(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 118: Bị truy nã
Lửa cháy dần tản đi, Trần Tiểu Luyện và mọi người bò dậy từ dưới đất, liền nhìn thấy chiếc lôi bạo chiến xa kia đã tan tành thành từng mảnh, chỉ còn lại ngổn ngang hài cốt.
Trên đất còn vương vãi những bộ phận cơ thể gãy nát, các thi thể cũng không còn nguyên vẹn, Trần Tiểu Luyện lập tức đưa tay che mắt Kiều Kiều.
Roddy kinh hãi kêu lên một tiếng, hắn chỉ vào giữa đường.
...
Nicole nằm đó, bộ chiến giáp tựa thiên sứ trên người nàng đã biến mất không còn tăm hơi, một lần nữa hóa thành một vòng kim loại lơ lửng, trôi nổi bên cạnh nàng.
Rất hiển nhiên, ánh sáng xanh lục vốn có trên đó đã biến mất, như thể mất điện, lặng lẽ lơ lửng không chút nhúc nhích.
Sau đó, vật này "phịch" một tiếng... biến mất!
Mà bản thân Nicole thì đã ngã vật xuống đất, hai mắt nhắm nghiền.
Roddy lập tức nhào tới!
...
Trần Tiểu Luyện không để tâm đến Roddy.
Hắn chỉ nhìn chằm chằm xuống đất tìm kiếm, sau đó, hắn nhìn thấy một đoạn tàn thi.
Nửa thân trên của thi thể đã biến mất, Trần Tiểu Luyện dùng sức đá văng nửa thân dưới, trên đất liền hiện ra thứ hắn đang tìm!
Ba khối năng lượng nguyên!
Trần Tiểu Luyện còn khách khí làm gì nữa, lập tức đi tới nhặt chúng lên.
"Những người này thật lợi hại, phó bản mới bắt đầu nhanh như vậy mà đã thu được nhiều năng lượng nguyên đến thế!" Trần Tiểu Luyện thầm kinh ngạc.
Hắn nhìn mảnh vỡ của chiếc lôi bạo chiến xa đã nổ tung tan tành, vô tình nhìn thấy trên đó có một hoa văn.
Trần Tiểu Luyện dùng sức xoa xoa vết cháy khét.
"Ồ? Đây là hoa gì?"
...
Trần Tiểu Luyện không nán lại thêm. Hắn lập tức cùng mọi người rời khỏi quảng trường này.
Khách sạn thì không cần quay lại.
Khu vực quanh quảng trường này, mọi người đã nổ tung, phá nát cả tòa cao ốc. Dù hiện tại cảnh sát Tokyo đã hỗn loạn tưng bừng, thế nhưng chính quyền khẳng định sớm muộn gì cũng sẽ phái lực lượng vũ trang đến đây.
Trần Tiểu Luyện tất nhiên không có hứng thú đối đầu với lực lượng vũ trang chính quy của Nhật Bản.
Bị Thai và Săm Lốp Xe cũng từ góc đường đi ra. Tú Tú ngồi trên con nhện đen, còn có Roddy.
"Không phải đã bảo các ngươi trốn đi sao?" Trần Tiểu Luyện tiến đến, ánh mắt và thái độ của hắn trở nên gần gũi hơn nhiều. Bất kể thế nào, hai anh em này có thể đến giúp đỡ vào lúc như thế này, dù không giúp được gì nhiều về mặt thực tế, nhưng phần tâm ý này vẫn rất đáng quý.
Săm Lốp Xe cười nhạt: "Chúng tôi là một đội, không thể đứng nhìn các anh liều mạng được. Hai anh em chúng tôi làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn chứ. Huống hồ..." Hắn chỉ vào Tú Tú: "Cô bé này nhất định phải tới tìm các anh, nó còn gọi cả Nhện Góa Phụ Đen ra nữa. Chúng tôi cũng không thể để cô bé một mình chạy tới được."
Kiều Kiều đã ôm lấy Tú Tú, nắm chặt tay cô bé. Trần Tiểu Luyện cũng đi tới, khom lưng nhìn Tú Tú, lại phát hiện sắc mặt cô bé lạ thường.
Ạch...
Gương mặt cô bé chẳng hề có chút sợ hãi hay yếu đuối nào.
Vẻ mặt lãnh đạm bình tĩnh. Đôi mắt đen thẫm cứ thế lặng lẽ nhìn chằm chằm vào mắt Trần Tiểu Luyện.
"Ây... Nhân cách thứ hai?"
Tú Tú lặng lẽ gật đầu.
Được rồi... Cô bé này lại không biết từ lúc nào đã biến thân.
"Hả?"
Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nhìn thấy trên radar của hệ thống lại xuất hiện một điểm sáng màu vàng óng!
Sau khi thu được nguồn năng lượng từ đống đổ nát của chiếc lôi bạo chiến xa, hệ thống lại ngẫu nhiên phân phối cho Trần Tiểu Luyện một tọa độ mới.
"Khoảng cách hơi xa a." Trần Tiểu Luyện nhìn bản đồ radar, tọa độ kia gần như nằm ngay gần cảng Tokyo.
Bất quá, có cần tới thu thập không đây?
Trần Tiểu Luyện quay đầu liếc mắt nhìn Nicole.
Hắn đi tới trước mặt Nicole.
"Tiểu Luyện?" Roddy ngẩng đầu liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, muốn nói lại thôi.
"Roddy, cõng cô ấy. Chúng ta rời khỏi đây." Trần Tiểu Luyện nói vội.
Nhìn vẻ mặt phức tạp của Roddy, Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Ta sẽ không làm thương tổn cô ấy. Miễn là cô ta chịu hợp tác."
"Chúng ta nhất định phải rời khỏi đây, càng nhanh càng tốt!" Săm Lốp Xe lớn tiếng nói: "Nửa quảng trường đều bị san bằng rồi! Nhân viên vũ trang của chính quyền Nhật Bản sẽ sớm đến đây! Chúng ta không cần thiết phải đối đầu với cảnh sát hay quân đội Nhật Bản."
"Ừm." Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Không thể ngồi xe. Hiện tại các con đường lớn đều đã bị phong tỏa. Đi xe sẽ thu hút cảnh sát, mục tiêu quá rõ ràng. Chúng ta đi bộ thôi, rời khỏi khu buôn bán này trước, nghĩ cách tiến vào khu dân cư, tìm một chỗ ẩn nấp một thời gian."
Trần Tiểu Luyện lấy bản đ��� ra xem xét một lượt, sau khi xác định phương hướng. Mọi người lập tức đi bộ rời khỏi quảng trường đã bị nổ thành phế tích này.
Vừa đi bộ được chưa đầy 500 mét, từ đằng xa đã văng vẳng tiếng còi cảnh sát thê lương. Trên bầu trời càng truyền đến tiếng động cơ trực thăng gầm rú. Ngẩng đầu lên nhìn lại, có hai chiếc trực thăng vũ trang đang lượn lờ đã từ xa bay đến. Trên thân máy bay rõ ràng có biểu tượng cờ Nhật.
"Rời khỏi đường lớn!" Trần Tiểu Luyện lập tức hét lớn, vừa vặn phía trước là một lối đi ngầm, như thể dẫn xuống một quảng trường ngầm nào đó, hắn chỉ tay vào lối xuống cầu thang: "Đi lối này!"
...
...
Một giờ sau, đoàn người đi bộ đã rời xa quảng trường kia.
Tình trạng hỗn loạn ở Tokyo đạt đến cao trào. Mọi người đi mãi, đi mãi, dần dần đi tới một quảng trường khác.
Quảng trường kia cũng vắng ngắt, trên đường lớn hầu như không thấy một bóng người.
Đi ngang qua một giao lộ, trên màn hình lớn ven đường, người dẫn chương trình tin tức chính thức vẫn đang đưa tin về tình hình hỗn loạn ở Tokyo, liên tục nhắc nhở mọi người tốt nhất nên về nhà chờ đợi chính phủ cứu trợ.
Đồng thời, một số tin tức cũng cho thấy, ở một vài quảng trường, đã xuất hiện tình trạng mất trật tự, thậm chí là hành vi cướp bóc, phá hoại.
Cảnh sát Tokyo sứt đầu mẻ trán. Chính quyền thậm chí tuyên bố Tokyo có thể đã ph��i hứng chịu một cuộc tấn công khủng bố quy mô lớn.
Trần Tiểu Luyện thậm chí còn nhìn thấy chính mình trên tin tức!
Hình ảnh trên cắt ghép một đoạn ba người họ lái chiếc xe tăng Type 10 lao ra khỏi Tổng bộ Cảnh thị, sau đó một đường nghiền nát xe cảnh sát và gây náo loạn trên đường phố!
Thế thì cũng đành chịu.
Điều khiến Trần Tiểu Luyện dở khóc dở cười chính là, hình ảnh còn cắt ghép một đoạn cảnh tượng bên trong tòa nhà Tổng bộ Cảnh thị!
Rất hiển nhiên, bên trong Tổng bộ Cảnh thị có camera giám sát.
Mà trên màn ảnh chiếu một đoạn, ba nam tử xông vào bên trong Tổng bộ Cảnh thị... Người đi đầu tiên cầm một khẩu súng rõ ràng là Bị Thai, người đi cuối cùng với chiếc rìu Phá Cốt, rõ ràng là Trần Tiểu Luyện.
Còn người cầm theo một thanh võ sĩ đao ngó nghiêng khắp nơi, chính là Roddy.
"Mẹ... Chúng ta bị truy nã rồi!"
Trần Tiểu Luyện cười khổ.
Cảnh sát Tokyo cũng khá hiệu quả, đã rất nhanh thông qua camera giám sát để nhận dạng, tìm ra thân phận thực sự của ba người họ!
Quốc tịch, tuổi, họ tên, thời gian nhập cảnh, tất cả đều đã bị tra ra!
"Ta sát!" Roddy trợn mắt lên: "Thế này mà chúng ta bị cảnh sát Nhật Bản truy nã ư? Giờ thì biết làm sao?"
"Đừng sợ, phó bản vừa kết thúc, những thứ này đều sẽ trở về trạng thái ban đầu thôi. Cậu sẽ không thật sự biến thành tội phạm truy nã đâu." Săm Lốp Xe an ủi hắn một câu.
...
Ngoài ra còn có một số hình ảnh tin tức cho thấy, ở nhiều khu vực quảng trường khác nhau của Tokyo đều xuất hiện những vụ hỏa hoạn, nổ tung quy mô lớn không rõ nguyên nhân... Trần Tiểu Luyện suy đoán, quá nửa là một số Giác Tỉnh giả hoặc người chơi đang chiến đấu.
Cảnh sát đã phái tất cả nhân viên vũ trang đi ứng phó — thế nhưng trong một Tokyo rộng lớn như vậy, không biết có bao nhiêu Giác Tỉnh giả hay người chơi như Trần Tiểu Luyện và đồng bọn, tự do chém giết, cảnh sát cũng chỉ có thể bó tay chịu trận.
Có người nói chính phủ đã hạ lệnh điều động đội tự vệ đến rồi.
Trần Tiểu Luyện và mọi người đi được nửa giờ sau, liền đến một quảng trường, ở đầu đường có mấy chi���c xe cảnh sát, có mấy đội nhân viên vũ trang của chính phủ đang thiết lập khu vực cách ly.
Rất hiển nhiên, cảnh sát chỉ có thể miễn cưỡng phong tỏa một số quảng trường đang hỗn loạn, với số lượng cảnh sát có hạn được điều động, cố gắng thiết lập một ranh giới an toàn giữa vùng hỗn loạn và khu vực an toàn.
Trần Tiểu Luyện cũng không xảy ra xung đột với những nhân viên cảnh vụ này, mà dẫn mọi người đi vòng qua hai con phố, tránh khỏi tuyến phong tỏa của cảnh sát, sau đó tiến vào khu dân cư hoàn toàn yên tĩnh.
...
"Làm sao bây giờ? Các anh bị truy nã, khách sạn chắc chắn không thể ở được. Một khi chúng ta lộ diện trên đường phố công khai rất dễ dàng sẽ thu hút lực lượng vũ trang của chính quyền." Kiều Kiều hỏi Trần Tiểu Luyện.
Trần Tiểu Luyện híp mắt, bỗng nhiên ngẩng đầu lên.
Giờ khắc này mọi người đi tới trên một con dốc cao, đứng trên dốc nhìn về phía trước, lại là một khu nhà dân...
Đây không phải là những tòa nhà cao tầng hay quảng trường thương mại ở trung tâm thành phố, hai bên đường phố là nh���ng ngôi nhà dân hai, ba tầng. Đứng trên dốc cao nhìn lại, những con đường đan xen ngang dọc, phần lớn nhà dân trông chẳng liên quan gì đến hai chữ "xa hoa".
Nói tóm lại, trước mắt, đây thật giống là một khu dân cư bình thường.
...
"Tùy tiện tìm một gia đình, nương nhờ một đêm." Săm Lốp Xe bĩu môi cười nói: "Sáng mai chúng ta liền đi, cùng lắm thì mai trả ít tiền cho người ta là được rồi."
Vừa lúc đó, phía sau truyền đến một trận tiếng động cơ gầm rú, mấy người đứng ở ven đường quay đầu nhìn lại, liền nhìn thấy một đội những thanh niên cưỡi xe máy gào thét phóng qua, mỗi người một kiểu ăn mặc dị hợm, tóc cũng nhuộm đủ màu, giữa tiếng động cơ ồn ào, còn nương theo tiếng gào thét hống hách của những người trẻ tuổi.
Thậm chí có người còn vẽ hình đầu lâu lên mũ bảo hiểm.
Đám thanh niên này phóng xe máy gào thét mà qua, phóng như bay trên những con phố khu dân cư, như chỗ không người.
Nhìn đoàn người đó đi qua, Trần Tiểu Luyện ngẩn ngơ: "Đây chính là Bōsōzoku Nhật Bản sao?"
"... Thật giống đúng không."
"Hừm, ta thấy cũng chẳng khác gì "sát-thủ-Matt" ở nước ta là mấy."
"Đi thôi, trước tiên tìm cái cửa hàng, mua chút thức ăn nước uống." Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút: "Những thứ mua trước đó đều vứt lại trong khách sạn rồi."
"Phía trước thật giống có cửa hàng."
Roddy chỉ vào xa xa.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi những người yêu truyện tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.