rất gấp gáp, như đang nói nhỏ thật nhanh: "Chú Tiểu Kiểm! Chú mau đến cứu bọn cháu ra đi, cháu và chị bị bọn họ khống chế, bọn họ không cho bọn cháu rời đi. Cháu lén dùng điện thoại này gọi cho chú, à không được rồi! Bọn họ tìm đến rồi, cháu phải cúp máy đây! Đến tìm bọn cháu nhanh lên! Bọn cháu đang ở London!"

Điện thoại đến đây thì ngắt kết nối!

Trần Tiểu Luyện siết chặt điện thoại trong tay, nghe tiếng tút dài báo ngắt kết nối. Vài giây sau, anh thử gọi lại số đ��, nhưng không có ai nhấc máy.

Anh suy nghĩ một lát, cúp điện thoại, không gọi nữa – anh sợ sẽ gây thêm phiền phức không cần thiết cho Tú Tú.

Trần Tiểu Luyện lập tức chạy ra khỏi phòng tập, vọt sang phòng nghỉ bên cạnh.

"La Địch! La Địch!!"

...

"London?"

La Địch mở to mắt.

"Đúng, London." Trần Tiểu Luyện thở dài, cười khổ nói: "Ông già Kiều ác độc thật, lại đưa người sang tận London, chắc là sợ chúng ta tìm ra ở trong nước."

"Đối với ông ta... làm vậy không quá khó khăn." La Địch cười khổ, sau đó nhìn Trần Tiểu Luyện: "Vậy ý của anh là sao?"

"Đi tìm các cô ấy!" Trần Tiểu Luyện không chút do dự: "Đưa các cô ấy về! Dù phải dùng sức mạnh! Dù không thành công, cũng ít nhất phải nói chuyện trực tiếp với lão già Kiều!"

Đã đưa ra quyết định, Trần Tiểu Luyện và La Địch liền lập tức hành động.

Giấy tờ tùy thân, hộ chiếu và các thủ tục liên quan, tự nhiên do La Địch lo liệu. Dù sao Trần Tiểu Luyện trước đây cũng thường xuyên đi du lịch khắp nơi trên thế giới, hộ chiếu của anh ta đều có sẵn, việc liên quan đến hộ chiếu cũng không phải vấn đề gì khó khăn đối với La Địch.

Sau khi bàn bạc, mọi người quyết định Hạ Tiểu Lôi sẽ ở lại, còn anh em Lốp xe và Bị Thai sẽ đi London cùng họ – vạn nhất có xô xát, sức chiến đấu hiện tại của Hạ Tiểu Lôi cũng không giúp được gì nhiều.

Ngày thứ ba, Trần Tiểu Luyện, La Địch cùng với anh em Lốp xe và Bị Thai, đã lên máy bay đi London.

Hơn mười tiếng sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay Heathrow London.

Chuyến bay hơn mười tiếng dù mệt mỏi, nhưng với những người có thể chất được cường hóa như họ thì không thành vấn đề. Quan trọng hơn, cả bốn người thậm chí không cần mang theo bất kỳ hành lý nào. Tất cả đồ đạc đều được nhét vào chiếc đồng hồ trữ vật của Trần Tiểu Luyện – bên trong có không gian rộng lớn như ba chiếc container.

Bốn người ra khỏi sân bay là lao ngay vào nội thành.

Vào chạng vạng tối, La Địch thông qua hệ thống quản lý đô thị, tra được vị trí của số điện thoại mà Tú Tú đã gọi hai ngày trước.

Đó là một buồng điện thoại công cộng ven đường.

Trần Tiểu Luyện và mọi người lập tức lái xe đến khu vực gần đó, rất nhanh đã tìm thấy buồng điện thoại.

Buồng điện thoại nằm ở góc đường, con đường khá hẹp – đa số đường phố London đều không quá rộng rãi.

Trần Tiểu Luyện thử gọi lại số điện thoại di động đó, quả nhiên, chuông điện thoại trong buồng reo lên.

"Xem ra chính là chỗ này rồi." La Địch thở dài, nhìn quanh con đường, cau mày nói: "Cái này thì làm sao mà tìm được..."

Trần Tiểu Luyện nheo mắt quan sát xung quanh, bất chợt chỉ một ngón tay.

Phía đối diện con đường là một nhà hàng không lớn, cửa sổ kính sát đất sát đường rất sáng rõ, người ngồi bên trong dễ dàng nhìn thấy mọi cảnh vật trên đường. Ngoài ra xung quanh còn có một vài quán cà phê ngoài trời và hai cửa hàng.

Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: "Chúng ta chia nhau hành động, đi những nơi này hỏi thăm một chút, xem có manh mối gì không."

Thế là bốn người chia nhau hành động, mỗi người cầm ảnh của Kiều Kiều và Tú Tú, từng nhà hỏi thăm ở các quán rượu, nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng trong khu v��c này.

Trần Tiểu Luyện cầm ảnh trong điện thoại, hỏi thăm ở một nhà hàng nhưng không có kết quả. Khi anh đi ra, đã thấy La Địch chạy vội tới, anh lập tức đón lấy: "Có phát hiện gì không?"

La Địch gật đầu, nói rất nhanh: "Một quán rượu đằng trước, tôi cho ông chủ xem ảnh Tú Tú, ông ấy nói trước đây từng thấy cô bé này ở đây. Nhưng rất nhanh sau đó có mấy người lớn đưa cô bé đi."

Dừng một chút, La Địch cười khổ nói: "Người đó kể, thấy Tú Tú là cô bé phương Đông, những người lớn đưa cô bé đi cũng là người da vàng phương Đông. Cho nên không ai để ý chuyện này, chỉ là Tú Tú mặc đồ rất đặc biệt, nhìn qua là biết con nhà giàu, nên ông ấy mới chú ý nhìn thêm."

"Sau đó thì sao?"

La Địch chỉ về một hướng trên đường: "Nghe nói là bị đưa đi về phía đó."

Sau khi hội hợp với Lốp xe và Bị Thai, bốn người men theo hướng con đường tìm kiếm – theo hướng mà nhân chứng đã chỉ điểm.

Nhưng rất nhanh, khi đi đến cuối con đường, mấy người đều dừng lại.

Đây là một bến tàu lộ thiên bên bờ sông Thames.

Mấy người tìm một vòng trong quán cà phê cạnh bến tàu, cầm ảnh của Tú Tú, cuối cùng vẫn có được một manh mối.

Một nữ nhân viên phục vụ quán cà phê cho biết, cô ấy từng thấy mấy người phương Đông cùng nhau lên thuyền ở đây, lên một chiếc du thuyền tư nhân rồi rời khỏi – trong đó dường như có một cô bé phương Đông này.

Du thuyền tư nhân?

Trần Tiểu Luyện cau mày.

Sông Thames lớn như vậy, hai bờ sông có rất nhiều bến tàu, trên mặt sông cũng có rất nhiều du thuyền... Trời biết rời khỏi đây, họ sẽ lên bờ ở đâu, sẽ đi đâu...

La Địch khẽ mắng một câu: "Mẹ kiếp! Biết tìm kiểu gì đây!"

Trần Tiểu Luyện ngẩng đầu nhìn trái nhìn phải, bỗng nhiên nhìn thấy cách đó không xa ven đường có một camera giám sát.

"La Địch, nhìn kìa!"

La Địch nhìn theo hướng Trần Tiểu Luyện chỉ.

Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: "Tôi nhớ tôi đã đọc một tin tức. Mấy năm trước... trong thời gian diễn ra Thế vận hội Olympic London, toàn thành phố London có tới 50 vạn camera giám sát truyền hình cáp! Tôi nghĩ..."

"Tôi hiểu rồi!" La Địch mắt sáng lên, nhưng lập tức anh ta lại cau mày: "Muốn điều tra những camera giám sát này không dễ chút nào... Tôi không có khả năng hack hệ thống theo dõi của cảnh sát. Năng lực của tôi là cơ giới, không phải Internet đâu... Kỹ thuật hacker tôi không rành lắm."

Trần Tiểu Luyện thở dài.

Lốp xe nghe xong, suy nghĩ một chút: "Có lẽ có thể nghĩ cách khác."

"Hả?"

Lốp xe chậm rãi nói: "Ở đâu cũng vậy, có mặt tối thì có mặt sáng. Những chuyện này mấy người chúng ta là người ngoài thì không làm được, nhưng có những chỗ có mối quan hệ sâu rộng thì luôn có cách."

Trần Tiểu Luyện nhìn Lốp xe, Lốp xe cười cười: "Trước đây chúng tôi từng đến Châu Âu làm phó bản, Bị Thai có quen hai người bạn ở đây, có lẽ họ có thể giúp hỏi thăm xem có cách nào không."

Bị Thai có vẻ thận trọng: "Tôi biết hai tên đó chuyên buôn bán súng ống, nhưng... có lẽ họ có thể lấy được dữ liệu từ camera giám sát của cảnh sát, tôi có thể thử đi tìm vài người quen xem sao."

"Vậy cứ thế đi." Trần Tiểu Luyện lập tức nói: "Chúng ta chia nhau hành động! Lốp xe và Bị Thai đi cùng nhau, tìm bạn của Bị Thai, xem có thể tìm cách lấy được dữ liệu từ camera giám sát của cảnh sát hay không. Còn tôi..."

Anh hít một hơi thật sâu, nhìn ra dòng sông Thames trước mặt: "Tôi và La Địch tìm một chiếc thuyền, tìm kiếm dọc theo dòng sông... Coi như là thử vận may, dù sao cũng tốt hơn là cứ ì ạch ở khách sạn chờ tin tức."

Trần Tiểu Luyện là đội trưởng, mọi người đều không phản đối quyết định của anh, vì vậy họ chia nhau hành động.

La Địch rất nhanh gọi điện thoại tìm một công ty cho thuê du thuyền, thuê một chiếc du thuyền nhỏ có giấy phép hoạt động trên sông Thames. Sau đó, anh cùng Trần Tiểu Luyện lên du thuyền, tìm kiếm dọc theo dòng sông Thames – mặc dù phương pháp này khá ngốc nghếch, và tỷ lệ tìm được gần như bằng không, nhưng đúng như Trần Tiểu Luyện nói, dù sao cũng tốt hơn là cứ ngồi yên chờ tin tức.

Lốp xe và Bị Thai thì cùng rời đi, tìm đến "bạn bè" của Bị Thai.

...

Dọc theo sông Thames, ngồi trên thuyền ngó nghiêng tìm kiếm, thật ra rất khó có phát hiện gì. Nhưng dọc đường có thể nhìn thấy tháp London và vòng quay London Eye nổi tiếng – tuy nhiên lúc này Trần Tiểu Luyện và La Địch cũng không có tâm trạng ngắm cảnh.

Ban đêm, cảnh sắc trên sông Thames cũng không tệ.

Lênh đênh trên sông gần hai tiếng, nhân viên du thuyền nhắc nhở hai người rằng trời tối tầm nhìn không tốt, nên đề nghị cả hai có thể ngừng thuyền cập bờ.

Trần Tiểu Luyện và La Địch trong lòng đều có chút nôn nóng.

Nhưng đúng lúc này, một chuyện còn khiến hai người nôn nóng hơn nữa đã xảy ra!

【 Gợi ý của hệ thống: Phó bản đang trong quá trình rút thăm, đội của ngài được chọn tham gia hoạt động phó bản. Thông tin chi tiết về phó bản sẽ được công bố sau 24 giờ. Đề nghị các đội liên quan chuẩn bị sẵn sàng. 】

"Fuck!!"

Trần Tiểu Luyện không nhịn được khẽ mắng một tiếng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc.