(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 325: Quý trọng trước mắt
Đêm khuya, tôi trở lại Công Tác Thất.
Đèn đại sảnh tầng hai vẫn sáng trưng, Tô Hi Nhiên ngồi trên ghế sofa, tay ôm chiếc máy tính bảng mải mê xem phim thần tượng. Người cô đã buồn ngủ rũ rượi, sắp ngả hẳn xuống ghế sofa, những đường cong mềm mại trên cơ thể được phô bày trọn vẹn, khiến người ta chỉ cần lướt mắt qua là đã thấy xao xuyến.
“Hi Nhiên, sao em còn chưa ngủ?” Tôi không khỏi nhíu mày.
Nàng ngẩng đầu nhìn tôi, cười nói: “Anh chưa về, em không yên tâm, nên chờ anh.”
Tôi hơi cạn lời: “Sau này em đừng chờ anh nữa. Lỡ đâu anh không về cả đêm thì em chẳng phải chờ công sao?”
“Sao lại không về cả đêm?” Nàng hỏi.
“Nhiều lý do lắm, chẳng hạn…” Tôi suy nghĩ, rồi buông tay cười khẽ: “Như là dẫn Đường Vận đi thuê phòng ấy mà.”
“Anh dám!”
Đôi mắt đẹp của Tô Hi Nhiên ánh lên sát khí.
“Không dám, không dám.” Tôi đưa tay kéo em ấy từ trên ghế sofa đứng dậy, nói: “Đi, vào phòng anh, mình nói chuyện đàng hoàng một chút.”
“Ừm.”
Về phòng, tôi đóng cửa lại rồi ngồi xuống ghế sofa. Tô Hi Nhiên mặc chiếc váy len dệt ôm sát cơ thể, ngồi trên giường tôi, đôi mắt đẹp nhìn tôi, cười nói: “Lúc nãy mọi người đều đã về, chỉ có anh đi ra ngoài, chắc chắn là có chuyện gì đặc biệt đúng không?”
“Ừm.”
Tôi nói khẽ: “Anh vừa đi một chuyến sở cảnh sát, nhờ đồng nghiệp cũ tra cứu thông tin về Thấp Hữu Hà Hoa.”
“À?”
Tô Hi Nhiên ngây người ra ngay lập tức, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ bàng hoàng, khẽ mở đôi môi đỏ mọng nói: “Đinh Đội, anh đã tra ra rồi ư?”
“Đã tra ra.”
“Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?”
Mắt tôi đỏ hoe, nói: “Thấp Hữu Hà Hoa, tên thật là Lâm Duyệt, người Đại Lý, Vân Nam. Hai năm trước, vào tháng chín, trên đường đi sân bay bằng xe khách thì gặp phải vụ sạt lở đất đá. Toàn bộ hành khách trên xe đều bị chôn vùi, không một ai sống sót…”
“Sao lại có thể như vậy được chứ…”
Tô Hi Nhiên ngồi ngẩn người trên giường, đôi mắt đẹp của nàng bao phủ một tầng hơi nước, nước mắt đã chực trào ra.
Tôi cũng đỏ mắt, nói: “Tôi nghĩ, vào khoảnh khắc Thấp Hữu Hà Hoa ra đi ấy, trong tay nàng chắc chắn vẫn nắm chặt tấm vé máy bay. Đó là tấm vé máy bay nàng dùng hết dũng khí để đi gặp Phù Tô. Đáng tiếc, trời xanh trêu ngươi, hai người yêu nhau cuối cùng vẫn không thể đến được với nhau.”
“Phù Tô vẫn còn đang chờ nàng, thật đáng thương.” Nàng buồn bã nói.
Tôi đứng lên, nói: “Tôi gọi em đến đây là để nói chuyện này, Hi Nhiên. Em thấy tôi có nên nói chuyện này cho Phù Tô biết không? Chính tôi cũng không chắc chắn nên làm thế nào.”
“Cái này…”
Tô Hi Nhiên cắn nhẹ môi đỏ mọng, nói: “Nếu không nói cho cậu ấy, Phù Tô có lẽ vẫn sẽ tiếp tục chờ đợi. Nhưng nếu nói cho cậu ấy biết, sự đả kích này thật sự quá lớn. Phù Tô là một người cố chấp, tôi không biết liệu cậu ấy có chịu đựng nổi khi nghe tin này hay không.”
Tôi nói khẽ: “Thật ra tôi cũng nghĩ như vậy, hậu quả của việc nói cho cậu ấy biết có thể còn lớn hơn là không nói.”
“Nhưng một người không thể cứ mãi sống trong hồi ức.” Tô Hi Nhiên ánh mắt xa xăm nhìn tôi, nói: “Phù Tô thật sự có tình cảm, nhưng dường như cũng đang chìm đắm trong hồi ức. Chuyện này, đối với cậu ấy mà nói, có công bằng không?”
“Trong tình cảm, không có công bằng hay không công bằng, chỉ có việc có nguyện ý tiếp tục nhớ nhung nàng hay không. Sở dĩ Phù Tô không thể quên nàng, là vì nàng vẫn ở trong tim cậu ấy. Nếu chúng ta nói cho cậu ấy biết chân tướng, cưỡng ép đẩy Thấp Hữu Hà Hoa ra khỏi trái tim Phù Tô, có lẽ đó mới thật sự là không công bằng với cậu ấy. Tôi cảm thấy, yêu một người, bản thân nó đã là một điều hạnh phúc, là một sự tự nguyện nhận về cho mình. Em thấy sao?”
Đôi mắt đẹp của Tô Hi Nhiên hơi ngẩn ra, nhìn thẳng vào tôi, nói: “Từ trước đến nay chưa từng thấy anh nói những lời có triết lý đến vậy bao giờ đâu.”
Tôi đi tới bên bệ cửa sổ, nhìn mặt hồ ngoài cửa sổ dưới ánh trăng gợn sóng lấp lánh, nói: “Hi Nhiên, chuyện của Phù Tô khiến tôi có nhiều cảm xúc.”
Nàng đi tới bên cạnh tôi, cười nói: “Ồ, cảm xúc thế nào, anh kể xem?”
“Thế sự vô thường, chúng ta không thể quyết định được khoảnh khắc sau đó của mình sẽ ra sao, nên càng trân trọng những người đang ở bên cạnh mình. Một người trọng tình trọng nghĩa như Phù Tô, lại phải chịu cảnh lẻ loi một mình, tình người cách biệt đôi nơi. Vậy nên, chúng ta cũng nên càng quý trọng lẫn nhau.”
“Đinh Đội…”
Tôi xoay người, dang hai tay, nói với nàng: “Hi Nhiên, ôm một chút đi, rồi về ngủ, nghỉ ngơi sớm một chút.”
“Được…”
Tô Hi Nhiên khẽ tựa vào lòng tôi, đôi tay mềm mại vòng qua cổ tôi, cả người như muốn đổ dồn vào. Trong khoảnh khắc đó, tôi chỉ cảm thấy trước ngực mình áp vào hai khối mềm mại đầy đặn, căng tràn. May mắn thay, cái ôm này chỉ kéo dài năm giây. Ngay sau đó, Tô Hi Nhiên buông vòng ôm, xoa nhẹ khóe mắt, nói: “Được rồi, trong phòng làm việc không thể quá đà. Em về ngủ đây, anh cũng ngủ sớm đi. Sáng mai mình dậy sớm đưa Phù Tô và Tiểu Duy cùng mọi người.”
“Ừ, Hi Nhiên ngủ ngon.”
Nhìn theo bóng nàng rời khỏi phòng, tôi thở dài một tiếng.
Rửa mặt xong, tôi đi ngủ.
Sáng sớm hôm sau, tôi dậy thật sớm.
Khi tôi rửa mặt xong và bước ra khỏi phòng, Tô Hi Nhiên, Từ Giai Trừng, Lâm Triệt đều đã ra ngoài. Tô Hi Nhiên diện bộ âu phục nữ liền thân với họa tiết kẻ sọc trắng đen trang nhã, toát lên khí chất tự nhiên, phóng khoáng. Từ Giai Trừng thì khoác chiếc áo lông màu nâu, bên dưới là váy ngắn, đôi chân trắng như tuyết phối cùng bốt cao cổ màu đen, toát lên vẻ trẻ trung tràn đầy sức sống. Hai đại mỹ nữ của Thiên Tuyển Tổ vừa bước ra khỏi cửa, hệt như nữ thần giáng trần, tạo áp lực không hề nhỏ cho tôi và Lâm Triệt.
Xe chạy đến cửa khách sạn. Không lâu sau, Tiểu Duy, Tiểu Ấm, Trường An Dưới Ánh Trăng Lạnh, Trúc Thanh Mơ Bóng cùng mọi người đều bước ra. Lâm Triệt và Từ Giai Trừng sẽ đưa các cô ấy ra ga tàu cao tốc, còn tôi và Tô Hi Nhiên thì ở lại đưa tiễn Phù Tô.
“T���ch Ca!”
Phù Tô từ trong khách sạn bước ra, khác hẳn với vẻ suy sụp ngày hôm qua. Cậu ấy mặc một chiếc áo khoác gió màu đen, xách ba lô, nói: “Không cần tiễn tôi đâu, tôi tự gọi taxi đến là được.”
“Thật không?”
“Dĩ nhiên là thật!”
Cậu ấy khoát tay, gọi một chiếc taxi dừng lại. Ngay khi chuẩn bị lên xe, cậu ấy liếc nhìn tôi và Tô Hi Nhiên thật lâu, cười nói: “Tịch Ca, anh và Hi Nhiên tỷ thật sự rất xứng đôi!”
Lập tức, Tô Hi Nhiên đỏ bừng hai gò má, làm bộ thẹn thùng một cách đáng yêu.
Sau đó, Phù Tô còn nói: “Nhưng mà, anh với Đường Vận cũng rất hợp.”
Đôi mắt đẹp của Tô Hi Nhiên lập tức bốc lên lửa giận, chỉ thiếu điều lao vào đánh cậu ấy.
Còn tôi thì nói: “Phù Tô, đừng vội lên xe, anh có mấy lời muốn nói.”
“À? Chuyện gì vậy anh?” Cậu ấy xoay người nhìn tôi.
Tôi nhíu mày, nghiêm túc nói: “Em phải tin nàng, mặc dù Thấp Hữu Hà Hoa không đến gặp em, nhưng nàng vẫn rất yêu em. Chắc chắn là vì một vài nguyên nhân nào đó mà không thể xuất hiện trước mặt em thôi. Em hãy tin nàng, hãy mãi ghi nhớ nàng trong lòng. Quãng thời gian bên nàng, chắc chắn sẽ là một kỷ niệm khó quên nhất trong cuộc đời em. Sau này, hãy thuận theo tự nhiên, duyên phận đến thì đừng chối từ. Dù nàng ở bất cứ nơi đâu, chắc chắn cũng mong em được vui vẻ, hạnh phúc.”
“Ừ…”
Mắt Phù Tô đỏ hoe, nói: “Cảm ơn anh, lão đại!”
“Được, dọc đường đi chú ý an toàn.”
“Ừ, tạm biệt. Tôi không muốn lỡ chuyến bay.”
“Đi đi, đi đi.”
Nhìn chiếc taxi lướt đi nhanh chóng, tôi hít sâu một hơi, nói với Tô Hi Nhiên bên cạnh: “Được rồi, lại xong một chuyện cần tâm sự. Tiếp theo, chúng ta phải dốc toàn lực để đưa công hội lên cấp 2.”
“Đúng vậy…”
Tô Hi Nhiên như có điều suy nghĩ, nói: “Tuy nhiên, điều cấp bách nhất bây giờ là trước tiên phải lấp đầy giới hạn 100 thành viên cho công hội cấp 1 Thu Thủy Hàn. Mọi người cùng nhau cố gắng mới có thể nhanh nhất đạt tới cấp 2 công hội. Ước chừng trong toàn server Trung Quốc chưa có công hội nào "dở hơi" như Bắc Thần chúng ta. Mấy ngày trước vừa thành lập công hội lại đi tổ chức họp mặt, đến cả thành viên cũng chưa chiêu mộ.”
“Ha ha ha…” Tôi cười cười: “Mài rìu không phí công chặt củi mà. Lần tụ họp này của chúng ta mang ý nghĩa lịch sử, quy tụ tất cả mọi người. Sau này, trong những thăng trầm của Bắc Thần, ai cũng sẽ đóng tốt vai trò của mình. Sức mạnh đoàn kết quan trọng hơn bất cứ điều gì. Việc công hội lên cấp 2 sớm hai ngày hay muộn hai ngày cũng không quan trọng.”
“Ừ, cũng phải. Chúng ta về đi chiêu mộ thành viên thôi. Vương Kính Hải và Trương Vĩ chắc hẳn đã dậy rồi.”
“Được!”
Lá rụng đầy đất, cuốn theo làn gió thu bay tán loạn. Tô Hi Nhiên sánh bước cùng tôi, tự nhiên nắm lấy cổ tay tôi. Hai người như tình nhân, chậm rãi bước đi trên con đường nhỏ ven đường.
Trở lại Công Tác Thất, ăn sáng xong. Không lâu sau, Lâm Triệt và Giai Giai cũng trở lại. Vội vàng ăn vài miếng xong, cả bọn đăng nhập game, bắt đầu chiêu mộ thành viên mới cho Bắc Thần.
“Vút—!”
Tôi xuất hiện ở quảng trường cửa Đông Bạch Lộc thành.
Bóng người Tô Hi Nhiên, Lâm Triệt, Từ Giai Trừng lần lượt hiện ra. Cả nhóm lập tức tụ lại, Tô Hi Nhiên nói: “Hiện tại công hội tạm thời có 15 người, còn thiếu 85 thành viên nữa thì sẽ đầy. Cho nên chúng ta bốn người sẽ đi chiêu mộ thành viên. Đinh Đội phụ trách chiêu mộ 25 người, những người còn lại mỗi người chiêu mộ 20 người. Phải cố gắng chiêu mộ tinh anh, không để tình trạng thật giả lẫn lộn xảy ra.”
“Vậy nên đặt tiêu chuẩn thế nào đây?” Từ Giai Trừng chớp chớp mắt.
Lâm Triệt nói: “Cứ nhìn sức chiến đấu thôi. Sau khi vào công hội rồi mới khảo sát nhân phẩm, nhân phẩm không tốt thì đuổi thẳng cổ.”
Tôi gật đầu: “Ừ, vậy trước tiên cứ nhìn sức chiến đấu. Nếu chỉ chiêu mộ 100 người thôi, vậy cứ đặt tiêu chuẩn cao một chút, phải đạt 9000 sức chiến đấu trở lên mới được gia nhập Bắc Thần. Trước mắt cứ thu gom mấy cao thủ này đã.”
“Được.”
Tô Hi Nhiên nói: “Em đi cửa Nam, Đinh Đội đi cửa Bắc, Giai Giai ở lại cửa Đông, Lâm Triệt đi cửa Tây. Sau khi ổn định vị trí, mọi người sẽ bắt đầu tổ đội với những người mình chiêu mộ, sau đó đưa ra ngoài luyện cấp. Trong vòng một ngày, phải đưa công hội lên cấp 2 bằng được!”
“Ok!”
Tôi gọi ra Tuyết Báo, nhất kỵ tuyệt trần băng qua đại lộ thành phố, chạy thẳng đến cửa Bắc. Cửa Bắc đối diện với phía Bắc Bạch Lộc thành, gần đó có hàng trăm bản đồ phì nhiêu để luyện cấp. Xa hơn chút có Long Vực, Thông Thiên Tháp và vùng đất Luyện Ngục bao la, thâm sâu. Đây là một quảng trường tập trung nhiều nhân tài, thậm chí mức độ sầm uất còn không hề thua kém quảng trường cửa Đông.
Suy nghĩ một chút, chơi sang một lần, phát thông báo chiêu mộ thành viên thôi!
Vì vậy, tôi biên tập lại ngôn ngữ một chút, tốn 5000 NDT để phát đi. Ngay lập tức, tiếng chuông thông báo vang vọng khắp Bạch Lộc Thành ——
“Đinh!”
Thông báo hệ thống (người chơi Kim Tịch Hà Tịch tuyên bố): “Chào mừng các vị anh hùng! Tôi là minh chủ Bắc Thần, Kim Tịch Hà Tịch. Bây giờ bắt đầu chiêu mộ thành viên mới trên toàn server Trung Quốc. Yêu cầu sức chiến đấu hiện tại trên 9000, ưu tiên các hệ Kỵ Chiến, Linh Thuật Sư, Phù Sư, Vân Du Tiên Y. Số lượng chiêu mộ có hạn, đủ 25 người sẽ dừng lại. Tôi đang ở cầu cửa Bắc, nếu ai muốn gia nhập Bắc Thần, cùng Thiên Tuyển Tổ chinh phục thiên hạ, hãy đến cầu cửa Bắc tìm tôi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.