(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 133: Tụ tán Công Tác Thất
Hơn mười một giờ đêm, tôi trở về Cự Lộc thành.
Nhắn tin cho Vương Kính Hải, không lâu sau hắn đã hăm hở chạy tới, mặt đỏ lừ lừ. Khi hoàn tất giao dịch để bắt được nữ yêu thân ưng, hắn cười toe toét, ngay lập tức ký kết khế ước, rồi dắt nữ yêu thân ưng ra ngoài luyện cấp. Xong xuôi, tôi lại nhắn tin cho Vương Hi, nàng cũng đến ngay sau đó.
Khi tôi đưa ra nữ yêu thân ưng Ngũ Tinh, quả nhiên nàng đưa ra đúng 32 vạn kim tệ như đã hứa, không hề nói suông. 32 vạn kim tệ lập tức vào túi, tôi đổi hết sang tiền mặt, chuyển một nửa vào tài khoản công cộng của phòng làm việc, còn bản thân cũng đút túi được mấy trăm nghìn. Ngày hôm nay xem như không uổng phí.
Tôi hớn hở đi trên đường lớn Cự Lộc thành, ngắm nhìn từng sạp hàng bày bán, với tâm lý hiếu kỳ, dạo một vòng cưỡi ngựa xem hoa, cũng chẳng phát hiện được món đồ gì đặc biệt.
Đang lúc tôi có chút chán nản, đột nhiên có tiếng nói vọng tới từ phía sau: "Ngươi là Kim Tịch Hà Tịch?"
"Ừ?"
Tôi xoay người lại, thì thấy một thích khách cấp 55 lặng lẽ đứng sau lưng mình. Hắn mặc trang bị giáp lẫn lộn giữa hoàng kim và bạch ngân, gương mặt trông hơi già dặn, chừng ngoài năm mươi, đúng chất một ông chú, nhưng tinh thần khá tốt, đôi mắt sáng ngời. Hắn cười nói: "Không ngờ trong thành lại may mắn gặp được cậu."
Tôi ngẩng đầu nhìn lướt qua. Hắn có ID "Thiên Địa Vạn Vật", thuộc về Công Tác Thất Tụ Tán. Nghĩ kỹ lại thì cái tên này khá quen. Đột nhiên tôi bừng tỉnh, trên bảng xếp hạng Công Tác Thất ở Cự Lộc thành, đứng thứ hai chính là Công Tác Thất Tụ Tán này, chỉ là danh tiếng còn kém xa Thiên Tuyển Tổ mà thôi. Tôi liền khẽ mỉm cười: "Có chuyện gì không, đại thúc?"
"Bàn chuyện hợp tác, thế nào?" Hắn cười đầy ẩn ý.
"Được thôi, tìm một chỗ nhé?"
"Đại Thánh Đường thì yên tĩnh."
"Đi."
Chúng tôi đi tới Đại Thánh Đường, xa xa thấp thoáng bóng dáng các kỵ sĩ Thánh Điện, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến cuộc trò chuyện của chúng tôi. Tôi quay người lại, cười hỏi: "Giờ có thể nói rồi chứ, hợp tác gì vậy?"
Thiên Địa Vạn Vật cười tủm tỉm: "Tôi muốn bán cho cậu một ít thông tin tình báo."
"Tình báo?"
Tôi kinh ngạc, không khỏi bật cười nói: "Hình như tôi chẳng cần tình báo gì cả, ông tìm nhầm người rồi thì phải."
"Tuyệt đối không nhầm."
Thiên Địa Vạn Vật trầm giọng nói: "Tôi biết, Thiên Tuyển Tổ là Công Tác Thất số một Cự Lộc thành, còn cậu cũng là một nhân vật có số má ở Cự Lộc thành. Bất quá, nếu Thiên Tuyển Tổ đã có tiềm lực như vậy, chẳng lẽ lại để tiền bạc làm khó mình sao? Huống hồ thông tin tôi cung cấp không chỉ có thể giúp các cậu kiếm tiền, mà còn giúp thực lực của Thiên Tuyển Tổ tăng vọt."
"Ông cứ nói, rốt cuộc là thông tin gì?" Tôi nghiêm giọng nói.
Thiên Địa Vạn Vật hơi mỉm cười nói: "Thông tin về tọa độ BOSS trên bản đồ Cự Lộc thành có thể do thám được, tình hình cập nhật mới nhất, tỉ lệ rơi đồ, cùng với điểm hồi sinh của đủ loại Thảo Dược, nguyên liệu da, quặng sắt. Tất cả những thông tin và tài liệu này chúng tôi đều có, và chúng chính là món hàng tôi muốn bán."
Tôi không khỏi nhíu mày: "Đại thúc, ông chắc chắn chứ?"
"Ừm."
"Công Tác Thất Thiên Tuyển của các cậu ở Cự Lộc thành cố nhiên danh tiếng đang lên như diều gặp gió, nhưng về mặt nắm bắt thông tin thì tuyệt đối không thể hơn được Công Tác Thất Tụ Tán chúng tôi. Chỉ cần cậu bằng lòng hợp tác, tôi có thể đảm bảo mỗi ngày các cậu có thể hạ gục khoảng mười BOSS bạc cấp trở lên, BOSS hoàng kim cũng sẽ không ít. Về sau này nếu hợp tác lâu dài, BOSS tử kim cấp, địa cấp cũng sẽ có."
Tôi trầm giọng nói: "Nói hay thì dễ, nhưng làm sao tôi có thể xác nhận thông tin ông đưa là thật?"
"Đơn giản."
Thiên Địa Vạn Vật lạnh nhạt nói: "Nếu cậu không tin tôi, chúng ta có thể hợp tác trước. Chờ các cậu đánh xong BOSS, thì giao dịch kim tệ cho chúng tôi. Thấy vậy có được không?"
"Được."
Tôi hít sâu một hơi, hỏi: "Rốt cuộc các ông là những người nào vậy?"
"Một nhóm người khám phá thế giới mới lạ." Thiên Địa Vạn Vật cười đầy ẩn ý, nói: "Cứ yên tâm, thực ra họ là những quân nhân xuất ngũ. Giờ đây tất cả đều đã về hưu, nhóm cựu chiến hữu rảnh rỗi tụ tập lại với nhau, chơi game cho vui, thu thập tình báo trong game, dùng cách này để kiếm tiền nuôi sống gia đình."
"Nếu các ông biết thông tin, tại sao không tự mình đi đánh?" Tôi có chút không hiểu.
"Phản ứng và thao tác không còn theo kịp nữa." Thiên Địa Vạn Vật nhíu mày nói: "Hơn nữa tuổi tác đã cao, thực ra cũng không còn ôm ấp nhiều hùng tâm tráng chí, cơ bản không nghĩ xưng bá trong game, chỉ là tìm chút thú vui mà thôi. Huống hồ, tất cả thành viên trong phòng làm việc chúng tôi đều là thích khách để thuận tiện thăm dò tình báo, nhưng một nhóm thích khách thì không thể đánh BOSS được. Định hướng của chúng tôi và Thiên Tuyển Tổ không giống nhau, chức năng tự nhiên cũng không giống nhau. Kim Tịch Hà Tịch, có bằng lòng hợp tác kh��ng?"
"Tại sao lại tìm chúng tôi?"
"Thiên Tuyển Tổ là Công Tác Thất mạnh nhất, có cậu là tank mạnh nhất, cùng với tiên y mạnh nhất của Công Tác Thất các cậu. Ngay từ đầu, các cậu đã có năng lực đánh BOSS rồi, không tìm các cậu thì còn tìm ai nữa? Hợp tác chứ?"
Tôi gật đầu cười một tiếng: "Có thể hợp tác. Ngày mai chín giờ sáng bắt đầu, cho tôi một bộ dữ liệu tọa độ BOSS và thông tin hồi sinh. Các ông thu phí thế nào? Đừng quá đắt, nếu vậy tôi thà tự mình đi tìm còn hơn."
"Minh bạch."
Thiên Địa Vạn Vật đáp: "BOSS bạc cấp 55 trở lên, giá 200G một con. BOSS hoàng kim cấp 55 trở lên, giá 1000G một con. BOSS tử kim cấp 55 trở lên, giá là 3000G. Cậu thấy sao?"
"Được." Tôi gật đầu.
"Được, vậy sáng mai 9 giờ gặp."
"Ừm."
Chúng tôi trao đổi bạn bè, sau đó cũng đã đến lúc offline.
Tháo nón an toàn xuống, Tô Hi Nhiên bên cạnh tôi lười biếng ngồi dậy, mái tóc dài như thác nước đổ xuống bờ vai mềm mại. Dáng vẻ nàng thật thanh thoát, uể oải liếc nhìn tôi một cái, cười nói: "Sao rồi?"
"Đều đến rồi, có chuyện tôi muốn nói với mọi người."
"Ừm."
Mất vài phút, tôi kể lại chuyện về Công Tác Thất Tụ Tán và Thiên Địa Vạn Vật, ngay lập tức mọi người đều tỏ vẻ đồng ý. Lâm Triệt ánh mắt sâu xa nói: "Hiện tại cấp bậc của mọi người đều đã cao, đơn thuần dựa vào đánh quái thì điểm kinh nghiệm quá ít. Nếu có BOSS để đánh thì lợi ích quả là rất nhiều, chẳng những thăng cấp nhanh, trang bị hoàng kim rơi ra còn có thể bán kiếm thêm một khoản. Bây giờ trang bị hoàng kim cấp 50 trở lên đang chiếm lĩnh thị trường, giá trên thị trường đều từ 3000 trở lên. Khoản làm ăn này không lỗ chút nào."
Tô Hi Nhiên đôi mày thanh tú hơi cau lại: "Mạng lưới tình báo của họ thật sự lợi hại đến vậy ư?"
"Hắn nói phần lớn người của họ đều là lính già xuất ngũ."
"Thế thì có gì khác biệt chứ?"
"Nếu họ là những trinh sát binh chuyên xử lý hệ thống thông tin thì sao?" Tôi cười nói.
Tô Hi Nhiên cười khanh khách, hơi thở mang mùi đàn hương phảng phất từ đôi môi hé mở: "Không, không thể nào!"
"Không nhất định. Người chơi ở Cự Lộc thành phần lớn đến từ khu vực tam giác sông Trường Giang: Thượng Hải, Giang Tô, Chiết Giang, nơi tàng long ngọa hổ, đủ loại nhân tài. Tóm lại, ngày mai thử một chút thì biết. Cứ ăn sáng xong rồi dậy, đừng ngủ nướng nhé. Nếu ngày mai hợp tác thuận lợi, sau này phần lớn BOSS ở Cự Lộc thành sẽ do chúng ta bao trọn, định kỳ quét sạch."
"Được!"
Hôm sau, sáng sớm.
Tôi dậy thật sớm, tập thể dục buổi sáng, ăn sáng xong thì lên mạng (online).
Đúng 9 giờ sáng, Lâm Triệt và nhóm Tô Hi Nhiên vừa lên mạng, sửa chữa trang bị, bổ sung thuốc men xong thì tất cả đều tập hợp ở cầu Đông Môn. Còn tôi đảm nhận vai trò đội trưởng, kéo từng người vào đội. Lúc này, tên Thiên Địa Vạn Vật trong danh sách bạn bè dường như vẫn sáng đèn, và trực tiếp gửi cho tôi một tấm bản đồ đang nhấp nháy ánh sáng.
Đây là một tấm bản đồ khu vực phía đông Cự Lộc Thành, trên đó đánh dấu tọa độ hồi sinh của từng BOSS. Trong đó trạng thái bao gồm đã hồi sinh, thời gian còn lại đến lúc hồi sinh, đã bị tiêu diệt... đủ loại thông tin. Tựa hồ là cập nh��t theo thời gian thực. Điều này thật khó tin, phải tỉ mỉ đến mức nào mới có thể có được khả năng này?
Tôi thầm không ngừng cảm thán.
Thiên Địa Vạn Vật liền nói: "Tịch chưởng môn, cậu cứ tự lựa chọn đi. Sáng hôm nay khu phía đông có khá nhiều BOSS còn sót lại, trong đó có 6 BOSS hoàng kim cấp và 21 BOSS bạc cấp, đều nằm sâu trong các bản đồ lớn."
"Vậy thì cứ khu phía đông thôi."
Tôi bắt đầu chọn đích danh mấy tọa độ, trước tiên đánh ba BOSS hoàng kim cấp tương đối gần đã. Tuy nói gần nhưng vẫn phải đi bộ hơn hai mươi phút, dù sao những bản đồ quá gần như Rừng Bướm, Rừng Độc Phong, v.v., BOSS đã sớm bị hạ gục hết lần này đến lần khác, căn bản không đến lượt chúng ta.
Tiếp tục thẳng về phía đông hơn hai mươi phút, phía trước xuất hiện một khu rừng cây. Tọa độ BOSS hoàng kim đầu tiên đã khá gần. Tôi cùng Lâm Triệt đi trước dọn dẹp quái, sau khi xử lý đám Đường Lang xanh, quả nhiên, trên khoảng đất trống phía trước xuất hiện một con Đường Lang hoàng kim cấp 58, lặng lẽ đứng giữa bụi cây.
"Thật sự có!"
Lâm Triệt cau mày nói: "Công Tác Thất Tụ Tán này lợi hại thật!"
"Đánh!"
Tôi bật chiêu Kỵ Chiến tấn công, chủ động kéo quái. BOSS cấp 58 cấp bậc còn không cao bằng tôi, chẳng còn năng lực áp đảo. Trên thực tế tôi một mình cũng có thể solo, huống hồ lần này lại có cả khống chế lẫn trị liệu, mọi chuyện thực sự quá dễ dàng. Cả nhóm người vây quanh loạn đả một hồi, không tới hai phút, con BOSS hoàng kim này ngã xuống đất. Kinh nghiệm của tôi tăng vọt hơn 12%, điểm kinh nghiệm từ BOSS quả thực rất phi thường.
Nhìn lướt qua trang bị BOSS rơi ra, hai món hoàng kim và một món bạch ngân. Chỉ riêng ba món trang bị này đã có giá không dưới 5000 NDT. Cộng thêm kinh nghiệm BOSS mang lại, quả thực quá đỗi giá trị.
Đúng lúc này, Thiên Địa Vạn Vật gửi tin nhắn tới: "Tịch chưởng môn, chúc mừng các cậu đã hạ gục BOSS hoàng kim cấp đầu tiên. Bên cạnh BOSS có người của chúng tôi đang canh giữ, ID là Khiếu Tham Tác Giả, cậu cứ giao dịch 1000G cho hắn là được."
"Ồ?"
Đang lúc này, từ xa trong rừng cây truyền tới tiếng sột soạt, một thích khách đang Tàng Hình ở xa theo dõi cuộc chiến đã xuất hiện. Cấp 54, quả nhiên là người của Công Tác Thất Tụ Tán. Cũng là một game thủ dạng chú U50, đôi mắt sáng quắc, cầm chủy thủ bước tới, cười nói: "Thiên Tuyển Tổ, quả thật rất lợi hại."
Tôi không nói một lời, giao dịch cho hắn 1000G. Ông chú này lập tức vẫy vẫy tay, hóa thành một ảo ảnh biến mất vào rừng cây.
Cơ chế hợp tác này có chút thiên về thương mại, nhưng tôi thích!
Tiếp tục, theo bản đồ Thiên Địa Vạn Vật cung cấp, một BOSS hoàng kim gần nhất cách chúng tôi chỉ không tới năm phút hành trình. Chỉ cần đi xuyên qua rừng cây là sẽ nhanh chóng thấy được.
Sau khi đi xuyên qua khu rừng, chúng tôi phát hiện một con cự mãng xanh biếc đang cuộn mình trên cây cổ thụ ở khúc cua, phì lưỡi. Đôi mắt màu nâu xám ánh lên vẻ hung tợn vàng óng, mang khí thế của một con mãng xà rừng rậm. BOSS hoàng kim cấp 59, như báo hiệu nguồn kinh nghiệm dồi dào và tỉ lệ rơi đồ kếch xù.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên tập chuyên nghiệp.