(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 203: Chiều gió (dưới)
Trấn nhỏ lặng ngắt như tờ.
Những người bình thường vốn dĩ đã như pho tượng, lúc này lại càng trở nên cứng đờ hơn, như thể vừa bị phủ thêm một lớp băng mỏng.
Chỉ là, vẻ mặt ai nấy đều khác nhau, liếc nhìn qua, tựa như một trăm lẻ tám vị La Hán trong ngôi miếu, mỗi vị một thần thái riêng.
"Giết ư?!"
"Đây chính là hộ vệ của Tình gia, vậy mà lại cứ thế giết một cách dứt khoát sao?!"
"Phong gia... thật điên rồ, thật bá đạo!"
Tiếng búa của người thợ rèn lại vang lên binh binh bàng bàng. Người thợ may treo tấm vải vừa hoàn thành lên sào ngang trước cửa hàng ven đường, nhổ bọt trà rồi quay người đi vào.
Người thợ mộc ngồi xổm bên chiếc xe ngựa, tiếp tục sửa chữa, thỉnh thoảng lại quở mắng người học việc chất phác đôi câu. Còn lão giả áo đen thì kéo ghế ra một chút – nơi ban nãy đã không còn ánh nắng.
Những suy nghĩ hỗn độn của mọi người, hòa lẫn vào vài âm thanh ít ỏi trong cái trấn nhỏ yên tĩnh như mồ.
Có lẽ, thêm vào đó là tiếng cười nói thì thầm, có phần suồng sã của những thiếu niên thiếu nữ.
Điều này khiến những người quan sát cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Tình hình trước mắt hoàn toàn khác xa với tưởng tượng của họ. Phong Thần trông khác hẳn, thành viên Thượng gia vốn dĩ được cho là phe mình cũng khác hẳn, và cả trấn nhỏ này cũng vậy.
Không, có lẽ người ta vốn dĩ vẫn luôn như thế.
Chỉ là, mắt họ đã không nhìn thấu được bản chất sâu xa nhất, để rồi bị những gì bề ngoài đánh lừa.
Ví như ba tên hộ vệ của Tình gia.
Ban đầu, sự xuất hiện của họ đã khiến cán cân quyền lực của trấn nhỏ nhanh chóng nghiêng hẳn về một phía.
Nhưng giờ đây, mặc dù sau lưng họ vẫn là lá cờ của Tình gia, nhưng một tên đã chết, hai tên còn lại chỉ có thể ngây người ngồi tại chỗ.
Cũng như người thợ rèn, thợ may, thợ mộc và lão giả áo đen kia.
Khi họ ra tay, có lẽ người ta cho rằng họ là những cao thủ được Phong gia cố ý phái đến đây, chỉ chờ đợi khoảnh khắc này.
Nhưng chỉ cần chút ít hiểu biết về trấn này, người ta sẽ biết, họ chính là người thợ rèn, thợ may, thợ mộc và người giàu có nhất trấn.
Họ đã sống ở đây rất nhiều năm.
Nếu không có sự việc này, họ đã lặng lẽ sống cuộc đời mình ở đây.
Thế nên, dù bạn nhìn họ như những cư dân bình thường của một trấn nhỏ miền núi, hay như những sát thủ, thì đó đều không phải toàn bộ sự thật.
Mà chỉ là một khía cạnh của sự thật.
Sự thật sâu xa hơn là, trấn nhỏ này, những con người này, đều là một phần của Phong gia, là một góc băng sơn sức mạnh của gia tộc này!
Và còn Phong Thần.
Cái thiếu niên mà mọi người vẫn lầm tưởng là chẳng có tích sự gì kia, lúc này lại nhàn nhã tản bộ trong trấn nhỏ.
Từ lúc tên hộ vệ kia đứng dậy ngăn cản, cho đến khi tên hộ vệ ngã xuống, xuyên suốt quá trình đó, thiếu niên với nụ cười ấm áp như ánh mặt trời trên môi, thậm chí không hề chớp mắt.
Một trận chiến đấu chớp nhoáng và dữ dội, đối với hắn mà nói, tựa như một làn gió thoảng giữa ngày hè. Hắn cứ thế thản nhiên bước đi.
Cứ như mọi thứ xung quanh đều diễn ra ở một thế giới khác, hoàn toàn không liên quan đến hắn.
Hắn là kẻ mù ư, hay là kẻ điếc?
Hiển nhiên, không phải vậy.
Vậy thì, lời giải thích duy nhất là hắn bình tĩnh và thản nhiên hơn những kẻ đang quan sát rất nhiều.
Hắn đến đây, chính là để thể hiện thái độ, để thị uy!
Cái sự thong dong, bình thản đến mức núi lở trước mặt cũng chẳng thèm chớp mắt kia, liệu có phải là của một kẻ phế vật đang hoảng loạn, sợ hãi trước trận đánh cược sắp tới?!
Những nhận định trước đó, những lập trường đã có, nhanh chóng tan biến trong lòng họ.
Tất cả mọi người đều biết, nếu họ nộp bản báo cáo quan sát trước đó, e rằng gia tộc sẽ không chút nể nang mà treo cổ họ.
Điều này khiến nhiều người, đặc biệt là những kẻ đã đưa ra phán đoán sơ bộ cho gia tộc, cảm thấy kinh hãi.
Mọi người đã ở đây nhiều ngày mà vẫn ngây ngốc, nhưng giờ đây, họ biết mình cần phải tiếp tục ở lại. Chiếc mũi nhạy bén của họ đã ngửi thấy mùi vị của làn gió thổi đến từ một hướng hoàn toàn khác.
Cứ như thể vừa chạm vào một công tắc, trấn nhỏ vốn đang ngưng trệ bỗng chốc bừng tỉnh. Người uống rượu, kẻ trò chuyện phiếm, tiểu nhị nhiệt tình mời chào khách, phu xe thúc ngựa, khuân vác hàng hóa lên thùng xe.
Hạ Bắc và Thượng Gia vừa ăn đậu hũ chiên, vừa đi dạo.
"Bây giờ ta không nợ ngươi nữa," Thượng Gia vừa cắn miếng đậu hũ nhỏ vừa nói, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn quanh, đúng dáng vẻ của một thiếu nữ tò mò.
Nàng đang nói về lần hiểu lầm trong chuyến thám hiểm bí cảnh.
Hạ Bắc có thể thấy vành tai nàng hơi ửng đỏ.
"Nhưng nếu ngươi cứ thế này, gia tộc sẽ có phiền phức không?" Hạ Bắc thản nhiên hỏi.
Bị Thượng Gia gọi đến trấn nhỏ, Hạ Bắc vô cùng kinh ngạc.
Mặc dù hắn tin chắc Thượng Gia sẽ thuyết phục gia tộc không chọn trở thành kẻ thù của Phong gia, nhưng việc nàng công khai đi cùng hắn như thế này, trên thực tế đã đặt Thượng gia hoàn toàn đứng ngoài cuộc săn lùng này.
Nếu họ không đứng về phía Phong gia, thì cũng không thể hợp tác với người khác để săn lùng Phong gia.
Hơn nữa, danh tiếng trước đây của hắn còn...
"Ông nội ta cưng chiều ta nhất, vả lại, ta làm thế này cũng là vì lợi ích của Thượng gia chúng ta," Thượng Gia nhẹ nhàng nói. "Dù bây giờ họ chưa hiểu, ta nghĩ, đợi đến khi trận đánh cược kết thúc, họ sẽ rõ."
"Ngươi tin tưởng ta đến vậy sao?" Hạ Bắc cười hỏi.
"Nếu ta mỗi ngày cùng ngươi tu luyện mà vẫn không biết thiên phú của ngươi đáng sợ đến mức nào," Thượng Gia khẽ mỉm cười nói, "thì ta quả thực còn tệ hơn kẻ ngu ngốc."
"Nhưng trận đánh cược này, ta chỉ là một nhân vật nhỏ thôi, mặt thật sự giao chiến là gia tộc," Hạ Bắc nói. "Ngươi xác định gia tộc ta sẽ vì ta mà liều mạng?"
"Nếu ngươi sinh ra trong gia tộc ta, ông nội và cha ta nhất định sẽ làm vậy," Thượng Gia gật đầu nói. "Thế nên, ta tin tưởng gia tộc ngươi cũng sẽ như vậy."
Hạ Bắc mỉm cười.
"Huống hồ, còn có một điều rất quan trọng nữa," Thượng Gia cười híp mắt nói, "ta cảm thấy cùng ngươi tu luyện, tỷ lệ ta thi đậu Thanh Tiên tông sẽ cao hơn hiện tại rất nhiều, mà lại không hề mệt mỏi chút nào."
"Nói nhảm, chuyện song tu thế này, đương nhiên là đàn ông mệt hơn." Trong đầu Hạ Bắc bỗng vang lên một giọng châm chọc.
Sắc mặt Hạ Bắc hơi tái đi.
Đây là di chứng của việc dung hợp với Phong Thần.
May mà mình giữ mồm giữ miệng khá chặt, nếu không thì...
Trấn nhỏ rất nhỏ, hơn nữa trừ một vài món ăn vặt, đồ thêu và hàng tre trúc có thể xem qua, cũng chẳng có gì đáng để dạo chơi.
Sau khi thản nhiên dạo một vòng trong trấn, Hạ Bắc và Thượng Gia liền chuẩn bị quay về cổ bảo.
Khi đi qua bàn của hai tên hộ vệ Tình gia ở cổng trấn, Hạ Bắc dừng lại, nhìn hai người nói: "Kẻ phái các ngươi đến đây, hẳn đã dặn dò các ngươi nên làm gì và không nên làm gì rồi."
Nói xong, hắn quay đầu nhìn thi thể bên rãnh thoát nước: "Thế nên, hắn tự ý hành động là tự tìm đường chết. Đây là Nam Thần quốc, ta không biết các gia tộc khác thế nào, nhưng trước mặt Phong gia, uy phong của hoàng thất Bắc Thần quốc chẳng đáng là gì. Các ngươi dám đến, chúng ta dám giết!"
"Hãy chuyển lời cho Tình Thời Vũ. Chuyện đó, ta biết chuyện gì đã xảy ra, và nàng cũng rõ ràng điều đó. Trận đánh cược này là ta cho nàng một lời công bằng, nhưng..."
Hạ Bắc xoay người cùng Thượng Gia sánh bước rời đi.
"Đến lúc đó, ta sẽ đòi nàng một lời công bằng!"
Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của biên tập viên.