(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 558 : Tiêu Bình Ba
Tiêu Bình Ba cau mày, trầm mặc một lúc rồi mới lên tiếng: "Chuyện này ta đã nghe qua cả rồi. Chiêu thức của Ngụy Nhược Uyên quả thực hiểm độc. Chắc hẳn hắn đã mưu tính từ lâu. Hừm, ta đã đánh giá thấp hắn rồi."
Nhắc đến chuyện chính, sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
Hiện tại, sáu đại gia tộc và Tổng Thống phủ đã công khai đối đầu, giao chiến trắng trợn. Trong cuộc chiến này, cả hai bên đều ra tay nhằm vào tử huyệt trí mạng nhất của đối phương.
Sáu đại gia tộc đánh vào lá bài kinh tế, kích nổ quả bom Tập đoàn Hồng Côn. Mục tiêu là để Ngụy Nhược Uyên phải gánh vác trách nhiệm cho những rắc rối ở phương Bắc này, và cuối cùng bị phế truất.
Ngụy Nhược Uyên lại đánh vào lá bài cải cách chức nghiệp Thiên Hành. Mũi nhọn của hắn chĩa thẳng vào nền tảng của sáu đại gia tộc.
Thật ra ban đầu, không ai coi Ngụy Nhược Uyên ra gì. Khi người này đột nhiên tuyên bố muốn cải cách Thiên Hành, phản ứng đầu tiên của tất cả mọi người trong sáu đại gia tộc, từ trên xuống dưới, không phải là phẫn nộ, mà là vô cùng kinh ngạc. Họ cảm thấy người này có phải đã phát điên rồi không.
Tiêu Bình Ba nói mình đã đánh giá thấp người này, thì làm sao mọi người lại không như vậy?
Khi hắn ra tay với Hàn Kỳ trước đây, mọi người đều cho rằng mục tiêu của hắn chẳng qua là mượn cơ hội nắm giữ quyền đăng ký chức nghiệp Tinh Đấu sĩ, tạo một bước đệm trong hệ thống Thiên Hành mà hắn muốn kiểm soát. Nhưng không ai ngờ rằng, con cáo già này lại liên tiếp giăng bẫy, tung ra một chuỗi chiêu thức mà mục tiêu cuối cùng lại là thay đổi hình thức của chức nghiệp Thiên Hành.
Chiêu thức này có thể nói là rút củi đáy nồi, và cũng trực tiếp khiến mọi người không kịp trở tay.
Cần biết rằng, giống như việc sáu đại gia tộc kích nổ vụ án phá sản của Tập đoàn Hồng Côn, khiến rất nhiều người có lợi ích liên quan đứng về phía đối lập với Tổng Thống phủ. Động thái này của Ngụy Nhược Uyên cũng tương tự, khiến sáu đại gia tộc đối mặt với nguy cơ bị vây công.
Vốn dĩ, dân chúng bình thường đã bất mãn với chức nghiệp Thiên Hành, tiếng nói yêu cầu cải cách ngày càng dâng cao. Các câu lạc bộ cấp thấp và Tinh Đấu sĩ hạ tầng cũng ở trong tình trạng tương tự. Những người này không nằm trong vòng lợi ích của sáu đại gia tộc, lại bị hệ thống hiện tại áp chế, từ lâu đã hận không thể đập tan tất cả.
Hơn nữa, các thế lực thượng tầng khác trong nước cộng hòa... Những người này vốn đã nhăm nhe quyền kiểm soát chức nghiệp Thiên Hành trong tay sáu đại gia tộc, mơ ước được nhúng tay vào. Chiêu thức này của Ngụy Nhược Uyên, chẳng khác nào đang dâng dao cho họ.
Cứ như thế, sáu đại gia tộc liền trở thành tâm điểm chỉ trích của mọi người.
Mà quan trọng hơn, đề án của Ngụy Nhược Uyên gần như là không có cách hóa giải. Ai cũng có thể đoán được, một khi đề án được đưa ra trưng cầu dân ý, khả năng được thông qua gần như là tuyệt đối. Chính vì lẽ đó, họ mới không dám chậm trễ, vội vàng đến Kính Hồ Sơn Trang tìm Tiêu Bình Ba.
Đối với họ mà nói, đây không phải là chuyện họ có thể tự mình ứng phó.
Tiêu Bình Ba khẽ cười, đưa ánh mắt về phía Châu Nam Dương: "Trước tiên hãy nói một chút về ý kiến của các ngươi đi. Nam Dương, các ngươi có phải cảm thấy, đề án này rất khó bị ngăn cản không?"
Châu Nam Dương gật đầu đáp: "Đúng vậy. Tin tức đã lan rộng. Bây giờ tất cả mọi người đang bàn luận về chuyện này. Ta và Viễn Vọng đã đánh giá sơ bộ, xác suất chúng ta thành công ngăn cản đề án này, không đến 30%."
"30%? Các ngươi cũng tự đánh giá cao bản thân đấy chứ," Tiêu Bình Ba nở nụ cười, "Trong mắt ta, chúng ta thậm chí không có nổi 1% cơ hội thắng. Ngụy Nhược Uyên căn bản không quan tâm đến việc trưng cầu dân ý, đây là lá bài ngửa của hắn, vừa tung tin ra là đã thắng rồi."
Sắc mặt mọi người càng trở nên khó coi hơn.
Chẳng ai nghĩ rằng, ngay cả Tiêu lão gia tử cũng nói thế.
Tiêu Bình Ba thu trọn vẻ mặt của mọi người vào tầm mắt, rồi lắc đầu cười nói: "Tuy nhiên, nếu hắn nghĩ rằng chỉ bằng chiêu thức này là có thể lật ngược tình thế, thì cũng quá ngây thơ rồi." Nói đoạn, ông quay sang hỏi Châu Nam Dương: "Nếu chúng ta không lật đổ đề án, mà chỉ kéo dài thời gian, vậy có thể kéo được bao lâu?"
"Nếu chỉ là trì hoãn," Châu Nam Dương ánh mắt lóe sáng, suy nghĩ một lát rồi nói, "năm tháng thì không thành vấn đề."
Với năng lực của sáu đại gia tộc, ít nhất chúng ta có thể thực hiện trên hai phương diện.
Thứ nhất là vận dụng các đồng minh chính trị để cản trở tại quốc hội. Thứ hai là phát động dư luận, nghi vấn và phản biện từ nhiều khía cạnh khác nhau. Chỉ cần tạo được cục diện tranh luận, thời gian sẽ được kéo dài ra. Năm tháng chỉ là tính toán thận trọng của cậu ấy.
"Ừm," Tiêu Bình Ba gật đầu khen ngợi, "Nam Dương vẫn rất tinh tường. Dự tính của cậu không khác phán đoán của ta là bao."
Nói rồi, ông nâng chung trà lên, ung dung nhấp một ngụm, lông mày nhướng cao: "Đã có ngần ấy thời gian rồi, vậy còn cần lo lắng gì nữa chứ? Chỉ cần chúng ta tập trung hỏa lực vào vụ án phá sản của Tập đoàn Hồng Côn, liệu Ngụy Nhược Uyên có thể chống đỡ qua nổi năm tháng đó không!"
Mọi người sực tỉnh ra, đồng loạt gật đầu.
Đúng thế. Dù đề án của Ngụy Nhược Uyên có lợi hại đến đâu, rốt cuộc vẫn cần thời gian để thông qua. Nhưng đối với Ngụy Nhược Uyên mà nói, thời gian mới chính là rắc rối lớn nhất của hắn.
Kể từ khi quả bom nguyên tử mang tên Tập đoàn Hồng Côn kích nổ, sóng xung kích liền nhanh chóng lan rộng. Chỉ cần sáu đại gia tộc tập trung hỏa lực vào phương diện này, kích động, thổi bùng thêm ngọn lửa, tình trạng kinh tế khó khăn sẽ nhanh chóng ảnh hưởng đến dân sinh, tích tụ vô số oán khí và bất mãn.
Đợi khi những lời than phiền đạt đến điểm giới hạn, chỉ cần một cuộc biểu tình, là có thể như ném một đốm lửa vào thùng thuốc súng, khiến nó bùng nổ.
Đến lúc đó, Ngụy Nhược Uyên sẽ chỉ có nước từ chức, không còn đường lui nào khác.
Và khi Ngụy Nhược Uyên vừa xuống đài, phe đối địch liền sụp đổ, ai còn dám đứng ra thay hắn mà đối đầu với phe ta nữa?
"Đúng thế," Châu Nam Dương vỗ tay tán thành nói: "Tuy rằng cả hai đều là đòn đánh vào tử huyệt. Nhưng vụ án phá sản của Tập đoàn Hồng Côn, đối với Ngụy Nhược Uyên mà nói là nguy cơ cận kề, còn đề án này, ít nhất đối với chúng ta cũng không quá cấp bách."
Tiêu Bình Ba gật đầu: "Các ngươi đúng là quan tâm quá sẽ rối. Nếu lúc này, các ngươi chỉ chăm chăm vào đề án này mà đối phó với Ngụy Nhược Uyên, đó mới là sập bẫy của hắn. Hắn vốn đã đau đầu nhức óc vì vụ án Tập đoàn Hồng Côn, động thái này đương nhiên là để đối phó chúng ta. Nhưng xét theo kh��a cạnh khác, tại sao không phải là để chuyển hướng sự chú ý?"
Tiêu Bình Ba nói xong, đặt chén trà trong tay xuống: "Nếu chúng ta tập trung trọng tâm đấu tranh vào đề án này, vậy thì tương đương với việc giao chiến trên chiến trường do hắn chỉ định. Lẽ ra trong chuyện này, do vụ Hàn Kỳ, chúng ta đã ở vào thế yếu. Đến lúc đó, chúng ta phô bày lực lượng càng mạnh, e rằng càng gây ra tác dụng ngược."
Nghe đến đây, Châu Nam Dương và Tiêu Viễn Vọng liếc nhìn nhau, đều gật đầu với vẻ mặt nghiêm trọng. Với trí thông minh của họ, chỉ cần Tiêu Bình Ba chỉ điểm một chút, lập tức họ đã hiểu ra mấu chốt vấn đề.
Lùi về vài chục năm trước, sáu đại gia tộc vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối, không hề lộ danh tiếng. Dù có chuyện gì xảy ra, giữa họ và dân chúng bình thường vẫn có Chiến hiệp như một bức tường ngăn cách, nên dân chúng cơ bản không hề hay biết về sự tồn tại của sáu đại gia tộc.
Thế nhưng cục diện này đã thay đổi, kể từ khi Tiêu Nam Phương khai sáng quân đoàn Nam Phương ngang trời xuất thế, thách thức trật tự sẵn có của Thiên Hành Ngân Hà. Để đánh bại cái thế lực quái vật đang đe dọa mọi người này, sáu đại gia tộc cuối cùng không thể không bước ra ánh sáng.
Và những năm gần đây, mặc dù sáu đại gia tộc đã dốc sức xóa bỏ mọi ảnh hưởng của quân đoàn Nam Phương, thậm chí cố gắng xóa sạch dấu vết tồn tại của họ từ gốc rễ, nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao. Ngược lại, qua sự truyền bá của những người đồng tình với quân đoàn Nam Phương, hình ảnh của sáu đại gia tộc càng trở nên tiêu cực.
Châu Nam Dương và mọi người cũng không bận tâm dân chúng bình thường có suy nghĩ gì về sáu đại gia tộc. Thế giới này xét cho cùng là thế giới của kẻ mạnh. Sáu đại gia tộc không thể bị lật đổ chỉ bởi một chút biểu tình, náo loạn từ những người dân thường không quyền không thế này.
Tuy nhiên, họ cũng không ngu ngốc đến mức tự mình nhảy ra làm bia đỡ đạn, tạo cơ hội cho kẻ khác thừa nước đục thả câu.
Và đúng như Tiêu Bình Ba đã nói, trong tình huống bị công kích dồn dập như hiện tại, một khi cùng Ngụy Nhược Uyên tranh đấu xoay quanh đề án, sáu đại gia tộc phô bày lực lượng càng mạnh, e rằng dân chúng sẽ càng bất mãn. Kết quả cuối cùng, chính là tự rước họa vào thân, gây ra phản ứng dữ dội hơn.
"Cho nên," Tiêu Bình Ba liếc nhìn mọi người một cái, chỉ bảo: "các ngươi còn phải học cách bình tĩnh hơn. Nhìn vấn đề cần nắm bắt đư���c m��u thuẫn chủ yếu."
Giờ khắc này, Châu Nam Dương và mọi người đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Mấy người đều thầm than trong lòng, đúng là gừng càng già càng cay. Chuyện khiến bản thân họ sốt ruột như lửa đốt, qua lời Tiêu lão gia tử lại hóa ra chẳng có gì đáng lo.
Châu Nam Dương cười nói: "Lời Tiêu đại bá dạy chí phải, có lẽ chúng cháu còn quá nông nổi. Bây giờ nghĩ lại, cho dù đề án được thông qua, trong ngắn hạn cũng không ảnh hưởng gì đến chúng ta. Còn về lâu dài... chỉ cần có thời gian, tự khắc sẽ có cách giải quyết."
Sáu đại gia tộc kiểm soát chức nghiệp Thiên Hành, nhưng điều đó không có nghĩa là chỉ có duy nhất sáu đại gia tộc.
Trên thực tế, đây là một khối lợi ích khổng lồ. Trong khối lợi ích này, còn có những thế lực mạnh hơn cả sáu đại gia tộc. Chỉ có điều, những thế lực này không thể công khai xuất hiện. Họ nhất thiết phải hợp tác với sáu đại gia tộc mà thôi.
Và điều này cũng có nghĩa là, một khi khối lợi ích này gặp phải uy hiếp, cho dù sáu đại gia tộc không nóng nảy, cũng sẽ có người sốt ruột thay cho họ.
Nếu thời gian cấp bách thì đành chịu. Nhưng nếu có đủ thời gian, bất cứ vấn đề gì cũng không còn là vấn đề. Tất cả đều có thể được cái thực thể khổng lồ phức tạp này tiêu hóa và giải quyết.
Đề án đã thông qua cũng có thể bị hủy bỏ. Huống hồ cho dù không hủy bỏ, cũng còn có nhiều phương thức khác. Chẳng hạn như Chiến hiệp có thể tiêu cực chấp hành, thậm chí ban hành một số lệnh hành chính trái ngược. Hoặc như các câu lạc bộ tập thể phản đối, tài trợ doanh nghiệp tấn công bằng nhiều hình thức, v.v...
"Tuy nhiên," đúng lúc này, Tiêu Bình Ba lại nghiêm nghị nhắc nhở: "các ngươi phải chú ý rằng, chiêu thức của Ngụy Nhược Uyên tuy tàn nhẫn, nhưng hắn chưa chắc đã tung ra đòn sát thủ gì. Chẳng qua chỉ là một động thái ở cấp độ chiến thuật mà thôi..."
Ông nhìn quanh mọi người, lạnh lùng nói: "Mối đe dọa chiến lược thực sự của họ đối với chúng ta, vẫn là đòn đánh từ phía quân đội! Chiến trường thật sự, nằm ở các giải đấu!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.