(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 218: Ba con đường
Trong tiểu viện yên tĩnh.
Các huynh đệ đã lần lượt tản đi. Thạch Long uống say, liền nằm vật ra ghế xích đu trong phòng khách ngủ luôn.
Trời đã tối đen, không biết mình ngủ được bao lâu, chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ, miệng khô lưỡi đắng. Gượng dậy tính rót cho mình một chén nước, hắn chợt phát hiện hình như có gì đó không ổn.
Bình thường, mỗi khi tỉnh rượu vào giờ này, muội muội đã giúp hắn rửa mặt, đắp lên trán chiếc khăn ấm áp, đút thuốc giải rượu, và bên cạnh còn có sẵn tách trà Ô Long mà hắn yêu thích.
Những năm gần đây, đám tiểu tử bên ngoài đều biết, hắn là Hổ ca – kẻ luôn khoác lên mình vẻ ngoài khó gần, phóng xe, uống rượu, chém người tàn nhẫn và lợi hại hơn bất cứ ai.
Ai cũng không biết muội muội mình thực sự dịu dàng và đáng yêu đến nhường nào.
Nhưng hôm nay. . .
Thạch Long quay đầu nhìn ra tiểu viện trống rỗng, nhất thời cảm thấy buồn bã, thương cảm. Hắn thở dài, tự mình loạng choạng đứng dậy rót chén nước.
Đang uống dở, hắn chợt nghe tiếng mô tô gầm rú truyền đến từ bên ngoài.
"Trở lại rồi?!"
Thạch Long nhanh chóng đặt ly xuống, vội vàng chạy ra ghế nằm vật xuống, nhắm mắt lại.
Qua một lúc lâu, bên ngoài viện vẫn không có động tĩnh gì. Thạch Long vểnh tai lắng nghe, có chút đứng ngồi không yên. Hắn biết hôm nay Yên Chi và Hạ Bắc ra ngoài cùng nhau, do Hạ Bắc lái xe.
Điều này có nghĩa là, nếu giờ này trở về, chắc chắn là Hạ Bắc đã đưa Yên Chi về đến nơi. . .
Này nửa ngày không có động tĩnh là có ý gì?
Bọn hắn đang làm gì?
Chào tạm biệt cũng cần thời gian dài đến thế sao?
Thạch Long cảm thấy không thể chịu đựng thêm nữa, vừa mới định đứng dậy, chợt nghe tiếng mô tô gầm rú lại vang lên, rồi nhanh chóng đi xa. Tiếp đó là tiếng mở cửa, rồi đóng cửa. Hắn vội vàng nằm ngay ngắn lại, nhắm mắt.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Chiếc đồng hồ để bàn kiểu cũ đặt dưới đất trong phòng khách, phát ra tiếng tích tắc đều đặn, máy móc và đơn điệu, khiến người ta có cảm giác thời gian trôi đi thật dài dằng dặc.
Thạch Long chờ mãi, chờ mãi, cuối cùng cũng không nhịn được đứng dậy, đi tới cửa phòng khách nhìn ra ngoài.
Trong viện, cô gái đang ngồi nhẹ nhàng đung đưa trên chiếc ghế đu, đôi mắt lấp lánh, cắn nhẹ môi, khuôn mặt nở nụ cười dịu dàng. Không biết nàng đang suy nghĩ điều gì.
Thạch Long đột nhiên cảm thấy mũi cay cay, nước mắt chực trào ra.
Hắn ủ rũ cúi đầu, quay người đi vào, cầm ly nước vừa nãy chưa kịp uống hết, đặt mạnh ly xuống bàn.
Hạ Bắc này chó má tiểu bạch kiểm!
. . .
Chiếc mô tô phân khối lớn màu xám chạy qua khu nhà xưởng bỏ hoang, rồi rẽ vào khu phố.
Bóng đêm buông xuống, Hạ Bắc vừa lái xe vừa suy tư.
"Số Tinh Nguyên ta tích trữ bây giờ chỉ còn chưa tới năm trăm. Cộng thêm tiền lương câu lạc bộ và tiền trợ cấp vẽ bản đồ của mấy ngày tới, tổng cộng cũng chỉ xấp xỉ bảy trăm Tinh Nguyên. Số tiền này, nếu chỉ để mua dịch dinh dưỡng thôi, e là còn không đủ dùng một tháng.
Mà muốn tham gia buổi huấn luyện thử nghiệm Tinh Đấu sĩ tự do, bây giờ còn chưa phải lúc. Thiên Tinh hóa thân của ta hiện tại mới ở Nhân cảnh hạ giai tầng bốn, cho dù mấy ngày nay có nhồi nhét khí hải, liệu có thể đột phá lên Nhân cảnh trung cấp hay không cũng là một vấn đề. Huống hồ, thân phận của ta ở Thánh điện là 'Vô Mệnh giả' mang mặt nạ, bởi vậy, nếu trong thời gian ngắn bại lộ thực lực, sẽ rất dễ bị người ta liên hệ 'Phong Thần' với chính ta..."
Mô tô dừng lại ở một chỗ đèn đỏ, bỗng nhiên, một chiếc xe bay mui trần dừng lại bên cạnh.
Trên xe có hai chàng trai và hai cô gái, ánh mắt không chút kiêng dè nhìn chằm chằm Hạ Bắc.
"Trời đất ơi, chiếc Kaz cổ lỗ sĩ này, bao nhiêu năm rồi mới thấy lại... Lại còn được cải tiến nữa chứ, các ngươi xem này, cái động cơ đẩy kìa, thấy chưa, còn có cả hệ thống làm mát nữa chứ... Chậc chậc..." Trên xe, một thanh niên tóc quăn với thần thái khoa trương la hét với đồng bạn, rồi quay sang Hạ Bắc nói, "Đua một trận không?"
Ba người kia cũng ồn ào theo. Kẻ cầm lái là một thanh niên mặc áo ba lỗ xăm trổ, hắn liếc xéo Hạ Bắc, tay vờn tay lái, chiếc xe bay lơ lửng không ngừng thay đổi góc độ, nhún nhảy tới lui. Hai cô gái ăn mặc mát mẻ ngồi phía sau thì cười khanh khách, lớn tiếng hò reo cổ vũ.
"Soái ca ca, tới nha!"
"Tới đua một trận!"
Hạ Bắc liếc nhìn bọn họ, bỗng nhiên hạ tấm kính chắn mũ bảo hiểm xuống, nhấn mạnh chân ga một cái, chiếc mô tô bùng lên tiếng gầm rú kịch liệt!
Đèn xanh sáng, thấy chiếc mô tô của Hạ Bắc khựng lại một chút, thanh niên xăm trổ liền hung hăng đẩy cần điều khiển, chiếc xe bay vụt đi mất. Trong chốc lát, từ gần đến xa, mơ hồ vọng lại tiếng ồn ào hỗn loạn.
Hạ Bắc thực ra căn bản không hề nhúc nhích, thấy chiếc xe bay đã đi khuất, liền nhả chân ga, chậm rãi chạy tiếp, tiếp tục suy nghĩ những chuyện riêng tư của mình.
"Còn một vấn đề khác, đó là trong điều kiện khảo hạch Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp, thực lực hóa thân ở Thiên Hành Phàm giới chỉ là một phần nhỏ. Yếu tố quan trọng hơn được quyết định bởi quá trình rèn luyện và thể hiện chuyên nghiệp hàng ngày sau khi chuyển chức. Ví dụ như tốc độ phản ứng, kinh nghiệm chiến đấu, kỹ năng vận dụng, v.v.
Về phương diện mười đại chức nghiệp Thánh điện, ta còn là một trang giấy trắng hoàn toàn. Bây giờ thậm chí ngay cả chức nghiệp chính cơ bản nhất cũng chưa chọn xong, thi đấu thì càng chưa từng đánh thắng một trận nào... Bùi Tiên và những người khác đều luyện một chức nghiệp từ nhỏ đến lớn, mới có được thành tích như ngày hôm nay, còn ta, về phương diện này, cần thời gian để huấn luyện.
Bởi vậy, muốn trở thành Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp, trong ngắn hạn căn bản không thể nào. Huống hồ, cho dù có được hợp đồng tự do, tiền lương giai đoạn đầu cũng hoàn toàn không đủ tiền mua dịch dinh dưỡng. Cho nên, muốn giải quyết vấn đề tiền, trọng điểm vẫn là ở Thiên Hành."
Nghĩ tới đây, Hạ Bắc mỉm cười.
Trước mắt dường như lại hiện lên ánh mắt nửa mừng nửa lo của Yên Chi lúc đó.
"Phó bản là một con đường khác. Trương Minh hiện tại đã thuần thục, với đẳng cấp hiện tại của cậu ấy, việc lập kỷ lục phó bản cấp E cấp 3 trở xuống hoàn toàn không thành vấn đề. Nhưng nếu muốn cao hơn nữa, sẽ cần một đội ngũ có thực lực mạnh hơn.
Tuy nhiên, điều này không cần vội. Ta không thể công khai quá nhiều chiến lược phó bản, chỉ có thể từ từ, đột phá với quy mô nhỏ. Nếu không, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ chú ý đến ta. Kiểu tiền này không thể kiếm một cách vội vàng.
Một con đường khác chính là hợp tác với Vinh Quang Đường. Không biết con bé La Vi Vi kia đã báo cáo kế hoạch hợp tác ta nói với nó lên chưa. Chiến lược về các mẫu đan dược và t�� hợp công pháp, cũng là thứ cần tiến hành từ từ, mỗi một khoảng thời gian xoay sở một lần, không những có thể kiếm tiền, mà còn có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác với Vinh Quang Đường.
Có Vinh Quang Đường đứng sau, thì có thể kiếm tiền từ các câu lạc bộ chuyên nghiệp và các doanh nghiệp Thiên Hành. Chỉ có điều, con đường này chỉ có thể do chính ta, với thân phận 'Phong Thần', tự mình làm, không thể nhờ người khác giúp đỡ."
Nghĩ tới đây, Hạ Bắc thở ra một hơi.
Hắn chưa đến mức phải tự mình bước vào con đường Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp, nhưng cũng chẳng ai hiểu rõ hơn hắn về sự phức tạp, cũng như những kẻ xấu xa trong cái giới này.
Bởi vậy, hắn tuyệt đối không thể để người khác liên hệ thân phận 'Phong Thần' với thân phận nghề nghiệp của mình!
"Kế tiếp, con đường thứ ba, chính là xây dựng công hội. Trong thế giới Thiên Hành, phần lớn người chơi đều tụ tập ở Thánh điện. Mà mạch máu kinh tế của Thánh điện lại nằm ở khu vực dã ngoại và hoạt động nghề nghiệp. Cũng như những tập đoàn tài phiệt khác, mu��n kiếm tiền, nhất định phải thông qua tài nguyên dã ngoại và hoạt động sản xuất của các nghề nghiệp."
Mà phần này, có thể rủ Yên Chi cùng tham gia.
Ở phương diện này, đẳng cấp thực ra không quá quan trọng, điều quan trọng nhất chính là nhân lực. May mắn là Yên Chi bản thân đã lập công hội, dù chưa thành hình, nhưng đã có người rồi. Chỉ có điều, e rằng khó tránh khỏi việc đụng chạm lợi ích của người khác, sẽ bị nhắm vào... Xem ra, còn phải nhờ Mạnh Bàn bên kia nghĩ cách... Sức mạnh của Dũng Khí Ma Trận, không dùng thì cũng lãng phí!
Vừa đi vừa nghĩ, Hạ Bắc chợt phát hiện, chiếc mô tô đã đến trước cửa Thiên Hành hội quán, nơi hắn và Yên Chi từng đi dạo và thấy đang được xây mới.
Ý niệm vừa thoáng qua, hắn liền rẽ mô tô vào cổng, lái vào bãi đỗ xe.
Dừng xe xong, Hạ Bắc đang định vào cửa xem sao, lại phát hiện chiếc xe bay kia đang lặng lẽ dừng ngay cạnh đó.
Mấy tên kia cũng là tới nơi này?
Hạ Bắc nhướng mày, đẩy cửa đi vào.
.
.
.
Bản chuyển ngữ này, với sự tôn trọng nguyên tác, thuộc về truyen.free.