(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 839: Áp lực vô hình
Ha ha ha ha…
Tên Cẩu Côn co rúm người lại, kêu la như bị giết mổ, đột nhiên hắn lật người một cái, một luồng hàn quang lóe lên từ tay hắn, đâm thẳng vào vị trí chân Vương Lực.
“Vương Lực, cẩn thận!”
Tôi phi thân lao tới, năm ngón tay xòe ra chụp lấy bàn tay định hành hung của Cẩu Côn. Thế nhưng, một cảm giác lạnh buốt đột ngột ập đến cổ tay tôi, sau đó là cơn đau nóng bỏng. Thanh đoản đao sắc bén dễ dàng xuyên qua lớp quần áo, nhưng bị năm ngón tay tôi giữ chặt lại, Cẩu Côn lập tức đau đến mức buông tay, đoản đao rơi xuống đất.
“Đinh Đội, anh bị thương?!”
Vương Lực hoảng hốt, giận đến tái mét mặt, tiến lên một quyền đánh vào cằm Cẩu Côn, sau đó bấu vào người hắn lật lại, còng tay vào. Anh thu súng và đoản đao của Cẩu Côn, vẻ mặt khá khó xử nhìn tôi: “Đinh Đội, anh…”
“Không sao.”
Tôi nắm chặt vết thương, nhưng máu tươi vẫn không ngừng chảy ra từ kẽ ngón tay. Nhát dao này đâm khá sâu, thậm chí bàn tay tôi cũng hơi tê dại, nhưng không vấn đề gì, trước đây tôi cũng từng bị thương rồi.
…
“Hả hả hả… Buông tôi ra!”
Cẩu Côn gầm thét, lộ rõ bộ mặt hung ác, trên mặt nổi đầy gân xanh, há miệng cắn loạn xạ, thậm chí còn nắm lấy tấm vải trên ghế sofa mà xé rách.
“Ngươi là một con chó sao?”
Tôi đứng dậy, lạnh lùng liếc hắn một cái, sau đó nói vào bộ đàm: “Các tổ, tình hình thế nào?”
“Giải quyết xong rồi.” Lâm Triệt đáp.
Trương Thành cũng nói: “Bên tôi cũng đã bắt được đối tượng.”
“Lục soát căn phòng một chút.” Tôi tiếp tục.
“Ừ!”
Đóng cửa phòng, bật đèn. Lập tức, hai người phụ nữ trên giường đang co rúm trong chăn, mặt đầy vẻ kinh hoàng nhìn tôi và Vương Lực. Họ vốn say khướt, nhưng tiếng súng đã dọa cho tỉnh rượu.
“Đinh Đội bị thương rồi.”
Vương Lực nói vào bộ đàm.
“À?”
Giọng Lăng Di khẽ run lên: “Sao lại bị thương?”
Vương Lực đáp: “Đều tại tôi, nhất thời bất cẩn, hại anh ấy bị thương.”
“Anh làm gì vậy?!” Lăng Di có chút tức giận: “Mau chóng lục soát rồi rút đội, giúp Đinh Đội băng bó một chút, vết thương có nặng không? Bị thương kiểu gì?”
“Chỉ là vết dao cứa thôi, không sao đâu.”
Tôi khẽ mỉm cười: “Các đội khác hành động thuận lợi chứ?”
“Thuận lợi!”
“Vậy thì tốt.”
Lúc này, Vương Lực từ phòng vệ sinh mang ra một chiếc túi du lịch, mở ra xem, anh không khỏi kinh ngạc reo lên: “Đinh Đội, anh xem, ở đây còn có thu hoạch bất ngờ đây.”
Vừa nói, anh vừa lấy ra một gói bột màu trắng dạng tinh thể, nhìn xem, ít nhất phải mấy ký lô, đúng là quá ngông cuồng, dám mang thứ này vào tận khách sạn. Cái tên Cẩu Côn này đúng là một kẻ vừa độc ác vừa ngu xuẩn.
…
Xuống lầu, tại phòng khách sạn, một cảnh sát viên giúp tôi băng bó tạm vết thương. Còn Lâm Triệt thì quay người, tung một cú đấm vào bụng Cẩu Côn, vẻ mặt đầy giận dữ: “Ngươi còn rất hung hãn đấy hả?”
Cẩu Côn rên lên một tiếng, cộng thêm vết thương do đạn bắn, hắn nhanh chóng đau đến bất tỉnh.
“Trước tiên đưa hắn đến bệnh viện, giúp hắn chữa trị vết thương do đạn bắn.” Tôi nói.
“Ừm.”
Bên ngoài khách sạn, tiếng còi xe cảnh sát ré dài. Tổ tiếp ứng đã đến. Tôi, Lâm Triệt và Vương Lực ba người phụ trách đưa Cẩu Côn đi bệnh viện để được chữa trị. Thuận tiện, vết thương ở cổ tay tôi cũng được xử lý lại.
Dọc đường, Cẩu Côn chịu đựng đau đớn, mồ hôi lạnh không ngừng chảy ra trên mặt. Đôi mắt hắn lộ vẻ cười lạnh nhìn chúng tôi: “Một đám cảnh sát chúng mày, cả đời làm việc cũng chẳng kiếm được bằng tao đây chỉ cần động ngón tay nửa ngày. Chúng mày nghĩ… cứ thế là có thể tống tao vào tù sao? Nằm mơ đi! Đợi tao ra ngoài, sẽ không tha cho từng đứa chúng mày!”
“Ngươi ngông cuồng cái gì?”
Lâm Triệt lạnh lùng nhìn hắn, nói: “Vương Lực, đã xác nhận những chất độc đó là gì chưa?”
“Bước đầu xác nhận rồi.”
“Hừ, ít nhất ba ký lô.” Lâm Triệt cười lạnh nói: “Đủ để ngươi chết hai lần rồi, còn đặc biệt ở đây mà khoác lác với chúng tôi, những cảnh sát này. E rằng ngươi còn không biết mình chết thế nào nữa ấy chứ?”
“Cứ chờ xem!”
Ánh mắt Cẩu Côn lóe lên vẻ thâm độc.
…
“Tít!”
Một tin nhắn đến, từ WeChat của Tô Hi Nhiên: “Đinh Đội, bữa khuya sắp nguội rồi, các anh bao giờ mới về?”
“Bữa khuya có lẽ không ăn được rồi, các em cứ ăn đi, chúng tôi sẽ về muộn một chút.”
“Vậy… tôi để dành cho các anh một ít nhé?”
“Ừ, tốt.”
Tôi không nói nhiều, ngón tay nhấn phím vẫn còn thấy hơi đau.
Vào bệnh viện, bốn cảnh sát túc trực ở cửa phòng mổ, chờ Cẩu Côn phẫu thuật xong. Tôi cũng được chữa trị đơn giản. May mắn là không tổn thương mạch máu, chỉ là vết thương ngoài da, dù đau nhưng không ảnh hưởng đến gân cốt. Khử trùng, bôi thuốc, băng bó qua loa, sau đó bác sĩ kê cho tôi một ít thuốc, dặn về nhà tự mình điều dưỡng. Vì tôi mặc cảnh phục, cấp bậc cũng không thấp nên bác sĩ cũng không nói gì nhiều, có lẽ cảm thấy tôi đã tự lo được.
Không lâu sau, Lăng Di đến, cô ấy cầm cái mũ trước ngực, sải bước vào phòng trị liệu, đôi mày thanh tú hơi cau lại hỏi: “Anh sao lại không cẩn thận thế hả?”
“Không có chuyện gì.”
Tôi cười cười: “May mà có tôi ra tay với tên Cẩu Côn này, nếu là người khác, không chừng đã mắc sai lầm rồi, hắn ta quá độc ác…”
Lăng Di nâng tay tôi lên, tỉ mỉ nghiêng đầu kiểm tra xem vết băng đã kỹ chưa, cô ấy nói: “Chắc phải nghỉ ngơi một thời gian.”
“Ừ, không sao, dù sao bình thường tôi cũng ít dùng tay này.”
“Đúng vậy.”
Nàng cười đầy ẩn ý: “Chắc Đinh Đội quen dùng tay trái, tay phải bị thương cũng chẳng nhằm nhò gì.”
“Khỉ thật, cô chú ý thân phận cô chứ!”
“Ha ha ha~~~”
…
Đúng lúc này, chuông điện thoại reo, là điện thoại của Lăng Di. Nàng lập tức đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nghe một cuộc điện thoại: “La cục, có chuyện gì vậy ạ? Vâng… À? Sao lại như thế được… Cái gì? La cục, chuyện này… Tôi cảm thấy như vậy không ổn chút nào… Nhưng mà… Tôi… Đinh Đội anh ấy… La cục à…”
Sau khi nghe xong cuộc điện thoại, nụ cười trên mặt Lăng Di cũng đông cứng lại.
“Sao vậy?” Tôi hỏi.
“Không có gì.”
Nàng lắc đầu, nói với cô y tá bên cạnh: “Y tá ơi, tôi và đồng nghiệp có chuyện muốn nói riêng một chút, chị ra ngoài một lát được không ạ? Giúp tôi đóng cửa lại nhé, cảm ơn.”
Cô y tá gật đầu cười: “Ừ, được thôi.”
Sau khi cô ấy ra ngoài, Lăng Di mới cắn răng, giơ điện thoại di động trong tay lên, nói: “Đinh Đội, anh đoán chuyện gì đã xảy ra?”
“Chuyện gì, tôi không đoán được.”
“Cấp trên có người muốn bảo lãnh cho một đối tượng.”
“Ai?”
“Cẩu Côn.”
“Cái gì?!” Ánh mắt tôi run lên: “Có ý gì? Bị chúng ta bắt quả tang tại trận với ba ký lô ma túy trở lên mà còn dám bảo lãnh? Vậy lúc đó luật pháp của chúng ta còn là cái gì, chẳng lẽ chỉ là một tờ giấy lộn sao?”
“Họ chỉ muốn bảo lãnh cho Cẩu Côn thôi.” Lăng Di ngồi xuống bên cạnh tôi, nói sâu xa: “Nghe nói là Cẩu Côn có người chống lưng ở cấp trên, đã lên tiếng, mong chúng ta cân nhắc. Họ nói rằng Cẩu Côn bình thường chỉ giao du với một số bạn bè xấu, bản thân không ý thức được mức độ nghiêm trọng, chỉ là đùa giỡn, và việc hắn tàng trữ ma túy khác với việc hắn buôn bán ma túy. Chắc hẳn, họ muốn biến hắn từ tội phạm chính thành đồng phạm, rồi từ đồng phạm thành một kẻ nghiện đơn thuần mà thôi.”
“La cục chịu không nổi áp lực ư?” Tôi hỏi.
Lăng Di khẽ mỉm cười: “La cục cũng sắp về hưu rồi, ông ấy bảo tôi và anh suy nghĩ kỹ, nếu thực sự không được thì ông ấy sẽ dùng bộ xương già này chống đỡ nốt một lần cuối, cùng lắm thì không cần tiền lương hưu nữa.”
“La cục có hai đứa con, một trai một gái, một đứa sắp mua nhà cưới vợ, một đứa sắp đi học, ông ấy không cần tiền lương hưu thì sao mà được…” Tôi nhíu mày: “Ý của La cục cụ thể là gì?”
“Cả đêm nay, chúng ta phải thu thập đủ chứng cứ và báo cáo lên cấp trên, để họ có muốn chèn ép cũng không thể chèn ép được. Mặc dù làm như vậy chúng ta có thể sẽ đắc tội với người, nhưng vì sự công bằng của pháp luật, chúng ta chịu một chút áp lực thì có là gì chứ?”
Nàng khẽ mỉm cười, mái tóc ngắn của cô ấy toát lên vẻ hiên ngang, phong thái rất đỗi thanh thản.
Đúng lúc này, điện thoại di động tôi cũng reo, là số của Lý Thừa Phong.
Tôi đi đến bên cửa sổ, nghe điện thoại.
“Này, Đinh Mục Thần, anh bị thương à?” Hắn hỏi.
“Ừ, tin tức của anh cũng linh thật.” Tôi cười ha ha một tiếng.
“Anh còn cười được.” Lý Thừa Phong cũng khẽ mỉm cười, nói: “Tôi nghe Lăng Di nói, là anh tự tay bắt được tên Cẩu Côn, có phải không?”
“Đúng vậy.”
“Có người muốn bảo lãnh cho Cẩu Côn, hy vọng có thể giảm nhẹ mức hình phạt. Chuyện này chắc anh cũng biết rồi chứ?”
“Vừa mới biết.”
Tôi có chút bất đắc dĩ: “Bây giờ tôi chỉ muốn biết, kẻ muốn bảo lãnh cho Cẩu Côn này, là ai?”
“Chuyện riêng tư, tôi không thể nói cho anh biết.”
Lý Thừa Phong hít sâu một hơi, nói: “Nói cho tôi biết, anh muốn làm thế nào?”
“Cẩu Côn nhất định phải vào tù.” Tôi cau mày, nói: “Kẻ này lòng dạ quá độc ác. Hiện tại hắn lại biết là tôi đã bắt hắn, một khi hắn không bị giam giữ thì nhất định sẽ trả thù chúng ta. Bản thân tôi thì không sợ hắn, nhưng còn gia đình tôi thì sao, bạn bè thân thiết của tôi thì sao? Nếu họ bị tên Cẩu Côn này đe dọa, chẳng phải tôi đã hại họ sao? Lùi vạn bước, cho dù là vì công lý, vì không phụ danh xưng cảnh sát nhân dân của chúng ta, chẳng lẽ chúng ta không nên đương đầu với những áp lực này sao?”
“Tôi biết, tôi đều biết…”
Lý Thừa Phong trầm mặc một hồi, nói: “Chiến dịch Gió Thu là do tôi khởi xướng, trong thời gian ngắn đã gần như đánh sập hơn một nửa các tổ chức ma túy ở Tô Nam. Công lao này cấp trên chắc chắn sẽ ghi nhận cho tôi, công tôi hưởng, họa tôi gánh. Vậy thế này nhé, anh bảo khu cảnh sát Tô Châu cử người đưa Cẩu Côn cùng tài liệu liên quan đến NJ ngay trong đêm, tôi sẽ trực tiếp thẩm vấn, áp lực cứ để tôi gánh.”
“Cái này…”
Tôi nhíu mày: “Thế thì ngại quá, con đường công danh của anh cũng quan trọng mà…”
Lý Thừa Phong không khỏi cười: “Khỉ thật, anh định tranh công với tôi à? Nếu như việc này ngay cả tôi, một trưởng phòng, còn không gánh nổi, chẳng lẽ anh, một đội trưởng tổ hành động khu vực, có thể gánh được sao?”
“Cũng phải.”
Tôi gật đầu cười: “Nhưng ngay trong đêm đưa đối tượng chính đi như vậy, hình như không đúng thủ tục lắm thì phải?”
“Không sao, tôi sẽ gửi văn bản thẩm vấn cho bên Tô Châu.”
“Được, tôi hiểu rồi.”
…
Đêm đã khuya, người lại phải ngược xuôi trên đường.
Khoảng hai giờ sáng, sau khi phẫu thuật xong, viên đạn đã được lấy ra. Cẩu Côn được đưa thẳng lên xe cảnh sát bằng cáng. Sau đó, cùng với tang vật, chứng cứ, tôi và Vương Lực cùng hơn mười cảnh sát viên trang bị súng ống đầy đủ đi theo hộ tống, hơn bốn chiếc xe cảnh sát lao vun vút trên đường cao tốc Hỗ Trữ.
“Tít!”
Một tin nhắn đến, từ Tô Hi Nhiên: “Lâu quá, anh vẫn chưa về sao?”
“Hôm nay không về được, tôi và Lâm Triệt đang đi Nam Kinh làm nhiệm vụ, ngày mai mới về.”
“À?”
“Hi Nhiên ngủ sớm đi nhé, ngoan.”
“Ồ…”
Cô ấy không hỏi nhiều, có lẽ cũng biết công việc của tôi và Lâm Triệt không tiện tiết lộ quá mức.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.