(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 557: Kính Hồ Sơn Trang
Sarin tinh, dưới chân núi phía nam Thu Tảo Sơn.
Kính Hồ Sơn Trang của nhà họ Tiêu lặng lẽ tọa lạc bên hồ dưới chân núi. Mặt hồ trong xanh phẳng lặng cùng dãy núi trùng điệp phía sau, hệt như một bức tranh phong cảnh rực rỡ sắc màu, tôn lên vẻ thanh tao, quý giá của tòa trang viên màu trắng này.
Sarin tinh là một trong số ít hành tinh thuộc Cộng hòa Ngân Hà có môi trường sống tương tự Trái Đất, lại không phải chịu những thiên tai khắc nghiệt thường gặp ở các hành tinh di dân. Nơi đây không khí trong lành, khí hậu dễ chịu. Chỉ một số ít thành phố mới xây dựng hệ thống duy trì sự sống, phần lớn các đô thị đều là tự nhiên. Ngay cả các thành phố vũ trụ cũng cực kỳ hiếm hoi.
Bởi vậy, Sarin tinh từ lâu đã là thiên đường mơ ước của vô số người dân Ngân Hà.
Thế nhưng, số người có thể nhận được giấy phép và đủ tư cách di cư đến Sarin tinh lại càng ít ỏi. Những ai có thể đến đây hoặc là phú hào, hoặc là tinh anh trong mọi lĩnh vực. Cộng hòa Ngân Hà có hơn 80 tỷ dân, phân bố trên 42 hành tinh di dân. Thế mà Sarin tinh lại có tổng dân số chưa đầy một tỷ người.
Từ đó có thể thấy được mức độ khó khăn của việc di cư đến hành tinh này.
Thu Tảo Sơn nằm ở bán cầu Bắc của Sarin tinh, là một thắng cảnh nổi tiếng. Tuy nhiên, du khách chỉ có thể đến khu vực công cộng ở phía bắc chân núi Thu Tảo Sơn. Còn con đường dẫn đến phía nam chân núi thì cách đó vài cây số đã bị chặn bởi trạm gác và biển hiệu "Đất tư nhân".
Ngay cả những người lữ hành ưa mạo hiểm cũng rất khó đặt chân tới Kính Hồ. Dọc đường, vô số robot trinh sát cỡ nhỏ, camera và thiết bị dò tìm bố trí khắp các cánh rừng, đủ để những kẻ xâm nhập bị cảnh vệ trên xe bay vũ trang bắt giữ ngay khi đặt chân vào khu vực cấm.
Nếu thái độ tốt và may mắn, kết cục có lẽ chỉ là bị đuổi ra ngoài. Nhưng nếu vận rủi đeo bám, thái độ lại tỏ ra hung hăng, vậy thì cái giá phải trả là vài ngày trong đồn cảnh sát, sau đó bị một vị công tố viên dày dạn kinh nghiệm khởi tố nhanh gọn như thể xử lý sản phẩm trên dây chuyền.
Nếu bạn tình cờ mang theo một con dao gọt hoa quả, vị thẩm phán từng thụ lý vô số vụ án tương tự khả năng cao sẽ kết tội bạn có ý đồ gây rối.
Kể từ đó, bạn sẽ phải ngồi tù vài tháng, mất việc, và sau khi ra tù còn phải đeo thiết bị định vị điện tử trong một thời gian. Đó là bài học bạn nhận được cho chuyến thám hiểm liều lĩnh này. Thậm chí, bạn sẽ vĩnh viễn không biết mình rốt cuộc đã đụng chạm đến ai.
Đó là một cỗ máy vô hình nhưng đầy đáng sợ.
Cỗ máy khổng lồ này được tạo thành từ vô số linh kiện. Mỗi linh kiện đều vận hành theo một cách đã được định sẵn, bất chấp mọi thứ.
Khi bạn bị cảnh vệ đè xuống đất, hai tay bị còng chặt ra sau lưng, bạn sẽ không hề hay biết rằng phía trước còn ít nhất năm lớp phòng thủ kiên cố, bạn vĩnh viễn không thể tiếp cận tòa trang viên màu trắng ấy. Đương nhiên, chủ nhân trang viên cũng sẽ chẳng bao giờ biết đến sự tồn tại của bạn.
Bạn chỉ là một hạt bụi. Ngẫu nhiên, bạn bị luồng gió do cỗ máy khổng lồ này cuốn lên mà thổi bay đi.
Đây là toàn bộ sự thật bi thảm.
Kính Hồ Sơn Trang là nơi ở của Tiêu Bình Ba, lão gia tử nhà họ Tiêu. Từ mười năm trước, khi ông trao quyền điều hành tập đoàn Tiêu thị cho trưởng tử Tiêu Viễn Vọng, Tiêu Bình Ba vẫn luôn an dưỡng tại sơn trang này. Ngày thường, nếu không có việc khẩn cấp, không ai dám đến sơn trang quấy rầy sự thanh tịnh của ông.
Thế nhưng sáng sớm hôm nay, sự yên tĩnh của sơn trang đã bị phá vỡ bởi tiếng gầm rú liên tiếp của động cơ những chiếc tàu con thoi cá nhân xa hoa. Từng chiếc tàu con thoi một hạ cánh xuống sân bay tư nhân phía sau núi, sau đó, từng chiếc xe bay xa hoa nối đuôi nhau tiến vào sơn trang.
"Chuyện gì thế này, mấy đại gia tộc đều tới đông đủ cả rồi."
"Cảnh tượng này đúng là hiếm thấy."
Cảnh vệ và người làm trong trang viên đều xì xào bàn tán.
Trong phòng khách, Tiêu Bình Ba ngồi trên ghế sofa, tay chống gậy, mắt nửa nhắm nửa mở, trông như đang ngủ gật.
Tiêu Bình Ba năm nay 92 tuổi, có khuôn mặt vuông vức chữ điền. Đôi lông mày ngược hình chữ bát sắc như lưỡi đao, chiếc mũi diều hâu to cùng đôi môi mỏng dài khiến ông trông lạnh lùng, nham hiểm mà cố chấp.
Thân hình ông cao lớn. Lưng hùm vai gấu, vóc dáng vạm vỡ. Dù giờ đây tuổi tác đã cao, cơ bắp đã teo tóp đi nhiều, nhưng bộ khung xương vẫn đồ sộ. Ngồi trên ghế sofa lúc này, ông tựa như một con hổ gầy, không giận mà vẫn toát lên vẻ uy nghiêm.
Trưởng tử Tiêu Viễn Vọng kính cẩn đứng hầu một bên, tất cả khách trong phòng đều lặng lẽ nhìn ông.
"Ba." Tiêu Viễn Vọng thấp giọng nhắc nhở.
"Luống cuống gì vậy?" Tiêu Bình Ba ngẩng đầu, liếc nhìn hắn một cái, ngữ khí lại ôn hòa một cách lạ thường, "Ta khó khăn lắm mới có hứng ra hồ câu cá, vậy mà các ngươi đã làm loạn cả lên rồi."
"Tiêu đại bá, chuyện này chẳng phải là khẩn cấp lắm sao?" Một người đàn ông trung niên bên cạnh cười khổ nói: "Ai mà ngờ Ngụy Nhược Uyên lại tung ra một đòn bất ngờ như vậy! Chúng cháu nhận được tin tức liền vội vàng chạy tới. Cục diện này, rốt cuộc vẫn cần những vị lão bối như ngài ra tay quyết định."
Lão gia tử họ Tiêu nhìn người đàn ông trung niên với tướng mạo anh tuấn, khí chất nho nhã kia, nửa cười nửa không nói: "Nam Dương, sao không đi tìm cô của cháu?"
"Lão gia tử, chẳng lẽ ngài không biết sao?" Người đàn ông trung niên nghe vậy cười nói: "Đám tiểu bối sáu nhà chúng cháu, bao gồm cả Viễn Vọng, đều sợ cô ấy như chuột sợ mèo. Ai dám tự chui đầu vào rọ để bị mắng chứ? Muốn tìm cô ấy, cũng phải do ngài ra tay mới xuể."
"A, hóa ra là cảm thấy ta dễ bắt nạt sao?" Tiêu Bình Ba dậm nhẹ cây gậy, nói: "Cô của các ngươi đang tịnh tu, ta dám đi chọc ghẹo nàng sao?"
Người đàn ông trung niên rụt cổ lại, lúng túng cười: "Ngài còn không dám, thì chúng cháu lại càng không dám. Dù sao, trong số các bậc chú bác, đám con cháu chúng cháu luôn thân thiết với ngài nhất, nên chỉ có thể đến tìm ngài trước tiên."
"Ngươi đúng là khéo ăn nói." Tiêu Bình Ba bị chọc cười, đưa tay chỉ hắn.
Mọi người cũng đều nở nụ cười.
Tiêu Bình Ba liếc nhìn xung quanh, khoát khoát tay nói: "Đều ngồi đi."
Lúc này trong phòng khách tổng cộng có bảy người. Ngoài ông và Tiêu Viễn Vọng, còn có bốn nam một nữ, lần lượt đến từ năm đại gia tộc: Châu, Trần, Hàn, Vệ, Chu.
Những người này đều là con cháu đời thứ hai của sáu đại gia tộc. Chớ nhìn bọn họ cẩn thận từng li từng tí, kính cẩn tuyệt đối trước mặt Tiêu Bình Ba. Nhưng nếu có người ngoài ở đây sẽ nhận ra, bất cứ ai trong số họ, ngoài kia đều là những nhân vật lớn có thể làm chấn động cả một vùng chỉ với một cái dậm chân.
Người đàn ông trung niên trò chuyện cùng Tiêu Bình Ba tên là Châu Nam Dương, là gia chủ đương nhiệm của nhà họ Châu. Tình hình của anh ta tương tự với Tiêu Viễn Vọng, người đang nắm giữ Tiêu gia hiện tại. Chỉ có điều, ở nhà họ Tiêu, lão gia tử Tiêu vẫn là gia chủ thực sự, ông chỉ tự mình rút lui về hậu trường, trao quyền lực cho Tiêu Viễn Vọng điều hành.
Trong khi đó, cha của Châu Nam Dương, Châu Ninh Nguyên, lại qua đời vì một tai nạn bất ngờ.
Ngoài ra, Châu Nam Dương còn có một người cô, chính là em gái của cha anh ta, Châu Ninh Nguyên – Châu Khê. Những người hiểu rõ nhà họ Châu đều biết, bà mới là người thực sự điều khiển mọi chuyện từ phía sau. Ngay cả khi Châu Ninh Nguyên còn sống, ông cũng răm rắp nghe lời cô em gái này.
Đứng bên trái Châu Nam Dương là một phụ nữ trung niên cao ráo, xinh đẹp. Nàng tên là Trần Tri Nhân, là trưởng nữ nhà họ Trần. Tuy không phải người thừa kế số một, nhưng nàng là phụ tá đắc lực được gia chủ nhà họ Trần kính trọng nhất, có địa vị dưới một người, trên vạn người trong Trần gia.
Còn em trai nàng, Trần Trạch – người thừa kế thực sự trong tương lai, thì trước mặt nàng ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Bên phải Châu Nam Dương là một người đàn ông tràn đầy sức sống, tên Hàn Thắng. Anh ta là con trai thứ ba của gia chủ nhà họ Hàn, cũng là người tài năng nhất trong số con cháu đời thứ hai của Hàn gia. Hắn tính cách trầm ổn nhưng nhạy bén, hành sự quả quyết, rất được gia chủ Hàn gia coi trọng.
Trong tình hình Hàn gia đang ở thế yếu hiện tại, người sáng suốt đều có thể nhận ra, Hàn Thắng trên thực tế đã được bồi dưỡng để trở thành gia chủ kế nhiệm. Để dọn đường cho anh ta, hai người anh trai của Hàn Thắng trên thực tế đều đã bị lưu đày. Hiện tại, họ đang đảm nhiệm chức tổng tài danh nghĩa tại một cơ nghiệp thuộc nhà họ Hàn trên một hành tinh nào đó, sống một cuộc đời xa hoa trụy lạc, mơ mơ màng màng, ăn không ngồi rồi.
Kế bên Hàn Thắng là một người đàn ông mặt chữ điền đeo kính. So với khí chất mạnh mẽ của Hàn Thắng, người này có vẻ thư sinh hơn nhiều. Anh ta tên là Chu Cảnh, con trai thứ của gia chủ Chu gia – Chu Đạo Tá, đồng thời cũng là nhân v��t cố vấn trong số con cháu đời thứ hai của Chu gia.
Địa vị của Chu Cảnh trong Chu gia không khác biệt mấy so với những người kia. Thế nhưng, tình huống của anh ta lại phức tạp hơn một chút.
Bởi vì hiện nay Chu gia mặc dù do cha của Chu Cảnh là Chu Đạo Tá làm gia chủ, nhưng trên thực tế, người điều khiển mọi chuyện lại là thái gia nhà họ Chu, cha của Chu Thư Hành.
Thái gia Chu gia đã hơn trăm tuổi, ông đặc biệt yêu thích Chu Cảnh, có ý định bồi dưỡng anh ta thành gia chủ tương lai. Thế nhưng Chu gia còn có trưởng tử Chu Lương, người thừa kế số một danh chính ngôn thuận. Điều này khiến vị trí hiện tại của Chu Cảnh trở nên khá khó xử.
Một mặt, có sự hậu thuẫn của Chu lão thái gia, địa vị của Chu Cảnh trong Chu gia cực kỳ cao. Mặt khác, đại ca anh ta là Chu Lương lại rất được phụ thân Chu Đạo Tá yêu thích, và quyền thừa kế lại xếp trên Chu Cảnh. Tương lai ai sẽ lên nắm quyền Chu gia vẫn là điều chưa chắc chắn.
Người cuối cùng là một người đàn ông tướng mạo anh tuấn, trông trẻ hơn so với tất cả mọi người.
Người này tên là Vệ Hành.
Khác với những người khác, Vệ Hành là con trai thứ sáu trong số con cháu đời thứ hai của Vệ gia. Anh ta không phải người nắm quyền chính hay người thừa kế số một của Vệ gia. Chỉ có điều, Vệ Hành từ nhỏ đã thân thiết với Châu Nam Dương và Tiêu Viễn Vọng, rất được hai người quan tâm giúp đỡ.
Ch��u Nam Dương và Tiêu Viễn Vọng lại là những người đầu tàu trong số con cháu đời thứ hai của sáu đại gia tộc. Bởi vậy, những người khác trong Vệ gia thẳng thắn không can dự, cứ để Vệ Hành đi theo Châu Nam Dương và Tiêu Viễn Vọng, đảm nhiệm vai trò đại diện của Vệ gia trong số sáu đại gia tộc.
Vệ Hành cao lớn điển trai, nhưng lại là một công tử bột bất cần đời, không có dã tâm quá lớn. Ngược lại, anh ta rất hài lòng với vai trò của mình.
Tất cả mọi người đều ngồi xuống.
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free.