(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 199: Chạy nước rút
Trong thư phòng cổ kính, không gian có phần yên tĩnh. Chỉ nghe thấy tiếng tích tắc đều đặn của chiếc đồng hồ quả lắc khổng lồ.
"Tiểu thiếu gia, mọi chuyện đại khái là như vậy. . ." Cát bá, người vừa trở về từ Phàn Dương thành cùng một lượng lớn tài nguyên, cũng mang theo tin tức mà Hạ Bắc đang nóng lòng muốn biết.
Cát bá nói đến khô cả họng, cuối cùng dừng lại, uống một ngụm trà. Trên mặt ông vẫn còn vương lại một tia phấn khởi.
Còn Hạ Bắc, hắn nhìn danh sách tài nguyên trong tay, trong đầu không ngừng văng vẳng những lời phụ thân Phong Thương Tuyết đã nhắn gửi qua Cát bá.
"Chỉ cần khiến chúng ta nở mày nở mặt, con cứ việc phóng tay làm!"
"Chẳng có gì phải sợ cả! Cha luôn ở phía sau dõi theo con!"
Đây là lời dặn dò của một người cha dành cho con trai mình. Đối với người bình thường mà nói, những lời như vậy có lẽ rất đỗi thông thường, nhưng với Hạ Bắc vào thời khắc này, chúng lại khiến cảm xúc hắn dâng trào, khó lòng bình tĩnh.
Một mặt, Hạ Bắc hiểu rằng mình đã đạt được điều bản thân mong muốn.
Dù trước kia Phong Thần ở Phong gia có tình cảnh ra sao, hay những người khác trong Phong gia có cái nhìn thế nào về Phong Thần, nhưng chỉ cần có sự ủng hộ của phụ thân Phong Thương Tuyết, hắn sẽ không còn bất kỳ lo lắng nào khi đối mặt với trận đánh này.
Hắn, sẽ cùng "phụ thân" của mình chung tay chiến đấu!
Mặt khác, sự biến động cảm xúc này lại đến từ linh hồn nguyên bản của Phong Thần.
Trải qua mấy ngày nay, những cảm xúc và rung động vốn thỉnh thoảng trỗi dậy từ linh hồn Phong Thần đã giảm đi đáng kể sau khi linh hồn dung hợp.
Nhưng, cũng giống như tất cả những người chơi khác.
Ở thế giới này, hắn không chỉ là Hạ Bắc, hắn vẫn là Phong Thần!
Khi Hạ Bắc dung hợp Phong Thần, làm sao Phong Thần lại không dung hợp hắn chứ?
Từ một người ngoại lai đến một Thiên Hành giả có huyết mạch truyền thừa, cắm rễ sâu sắc vào mảnh đất này, sau khi dung hợp, là một linh hồn hoàn toàn mới.
Dù hắn có muốn hay không, hắn đều phải chấp nhận quá khứ của bản thân, chấp nhận cuộc sống vốn thuộc về mình.
Mà đối với phần linh hồn nguyên bản của Phong Thần, sự khẳng định đến từ phụ thân, là điều mà cả đời này hắn chưa từng nhận được.
Trong ký ức trước đây, tất cả ấn tượng liên quan đến phụ thân Phong Thương Tuyết của hắn, chỉ có sự tức giận, những lời trách cứ, và ánh mắt thất vọng vô tận của người ấy.
Tất cả những điều này đã hình thành nhận thức của Phong Thần về phụ thân, thậm chí về toàn bộ gia đình.
Trong mắt hắn, trong gia đình trừ mẫu thân ra thì không còn ai khác nữa. Cái từ "phụ thân" bị hắn chôn sâu vào một góc tối tăm nhất trong đáy lòng, không hề mang ý nghĩa vốn có của nó.
Không có sự ôn nhu, không có tình từ ái, không có sự huyết mạch tương thông.
Dường như từ "phụ thân" này, ch��ng có gì khác biệt so với những từ khác như chưởng quỹ, xa phu, quản gia, lão sư.
Mà khi ngồi ở chỗ này, nghe Cát bá truyền lời từ phụ thân, Hạ Bắc lại có thể rõ ràng cảm nhận được một tia rung động truyền đến từ sâu thẳm linh hồn.
Mang theo một tia lo sợ, nghi hoặc, bất an, một tia tủi thân và hổ thẹn, cũng như một tia chua xót, khổ sở xen lẫn niềm vui. Những cảm xúc ngông nghênh, vênh váo, những ý nghĩ muốn làm gì thì làm trước kia, vào giờ khắc này, hoàn toàn biến mất. Hạ Bắc cảm thấy mình lúc này giống như một cậu bé nhỏ có chút "thụ sủng nhược kinh".
Đó là sức mạnh đến từ tình thâm máu mủ.
Dù đối với đứa con có bao nhiêu thất vọng, phụ thân cuối cùng vẫn là phụ thân.
Mà dù đứa con có hỗn đản đến mức nào, con trai cuối cùng vẫn là con trai!
Dù trải qua bao nhiêu năm, dù khúc mắc có sâu đến đâu, đôi khi để hóa giải tất cả, kỳ thực chỉ cần một câu nói, hoặc một cái ôm.
Tựa hồ cảm nhận được cảm xúc xáo động của Hạ Bắc, Quý đại sư ở bên cạnh khẽ vỗ vai hắn: "Ta quen biết phụ thân con rất nhiều năm rồi. Cho nên, ta nghe ra được hắn tự hào về con đến nhường nào."
Nói xong, Quý đại sư lấy danh sách từ tay Hạ Bắc, cười nói: "Vị sư đệ này của ta, trước đây khi còn ở Trường Hà môn, nổi tiếng là cực kỳ keo kiệt, không chỉ vắt cổ chày ra nước, mà còn có chút tính toán so đo. Bất quá lần này, hắn thật sự đã vì con trai mà bỏ ra khoản tiền vốn lớn!"
"Chẳng phải vậy sao?" Cát bá cười liếc nhìn Hạ Bắc, nói: "Lần này tôi đi lấy đồ ra, cả Phong gia đều chấn động. Không ngại nói chuyện xấu trong nhà khiến Quý sư ngài chê cười, rất nhiều người trong Phong gia nhìn tôi bằng ánh mắt xanh lè. Họ hận không thể có người giơ tay hô hoán, chặn tôi lại! Nhưng gia chủ nói, nếu ai không muốn mất mặt, thì tất cả hãy im miệng. Có lời gì, đợi trận đánh cuộc này kết thúc rồi hãy nói!"
Nói xong, Cát bá cảm thán: "Tôi ở Phong gia hơn hai mươi năm, đây vẫn là lần đầu tiên tôi thấy gia chủ nói những lời nặng nề đến vậy. Trong nhà, từ lớp người già cho đến các trưởng lão, một chút thể diện cũng không được ban cho!"
Hắn bỗng nhiên nở nụ cười: "Trước đây tôi chỉ cho rằng tiểu thư bao che khuyết điểm, không ngờ gia chủ khi bảo vệ con trai lại còn khí phách hơn cả tiểu thư!"
Nói đùa một lát, đề tài chuyển sang chính sự.
Quý đại sư nói với Hạ Bắc: "Có những tài nguyên này, tiếp theo con còn hai mươi ngày thời gian, Phong Thần, con phải cố gắng hết sức để chạy nước rút."
Hạ Bắc gật đầu.
Quý đại sư đã dời thời gian đánh cuộc sang một tháng sau, giờ đây đã trôi qua hơn một tuần lễ. Hắn chính là đang chờ Cát bá mang về những tài nguyên này từ Phong gia, để vào thời khắc cuối cùng, tận lực nâng cao thực lực bản thân.
Điều này khiến Hạ Bắc có chút ngạc nhiên, không biết trong hơn hai mươi ngày này, mình có thể nâng cao đến trình độ nào.
Ý niệm này vừa mới chợt lóe lên trong đầu, thì Cát bá ở bên cạnh đã thay hắn hỏi: "Quý sư, thời gian ngắn như vậy, Nhị thiếu gia hắn. . ."
"Đối với người khác mà nói có lẽ hơi ngắn, nhưng đối với Phong Thần mà nói. . ." Quý đại sư nhìn Hạ Bắc một cái, rồi giơ danh sách trong tay lên, cười nói với Cát bá: "Cũng đủ để hắn nâng cao tới đỉnh phong Nhân cảnh hạ giai! Nếu như vận khí tốt, ngay cả việc đột phá đến Nhân cảnh trung cấp, cũng không phải là không thể!"
Lời vừa dứt, không chỉ Cát bá nửa mừng nửa lo, mà Hạ Bắc còn khó tin hơn.
Hai mươi ngày ở Thiên Hành Phàm giới, nếu đổi sang thời gian ma chung của người bình thường, ước chừng là mười lần. Còn nếu đổi sang thời gian ma chung của Hạ Bắc, đại khái là bảy lần.
Nói cách khác, một lần thời gian ma chung của người bình thường trong thế giới Thiên Hành chỉ có thể ở lại hai ngày.
Mà Hạ Bắc thì có thể ở lại ba ngày.
Hơn nữa, quan trọng hơn là thiên phú thời gian của Hạ Bắc là tốc độ gấp ba!
Đây là bí mật lớn nhất của Hạ Bắc, không một ai biết. Đây cũng là chỗ dựa để hắn dám nói với Kôn thúc rằng mình chuẩn bị theo con đường Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp.
Thiên phú thời gian tốc độ gấp ba, có nghĩa là Hạ Bắc không chỉ ở lại Thiên Hành Phàm giới lâu hơn trong một lần thời gian ma chung, mà hơn nữa, khi trở về hiện thực, mức độ mệt mỏi của cơ thể hắn nhẹ hơn so với người bình thường, thời gian hồi phục của ma chung cũng ngắn hơn, giúp hắn có thể nhanh chóng trở lại Thiên Hành.
Do đó, theo phỏng đoán của Hạ Bắc, nếu như thời gian thực tế và thời gian Thiên Hành của người bình thường có tỷ lệ 1:1, nói cách khác, để có hai mươi ngày trong Thiên Hành, họ cần mười lần ma chung trong thực tế, hơn nữa mỗi lần ma chung lại cần hai ngày để hồi phục, tổng cộng thời gian thực tế cũng là hai mươi ngày. . .
Còn hắn thì, chỉ cần bảy ngày!
Việc Quý đại sư nói rằng trong hai mươi ngày, hắn sẽ nâng cao bản thân tới đỉnh phong Nhân cảnh hạ giai, đã là điều không thể tưởng tượng nổi. Mà khi chuyển đổi con số này sang thời gian thực tế của mình, thì càng thêm kinh khủng.
Bảy ngày!
Một tuần ư, mình đã có thực lực tương đương với Bùi Tiên, Triệu Yến Hàng và những người khác sao?!
Họ mười bốn tuổi đã tiến vào Thiên Hành, ngay cả thiên tài như Bùi Tiên cũng phải mất bốn năm! Mà mình, chỉ trong vỏn vẹn hai ba tháng, đã có thể sánh vai với họ sao?!
Trong khoảnh khắc đó, Hạ Bắc cảm thấy mình như đang nằm mơ.
Mà bên tai, hắn lại nghe Quý đại sư cười nói với Cát bá: "Cuộc đua trên Thiên Đạo, nào không phải dựa vào thiên phú, tài nguyên và sự khắc khổ. Khắc khổ thì không cần nói, còn thiên phú, chỉ cần một Hội Thần Cảnh thôi, Phong Thần đã có thể bỏ xa phần lớn thiên tài của đại lục Thiên Đạo. Đây là ân ban của Tinh Thần, có thể gặp mà không thể cầu!"
"Có Hội Thần Cảnh làm nền tảng, còn lại, chẳng phải chỉ là chất đống tài nguyên mà thôi! Người bình thường làm sao có được nhiều tài nguyên đến vậy. Mà nếu lần này sư đệ Thương Tuyết đã ra tay hào phóng đến thế, giao vào tay ta, ta nếu không thể hiện chút năng lực, chẳng phải quá có lỗi với hắn sao?"
Nói xong, Quý đại sư quay đầu lại, nhìn Hạ Bắc cười.
Mà nụ cười này, bỗng nhiên khiến Hạ Bắc rợn cả tóc gáy.
"Đương nhiên, nỗi khổ này cũng không phải người bình thường có thể chịu đựng. Về điểm này, Phong Thần con tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý từ trước!"
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, thể hiện sự tâm huyết trong từng câu chữ.