(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 1: Lời mở đầu
Thượng Hải, những tòa cao ốc mọc như rừng, đèn hoa rực rỡ biến nơi đây thành một thành phố không ngủ.
Trong số đó, một tòa cao ốc được khảm đồ án hồ ly tinh xảo, vô cùng nổi bật, gần như trở thành biểu tượng kiến trúc của khu vực này: Câu lạc bộ Ngân Hồ, một trong những câu lạc bộ thể thao điện tử hàng đầu quốc nội.
Sâu bên trong ký túc xá của đội, khói thuốc mịt mù. Hai người chẳng nói với nhau lời nào, cứ thế hút từng hơi một, dù thật ra họ cũng chẳng hút thuốc bao giờ, đến mức sặc sụa, nước mắt lưng tròng.
"Thật sự muốn đi sao?"
Chu Hoằng vành mắt hơi phiếm hồng: "Có lẽ mọi chuyện vẫn còn đường xoay sở, chờ một chút nữa đi. Hơn nữa, năm nay « Thiên Hành » sắp phát hành, đây chắc chắn là một trò chơi mang tính đột phá, câu lạc bộ lại chiêu mộ hai ngoại binh xuất sắc từ Hàn Quốc, nhất định... sẽ có tương lai. Ở lại đi?"
Dập tắt tàn thuốc, ta cười khổ một tiếng rồi nói: "Hay là để tôi tiếp tục làm dự bị sao?"
"Ban lãnh đạo tạm thời quyết định... vẫn sẽ tiếp tục sử dụng Lâm Đồ làm hạt nhân chiến thuật. Tôi biết chuyện này không công bằng với cậu, nhưng... chỉ cần ở lại là còn hy vọng, không phải sao?" Chu Hoằng vẫn tha thiết muốn giữ anh lại.
Ta lắc đầu: "Thôi vậy, từ đầu mùa giải trước, những thành viên kỳ cựu của Ngân Hồ đều lần lượt rời đi, Lâm Triệt đi rồi, Chu Thiên Hi cũng đi. Dù tôi có ở lại thì cũng sẽ bị gạt bỏ thôi."
"Không ��âu! Cậu là kỵ sĩ cuối cùng, là kỵ sĩ mạnh nhất máy chủ Quốc gia mà!" Hắn có chút kích động, nắm chặt nắm đấm.
"Hôm nay là ngày cuối cùng của hợp đồng."
Ta đứng lên, nhấc chiếc ba lô đã sớm sắp xếp cùng chiếc mũ bảo hiểm lên, rồi khoác chiếc áo đội tuyển lên vai, huy hiệu đội vàng chóe. "Chu Hoằng, dù sao thì cũng cảm ơn cậu đã đến tiễn tôi."
"Tôi..."
Chu Hoằng cắn răng, yên lặng không nói.
Đẩy cửa ra, trên hành lang quen thuộc chỉ có một bóng người vô cùng anh tuấn, người ấy đang mặc đồng phục đội trưởng Ngân Hồ.
Lâm Đồ, một trong ngũ đại chiến thuật hạt nhân mới nổi của máy chủ Quốc gia, cũng là đội trưởng đương nhiệm của Ngân Hồ, người đã dẫn dắt đội lọt vào Top 8 giải đấu quốc nội.
"Cậu thật sự muốn đi?" Lâm Đồ hỏi với vẻ mặt lạnh lùng.
"Ừ."
Ta liếc hắn một cái, xoay người đi.
"Cậu nhớ cho kỹ!"
Giọng Lâm Đồ cao hơn hẳn, trong đó lộ rõ vẻ tự tin: "Tôi thừa nhận, Ngân Hồ đúng là do cậu một tay đưa lên giải đấu hạng vàng, nhưng tôi vẫn phải nói với cậu rằng lối chơi của cậu đã lỗi thời. Một người không thể nào sống mãi trong vinh quang quá khứ được, hãy đối mặt với thực tế đi."
Ta không nói một lời, thẳng đến cuối hành lang.
"Đinh Mục Thần!"
Một giọng nói khác lại vang lên. Chẳng cần quay đầu lại tôi cũng biết đó là ai. Ở đầu bên kia hành lang, một cô gái trong bộ váy đồng phục đứng đơn độc ở đó — Tô Hi Nhiên, quản lý đội Ngân Hồ, cũng là người đã đưa tôi đến đây. Giọng cô ấy có chút run rẩy: "Nếu cậu nhất định phải đi, hãy nói cho tôi biết, cậu định đi đâu?"
"Đi đâu cũng được." Ta dừng bước, nhẹ giọng nói.
"Tôi thấy cậu vừa mới tuyên bố giải nghệ vô thời hạn trên Weibo. « Thiên Hành » sắp phát hành, cậu sẽ trở lại lần nữa chứ?"
"Tùy duyên đi."
Khi bước ra khỏi câu lạc bộ, ta thở phào một hơi dài, cảm giác chưa bao giờ thấy nhẹ nhõm đến thế.
Phiên bản truyện này được độc quyền bởi truyen.free.