(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 8: Đuổi tận giết tuyệt
Ba ngày trôi qua.
Thời tiết tại Trung Bộ châu, thuộc tinh cầu Thiên Nam, ngày càng trở nên nóng bức. Các hệ thống điều hòa khí hậu đô thị đã phải vận hành hết công suất, để mọi người không đến nỗi không dám bước chân ra khỏi nhà.
Tôn Quý Kha cũng cuối cùng đã trở lại trường học.
Bốn năm học ở Hãn Đại, cậu ấy luôn là một nhân vật phong vân, là tâm điểm chú ý của mọi người trong trường.
Với Tôn Quý Kha mà nói, đó là chuyện hiển nhiên.
Sinh ra trong một gia đình hào phú từ nhỏ, lại có thiên tư xuất chúng, cậu ta đã quen với những ánh mắt ghen tỵ, ngưỡng mộ hay sùng bái, nên coi tất cả như mây bay gió thoảng. Cậu ta chẳng màng hưởng thụ hay tự đắc.
Thế nhưng, khi cậu ta một lần nữa trở lại Hãn Đại, tình cảnh tương tự lại trở thành một sự dằn vặt với cậu ta.
Cậu ta vẫn là tâm điểm chú ý.
Nhưng lần này, những ánh mắt họ nhìn cậu ta lại khác hẳn.
Trong những ánh mắt ấy, có sự hiếu kỳ, có vẻ hả hê, có tiếng cười nhạo, thậm chí cả sự thương hại.
Tuy tai không nghe thấy gì, nhưng cậu ta như thể nghe rõ mồn một mọi người đang bàn tán về mình.
Điều khiến cậu ta cảm thấy nhục nhã và tức giận hơn cả là, trong thế giới Thiên Hành, không ít đối thủ từ các trường đại học khác đã đem chuyện này ra bàn tán công khai trên tần số sóng cộng đồng của Thánh Điện.
"Tiểu Tôn Tôn, xin ảnh."
"Tiểu Tôn Tôn, tư thế trong ảnh không tệ nha, trước ưỡn sau cong."
"Tôn 'đói khát' quả nhiên danh bất hư truyền, đúng là khát thật!"
Thông thường, các thành viên chiến đội Thiên Hành của các trường đại học đều khá quen mặt nhau. Có những người trên sân là đối thủ, nhưng ngoài đời vẫn là bạn bè. Thế nhưng Tôn Quý Kha lại cao ngạo, phong cách thi đấu không được đẹp mắt cho lắm, nên đã đắc tội không ít người.
Vốn dĩ họ đã là đối thủ của nhau, bình thường gặp mặt ở khu vực tự do Thánh Điện là đã tìm cơ hội ra tay thay vì lằng nhằng. Nay có được cơ hội tốt thế này, ai mà chẳng muốn "ném đá xuống giếng"?
Nhưng những chuyện này vẫn chưa thấm vào đâu, điều khiến Tôn Quý Kha ngột ngạt hơn cả chính là Tiết Khuynh.
Sau sự việc đó, Tiết Khuynh không hề gặp mặt Tôn Quý Kha một lần nào nữa. Thậm chí, chỉ cần nghe nói Tôn Quý Kha đang ở tòa nhà nào, dù có việc quan trọng đến mấy, cô ấy cũng lập tức đổi hướng. Dường như ngay cả việc lại gần cậu ta cũng khiến cô ấy cảm thấy ghê tởm.
Tuy Tôn Quý Kha đã không còn mong đợi theo đuổi Tiết Khuynh nữa, nhưng điều này không có nghĩa là Tiết Khuynh không gây tổn hại gì cho cậu ta.
Ở Hãn Đại, Tiết Khuynh luôn được yêu mến.
Cô ấy chẳng những là n��� thần trong lòng các nam sinh, mà các nữ sinh cũng rất quý mến cô ấy. Hội bạn thân của cô ấy rất đông đảo và có tiếng nói.
Từ năm nhất đại học đến hiện tại, mọi người chưa từng thấy Tiết Khuynh ghét ai đến mức ấy. Và điều đó đã tạo nên một BUFF phản diện mang tên "Tiết Khuynh ghét bỏ" với uy lực khổng lồ.
Mà tuyệt vời hơn nữa là, ngay ngày thứ hai sau khi Hạ Bắc bị khai trừ, Tiết Khuynh đã tuyên bố rời khỏi đội tuyển trường Hãn Đại.
Quả bom này nổ dưới nước, trực tiếp khiến toàn bộ Hãn Đại phải chấn động.
Phải biết, Hạ Bắc đi rồi, bạn cùng phòng của cậu ta là Trương Minh cũng đã tuyên bố ngừng tập luyện và thi đấu vô thời hạn vì lý do bệnh tật. Việc Tiết Khuynh rời đi càng trực tiếp tuyên bố đội hình chủ lực của Hãn Đại đã tan rã.
Mấy năm qua, Tôn Quý Kha, Tiết Khuynh, Trương Minh, Lâm Tiêu và Tạ Trăn Kiệt chính là những thành viên chủ chốt kiên trì của Hãn Đại. Những thành tích tốt của trường đều do họ tạo nên.
Mà hôm nay, năm người đã có hai người rời đi, một chiến đội tốt đẹp bỗng chốc trở nên không còn hình dạng.
Ban giám hiệu nhà trường đã bị kinh động ngay trong ngày. Huấn luyện viên chiến đội, đội trưởng và lãnh đạo nhà trường đã thay nhau tìm Tiết Khuynh nói chuyện. Nhưng khuyên can mãi, cũng không có chút tác dụng nào.
Không chỉ có vậy, mọi người thậm chí còn nghe nói, cô ấy đã xin chuyển trường.
Đối với người bình thường mà nói, chuyển trường vào năm tư đại học có lẽ là một chuyện khó khăn.
Nhưng những ai biết gia thế của Tiết Khuynh đều hiểu rằng, với cô ấy mà nói, loại chuyện này dễ như trở bàn tay.
Hãn Đại không thể ngăn cản cô ấy, cũng không thể gây khó dễ cho cô ấy.
Mà điều này cũng có nghĩa là, nữ thần khiến vô số "sinh viên cày cuốc" của Hãn Đại mơ ước đến chảy nước miếng này, không biết một ngày nào đó sẽ biến mất khỏi khuôn viên Hãn Đại.
Điều này khiến Tôn Quý Kha trở thành người bị mọi người chỉ trích.
Ai cũng nói nếu không phải do cậu ta gây ra chuyện, Hãn Đại đã không đến mức gần đến ngày thi đấu rồi mà còn xô xát nội bộ.
Ngay cả trong nội bộ chiến đội, và cả ban lãnh đạo cấp cao của trường, cũng ít nhiều có những tiếng nói bất mãn.
Mà tất cả những điều này, Tôn Quý Kha đều chỉ có thể gánh chịu.
Bình thường, ai đắc tội cậu ta, cậu ta còn có thể tìm cách trả thù. Nhưng đối mặt với tình huống này, dù cậu ta có bản lĩnh đến mấy, chẳng lẽ có thể đánh cho tất cả mọi người một trận, hay bịt miệng họ lại?
Nhà họ Tôn, phòng tập Thiên Hành.
Đinh, một tiếng hệ thống nhắc nhở vang lên, màn sáng hình bán nguyệt như nước rút đi, quang giáp trên người Tôn Quý Kha biến mất.
"Thiếu gia." Người quản gia đang bưng trà bánh vừa cất tiếng gọi, liền thấy Tôn Quý Kha mặt mày xanh xám sải bước ra khỏi phòng, đóng sầm cửa lại.
"Rầm!" Tôn Quý Kha đẩy cửa vào thư phòng của Tôn Khải Đức.
"Chuyện gì mà vội vội vàng vàng thế!" Tôn Khải Đức nhìn Tôn Quý Kha xông vào, nhíu mày.
Một người đàn ông trung niên đang nói chuyện với Tôn Khải Đức thì mỉm cười chào: "Quý Kha."
"Lý thúc," Thấy có người ở, Tôn Quý Kha lập tức thu lại vẻ mặt giận dữ, nói: "Chú ở đây ạ, cháu không quấy rầy chứ?"
"Không có không có." Vị Lý thúc ấy cười nói.
"Vừa hay con đến đây," Tôn Khải Đức hừ một tiếng, nói với Tôn Quý Kha: "Chú Lý của con đến đây chính là vì chuyện của con đấy."
Nói xong, Tôn Khải Đức nói với vị Lý thúc ấy: "Lý Hành, ông nói chuyện với nó đi."
"Được," Lý Hành gật đầu, nói với Tôn Quý Kha: "Là liên quan đến chuyện của Hạ Bắc. Chúng ta nghe ngóng được, sau khi nó rời Hãn Đại đã gửi tổng cộng ba mươi ba lá thư xin chuyển trường, muốn đổi một trường khác để tiếp tục học."
"Ồ?" Tôn Quý Kha cáu kỉnh hỏi: "Có ai nhận hắn không?"
"Có chúng ta chào hỏi trước rồi, ai dám nhận?" Lý Hành liếc nhìn Tôn Khải Đức, nở nụ cười, "Trên tinh cầu Thiên Nam có hơn một nghìn trường đại học, chúng ta không thể kiểm soát hết. Nhưng những trường có đẳng cấp tương đương với Hãn Đại thì chúng tôi đều đã chào hỏi trước rồi."
"Nói như vậy, không ai nhận hắn thật sao?" Tôn Quý Kha nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm.
"Tất cả thư xin đều bị từ chối," Lý Hành khẳng định nói, "Không ngoại lệ!"
"Thật sao?" Tôn Quý Kha vui mừng ra mặt.
"Đương nhiên là thật, chú Lý của con tự mình làm việc mà con còn không yên tâm sao?" Tôn Khải Đức không vui khiển trách, "Lần này đã giúp con trút được cơn giận. Lần sau làm chuyện gì trước, nhớ phải suy nghĩ thật kỹ càng."
"Vâng." Tôn Quý Kha đáp.
"Vâng cái gì mà vâng?" Tôn Khải Đức nói: "Con đã hiểu ý của ta chưa?"
"Thực ra, chuyện này cũng không trách Quý Kha được," Lý Hành xen vào nói, "Nếu không phải do cái ngoài ý muốn về Tinh Thần tiến hóa kia, thì Hạ Bắc có thể làm gì được Quý Kha chứ?"
Tôn Khải Đức xua tay, tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Ông đừng vì nó mà giải vây. E rằng thằng nhóc này trước khi gây rắc rối cho người ta, đừng nói đến việc cân nhắc hậu quả, mà ngay cả đối phương có tính cách ra sao, bên cạnh có những ai cũng chẳng thèm tìm hiểu. Nếu không thì lúc đó đã đâu có lắm rắc rối đến thế?"
Tôn Khải Đức thực ra không nghĩ tới, Hạ Bắc lại gây ra một phản ứng dây chuyền mạnh mẽ đến vậy. Việc Trương Minh và Tiết Khuynh rời đi đã khiến cho dù là ông ta cũng cảm nhận được áp lực.
Nói cho cùng, ban giám đốc trường Hãn Đại cũng không phải do ông ta một tay che trời. Mà chỉ còn hơn một tháng nữa là đến giải đấu liên trường. Một khi Hãn Đại có thành tích không tốt, khi đó, Tôn Khải Đức ông ta sẽ là người bị mọi người chỉ trích!
Nói xong, trong mắt Tôn Khải Đức chợt lóe lên tia lạnh lẽo, ông ta hừ lạnh nói: "... Lý Hành, cứ cho người tiếp tục theo dõi Hạ Bắc. Loại người này nếu không đụng đến thì thôi, đã ra tay thì nhất định phải khiến nó đau thấu xương."
"Tôi hiểu rồi!" Lý Hành gật đầu nói.
Tôn Khải Đức quay đầu đối với Tôn Quý Kha nói: "Về phần con, bây giờ nhiệm vụ của con là dốc toàn lực chuẩn bị cho trận chiến. Nếu con muốn khiến người ngoài phải câm miệng, con phải dùng thành tích để nói cho họ biết, rằng dù có đội hình dự bị con vẫn có thể thắng, hiểu chưa?"
Tôn Quý Kha nặng nề gật đầu.
...
...
Hạ Bắc bước ra khỏi bệnh viện, tìm một gốc cây râm mát, châm điếu thuốc rồi lấy báo cáo kiểm tra sức khỏe ra xem.
Không thành vấn đề.
Không những không thành vấn đề, mà mỗi chỉ số đều bình thường đến mức không thể bình thường hơn.
Bác sĩ đã nói: "Cơ thể cậu thậm chí còn tốt hơn hầu hết các vận động viên chuyên nghiệp. Nếu cậu vẫn khăng khăng mình có bệnh, tôi khuyên cậu nên đến khoa tâm thần."
Hạ Bắc dở khóc dở cười.
Cất báo cáo vào, Hạ Bắc nhìn đồng hồ, rồi bắt một chuyến xe công cộng lơ lửng đi về phía Hãn Đại.
Hạ Bắc xuống xe cách Hãn Đại hai dãy phố, đi bộ thêm hơn ba trăm mét, rồi bước vào một quán ăn nhỏ nằm dưới tầng trệt của một tòa nhà gạch đỏ cũ kỹ.
Quán ăn này tên là Thường Tới Ăn Sáng. Đây là quán ăn yêu thích của bốn anh em trong phòng Hạ Bắc.
Nơi này không chỉ món ăn ngon mà giá cả còn phải chăng.
Ngoài ra, ông chủ Côn thúc vẫn còn mở một quán bar nhỏ tên là Vĩnh Viễn Không Dừng ngay sát vách.
Vừa nhâm nhi cốc bia đá, vừa nghe Côn thúc cùng mấy người bạn già của ông lập thành ban nhạc hát những ca khúc xưa cũ, rồi trò chuyện đủ thứ chuyện cũ, còn gì thi vị bằng.
Hôm nay đã hẹn trước với Trương Minh và những người khác, nhưng khi Hạ Bắc đến, ba người họ vẫn chưa tới.
Chào hỏi Côn thúc, Hạ Bắc tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, mở điện thoại di động đăng nhập hộp thư.
Những lá thư xin chuyển trường gửi đi mấy ngày trước, lần lượt nhận được phản hồi. Tuy nhiên, hai mươi sáu lá thư đầu tiên đều là những lời từ chối thẳng thừng, và hôm nay lại có thêm bảy lá nữa, mở ra từng cái một, quả nhiên vẫn là từ chối.
Ba mươi ba trường đại học, không một nơi nào chấp nhận.
Hạ Bắc tắt điện thoại, nhíu mày nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trên bức tường đối diện quán ăn, sừng sững một màn hình công cộng khổng lồ. Lúc này trên màn hình đang chiếu lại một trận đấu Thiên Hành Thánh Điện chuyên nghiệp.
Mười tuyển thủ của hai đội đang thăm dò lẫn nhau trên bản đồ.
Nhìn một lúc, bên tai truyền tới một thanh âm: "Đang suy nghĩ gì vậy?"
Côn thúc cầm một bình rượu trắng đến ngồi đối diện Hạ Bắc. Ông vừa rót rượu, vừa chăm chú nhìn Hạ Bắc: "Chuyện trường lớp sao rồi?"
Hạ Bắc lắc đầu.
"Thôi nào, uống đã," Côn thúc đưa ly rượu cho Hạ Bắc, rồi tự mình rót một ly, nói: "Có phải nhà họ Tôn đã ra tay sau lưng?"
"Vâng." Hạ Bắc gật đầu nói.
Đây là chuyện đã được dự liệu từ trước. Hơn nữa, từ những lá thư từ chối này, cũng có thể thấy rõ ràng bóng dáng của nhà họ Tôn.
Ví dụ như một lá thư hồi đáp từ Đại học Tân Cảng đã thẳng thừng chỉ rõ rằng, dù thành tích và các điều kiện khác của Hạ Bắc đều không tệ, nhưng vì ý kiến từ đối tác quan trọng, họ chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối.
Đây không phải là ám chỉ, mà là nói toạc ra.
Hạ Bắc không nghĩ tới, nhà họ Tôn ra tay nhanh và độc ác đến thế.
Xem ra, bức ảnh đó đã có tác động rất lớn.
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo bản quyền nội dung.