Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 73: Cùng thay đổi thế giới

"Hải Lam Lạc..." Tân Liệt khẽ gọi tên nàng. Hải Lam Lạc ngưng mắt nhìn hắn, đâu còn vẻ tươi cười lanh lợi của "Tiểu Ma nữ" ngày nào, thay vào đó là gương mặt phong trần mệt mỏi. Chuyến hành trình hơn một tuần này còn mạo hiểm hơn cả mười lăm năm cuộc đời nàng đã trải qua. Cuộc đời nàng đã hoàn toàn rẽ sang một lối khác, không thể quay đầu lại.

"Vậy thì, khi sắp tới thác nước biên giới, ngươi có thể không đi theo ta, cứ ở lại trên thuyền." Hắn không quên những điều quan trọng, cũng không quên tâm tư và dự định ban đầu của mình, chân thành nói: "Một mình ta cưỡi điêu đi... Bọn họ hẳn là sẽ không làm hại ngươi đâu. Ngươi cũng có thể cùng ta chạy trốn, cùng ta theo đuổi giấc mộng ấy... Nhưng đây không phải con đường dễ dàng, có thể mất mạng bất cứ lúc nào..."

Hải Lam Lạc đứng lên, mơ hồ hỏi: "Giấc mộng gì?"

Từng cảnh tượng quá khứ lướt qua tâm trí, Tân Liệt thần sắc kiên nghị, đáp: "Không ham phú thọ, không sợ người oán ghét, không màng vinh hoa, không ngại nghèo hèn! Không cầu an phận sống qua ngày, không bắt nạt kẻ yếu hèn, không ỷ mạnh hiếp yếu, không để kẻ ác làm hại bách tính và thiên hạ... Chỉ mong thế đạo công bằng, nỗ lực ắt sẽ có thành quả."

"Ta..." Hải Lam Lạc muốn nói lại thôi, tâm tư rối bời. Theo lý mà nói, nàng muốn quấy phá, muốn để cái tên đại phôi đản kia bị bắt, nhưng giờ đây nàng lại không muốn hắn chết... Nếu nàng không giúp, hắn chắc chắn sẽ dễ dàng mất mạng. Hải Lam Lạc trong khoảnh khắc vội vã đến mức vành mắt đỏ hoe, nước mắt lã chã lăn xuống, nức nở nói: "Ta muốn giúp ngươi, nhưng ngươi có thể đừng giết người không? Trong số đó có thể có người nhà họ Hải, có cả thân nhân của ta..."

"Ta không thể." Tân Liệt đáp lời ngay lập tức, không hề lừa dối nàng để giành lấy sự ủng hộ, nói: "Nếu bọn họ muốn giết ta, ta chỉ có thể giết bọn hắn." Cảm thấy truy binh ngày càng đến gần, không thể chần chừ thêm nữa, hắn nhìn nàng hồi lâu, rồi nhanh chân bước thẳng ra ngoài boong tàu.

Khuôn mặt xinh đẹp của Hải Lam Lạc tràn đầy sự mờ mịt và sợ hãi, bị ánh mắt nóng rực của hắn nhìn đến tim đập thình thịch. Thấy hắn sắp đi, nàng bỗng òa khóc nức nở: "Này! Giờ ta phải làm gì đây... Ta không muốn ngươi chết, nhưng ta không thể thông đồng với ma đạo..." Nàng nức nở khóc, nước mắt rơi như mưa, nói: "Ta thậm chí còn không biết những điều ngươi nói là thật hay giả, ta cũng chẳng hiểu rõ ngươi... Nhưng ta không muốn ngươi chết... Sao ngươi lại phải như vậy chứ! Ô ô..."

"Điều này thực ra không liên quan đến việc ta thế nào, không liên quan đến giấc mộng của ta... Chuyện của ta ta đã kể hết cho ngươi rồi, tất cả đều là sự thật."

Tân Liệt đi trở lại, đỡ lấy đôi vai yếu ớt của nàng, ánh mắt nóng rực như muốn thiêu đốt lòng người, nói: "Ngươi thử nghĩ xem, vì sao thế đạo này lại thành ra như vậy? Chẳng lẽ không thể thay đổi sao? Muốn thành lập một thế giới mới, những kẻ ủng hộ thế giới cũ tất nhiên đều sẽ là kẻ thù của ngươi, thế nên bọn chúng muốn giết ta... Nhưng ai nói, người làm cách mạng nhất định chỉ có thể là Võ giả bình dân? Võ giả danh môn không được sao? Trong các gia tộc danh môn, chẳng lẽ cũng không có người mang trong lòng chính nghĩa sao!?"

"Lam Lạc, lựa chọn của ngươi bây giờ chỉ liên quan đến việc ngươi nghĩ gì, liên quan đến giấc mơ của ngươi, liên quan đến việc ngươi muốn một thế giới như thế nào, và ngươi muốn trở thành kiểu người gì..."

Hắn giơ tay lên, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt nóng hổi mà rồi lại lạnh lẽo trên má nàng, vuốt ve khuôn mặt nàng, trong lòng dâng trào nhiệt huyết, nói: "Chúng ta chẳng có gì khác biệt cả. Khi còn bé, chúng ta đều từng nghĩ muốn làm nên những chuyện vang dội động trời, giờ đây chính là cơ hội đó... Cùng ta, cùng nhau thay đổi thế giới."

"Ta... Ta không muốn quan tâm thế giới này ra sao, ta không muốn quan tâm người trong thiên hạ thế nào... Ta chỉ là cảm thấy... Ta chỉ là..."

Giọng Hải Lam Lạc run run, trái tim đập thình thịch. Bỗng nhiên hiện ra cảnh tượng ngày ấy trên Thần Kình hào, hắn từ lưng điêu nhảy vọt xuống boong tàu. Lúc đó lòng nàng như bị thứ gì đó va đập mạnh, sau đó cứ mãi muốn khiến hắn chú ý...

Nàng không còn muốn nghe hắn giảng những đạo lý lớn lao này nữa. Khi còn bé, nàng chỉ từng muốn có một tình yêu oanh liệt. Giờ đây, thật vậy sao? Đôi mắt trong suốt, hồn nhiên nhìn thẳng vào hắn, nàng bộc bạch lòng mình, hỏi: "Ta có thể tin tưởng ngươi không?"

Tân Liệt không suy nghĩ nhiều, gật đầu mạnh mẽ: "Có thể!"

"Được, ta giao mình cho ngươi!" Hải Lam Lạc gào lớn một tiếng, vừa cười vừa khóc, đấm vào ngực hắn mấy cái, nói: "Vậy ngươi phải chịu trách nhiệm cả đời ta, không được chơi xấu! Nếu không ngươi chính là kẻ ác lừa gạt cô bé rồi..." Đôi mắt nàng chớp chớp mấy cái, vội vàng kêu lên: "Không được, ta muốn móc ngoéo!"

Ngay cả trong khoảnh khắc nghiêm túc như vậy, Tân Liệt cũng không khỏi khóe miệng cong lên thành nụ cười, đưa tay ngoéo tay với nàng, cười nói: "Cái này gọi là cấu kết sao? Được rồi, hoan nghênh trở thành Võ giả thức tỉnh."

"Hừ, đắc ý đi." Hải Lam Lạc ngây thơ hừ một tiếng, nói lầm bầm: "Chẳng liên quan đến người trong thiên hạ, ta là vì ngươi mà thức tỉnh."

Một chàng thiếu niên nhiệt huyết, một thiếu nữ đang tuổi hoài xuân, hai trái tim cứ thế va vào nhau.

"Giết! Giành lấy đầu Tân Liệt!", "Ha ha, hắn là của ta!", "Hải Lam Lạc! Ta là chú Úy Duyên, cháu đang ở đâu?"...

Đột nhiên, tiếng kêu hò từ phía sau mơ hồ vọng lại! Hai người vội vàng chạy ra ngoài boong tàu, chỉ thấy đội tàu vẫn còn xa ở phía sau, nhưng trên trời đang bay tới một đàn phi điêu tấn công, chỉ còn cách một hai trăm mét! Tân Liệt lập tức thổi một tiếng huýt sáo vang dội, kéo Hải Lam Lạc chạy nhanh về phía Tráng Tráng đằng trước, lớn tiếng nói: "Ngồi phía trước ta, nghe ta chỉ huy Tráng Tráng!" Hải Lam Lạc gật đầu một cái, khom người ngồi lên lưng điêu. Tân Liệt nói thêm: "Nếu không phải bất đắc dĩ, lần này ta sẽ không giết hại người của Cự Kình Dược Dương."

"Tuyệt vời quá, ta giơ tay giơ chân tán thành!" Hải Lam Lạc nhất thời mừng rỡ cười cười, nhưng không giấu được vẻ căng thẳng và sợ sệt trong đôi mắt. Tân Liệt cấp tốc ngồi xong, hai tay ôm lấy eo thon của nàng, cả người hắn hoàn toàn che chắn khoảng không phía sau, hô: "Yên tâm, ta sẽ không để ngươi xảy ra chuyện! Tráng Tráng, bay lên phía trước nào!!"

"Trù!" Tráng Tráng thét dài, vỗ mạnh đôi cánh dài, mang theo hai người bay vút lên trời, còn thuyền nhanh vẫn toàn lực lao nhanh về phía thác nước lớn!

"Bọn họ cưỡi điêu chạy! Mọi người đừng động thuyền, mau đuổi theo!", "Chuẩn bị cung tiễn!"... Đinh Khánh, Cái Sát và những người khác liên tục hô to. Tề Đài cùng các Liệp Ma Nhân viên chính thức khác cũng mắt sáng rực, từng con hải điêu đuổi sát theo sau. Hải Lam Trạch vừa đi theo đại quân, vừa kinh ngạc thốt lên: "Ta thấy Lam Lạc rồi, trông nàng không giống bị uy hiếp chút nào!" Là một Võ Tông, Hải Úy Duyên nhìn rõ hơn. Từ xa nhìn lại, nàng căn bản không hề giãy dụa chút nào. Nha đầu này... E rằng có chuyện rồi! Hắn chỉ còn cách gọi lớn lên: "Lam Lạc!"

Một đàn hải điêu lại tiếp tục đuổi theo, hăng hái xẹt qua bầu trời!

Tráng Tráng là hải điêu chiến đấu giống đực được huấn luyện hoàn hảo, tốc độ không hề thua kém bất kỳ con điêu nào khác. Mấy ngày nay Tân Liệt thà để bản thân chịu đói chứ không để nó đói, có thể nói là thể lực dồi dào. Vì vậy, song phương vẫn duy trì một khoảng cách nhất định, nhất thời bất phân thắng bại, ngày càng tiếp cận thác nước lớn!

"Bắn cung! Bắn thẳng!" Mắt thấy phía cuối tầm nhìn là cảnh tượng sương mù mịt mờ, Tề Đài biết không thể trì hoãn thêm nữa. Giả như Tân Liệt bay vào biển mây mù, e rằng mọi chuyện sẽ khó lường!

Ra lệnh một tiếng, mười mấy con hải điêu ở trên, giữa, dưới hơi lao xuống. Kỵ sư khống chế điêu, các kỵ binh trên không đồng loạt rút tên từ ống đựng, giương Trường Cung, nhắm ngay mục tiêu phía trước, kéo dây cung, từng loạt tên cấp tốc bắn ra! Mưa tên tập trung vào một khu vực rộng lớn!

Vèo! Vèo! Vèo! Vèo!... "Hướng lên trên!" Tân Liệt vẫn ngoái đầu lại theo dõi tình hình phía sau, thấy thế lập tức hô to: "Dù bắn thẳng hay bắn cầu vồng, mũi tên đều không thể bay tới phía trên!" Hải Lam Lạc "Hảo liệt!" một tiếng, thúc Tráng Tráng bay vọt lên cao! Sau vài đợt né tránh, Tân Liệt đột nhiên lại gọi: "Tiếp tục lao xuống, bay vào biển mây mù của thác nước!"

Ầm ầm ầm! Tiếng nước đổ của thác Tuyết Nguyên lớn đến điếc tai nhức óc. Mặc dù ánh mặt trời buổi chiều còn gay gắt hơn trước, cả một vùng hơi nước và sương mù dày đặc vẫn như một mê trận. Sau khi mạo hiểm né tránh, bóng dáng hai người cùng Tráng Tráng biến mất trong biển sương mù.

"Bắn cung! Bắn cung!" Truy binh chớp mắt đã tới gần, liên tục bắn tên vào biển mây mù ngàn trượng. Thế nhưng, với phạm vi rộng lớn như vậy, ai biết Tân Liệt đang bay ở đâu? Tề Đài nheo mắt lại, cuối cùng ra lệnh: "Đuổi! Lưu ý đừng tản ra, giữ vững đội hình, mọi người đừng bắn cung lung tung! Vận chuyển linh khí phòng ngự, cẩn thận bị đánh lén!" Nhiều đội kỵ điêu xông vào, Đinh Khánh, Cái Sát mấy người cũng không cam lòng từ bỏ, đây là cơ hội khó gặp mà!

Bọn họ không nhìn rõ, Tân Liệt cũng vậy! Đợi bay đến dưới vách núi, thoát khỏi biển mây mù, Tiểu Tà ma chắc chắn không thoát được!

"Đại phôi đản, giờ bay sao đây?" Hải Lam Lạc hạ giọng hỏi. Sau khi tiến vào biển mây mù, vì muốn né tránh mưa tên nên nhất thời không thể bay xuống. Ngay lập tức lại nghe thấy nhiều đội người tiến vào, trong biển mây mù dường như xung quanh đều có bóng điêu thoảng hiện, đôi mắt hạnh của nàng tràn đầy sự căng thẳng!

Tân Liệt lại kinh ngạc phát hiện, hắn nhìn rõ! Vốn dĩ trước đây, hắn đeo kính bảo vệ mắt để tránh hơi nước bắn vào, không ngờ rằng lại có thể xuyên thấu sương mù nhìn thấy từng luồng linh khí! Đây là linh khí phòng ngự mà kẻ địch đang phóng ra, nói cách khác, những luồng linh khí ấy chính là vị trí của bọn chúng! Quả nhiên, chỉ thấy những người kia từ xa chậm rãi bay tới bay lui... Hắn lập tức đã có chủ ý, giết!

Hắn muốn giết cho chúng sợ hãi, giết cho chúng phải bay ra khỏi biển mây mù, rồi thong dong rời khỏi nơi này!

"Bay sang trái!" Tân Liệt lấy cung tên ra, kéo dây cung căng hết cỡ. Trong những luồng linh khí ấy, không chắc có ai là Võ Tông. Một mũi tên khó mà lấy mạng bọn chúng, nhưng hải điêu thì khác! Hắn nhắm vào phía dưới một chút của hai luồng linh khí yếu hơn, buông dây cung, mũi tên nhọn mang theo linh khí thuần bạch bay đi, vèo!

Kim Diệu Phá Sát Khí, cứng rắn và sắc bén nhất!

"Trù!!!" Một con hải điêu đột nhiên kêu lên thê lương. Mũi tên nhọn xuyên qua cổ nó, đôi cánh lập tức vô lực vỗ loạn... "Này! Bay đi, bay đi!" Đinh Khánh sợ hãi thất thanh kêu lớn, hắn đang rơi xuống! Trực tiếp lao xuống vách núi ngàn trượng! Sức mạnh của một Võ Sư Lục Diệu đột nhiên trở nên nhỏ bé đến thế. Hắn căn bản không thể ngăn cản tất cả những điều này, không chút nào có cách nào. Nếu đâm vào mặt nước như vậy? Sẽ chết ư!?

Luồng khí và hơi nước đã ào ạt đến mức toàn thân đau nhức, nếu rơi xuống ắt sẽ tan xương nát thịt. Hắn không khỏi rít gào lên: "Không muốn mà!!" Kỵ sư Chu Tân cũng đang nắm chặt con điêu chết, đồng dạng rít gào: "Ta không muốn chết!!!"

"Tân Liệt vẫn còn, Tân Liệt vẫn còn ở nơi này!!" Nhìn Đinh Khánh và bọn họ thảm hại rơi xuống, Cái Sát nhất thời không kìm được mà hô to. Trái tim hắn thắt lại, là may mắn ư? Chẳng lẽ Tân Liệt có thể nhìn thấy? Làm sao có khả năng! Đột nhiên, một mũi tên nhọn như tia sáng trắng đâm xuyên thẳng vào đầu con hải điêu dưới người hắn, "Trù...!!!"

Tiếng kêu thảm lại vang lên, máu điêu phun ra tung tóe nhuộm đỏ cả hơi nước. Rơi thẳng tắp xuống, con điêu chết cấp tốc lao đi. Cái Sát cùng kỵ sư Đằng Đường cũng trợn tròn mắt há hốc mồm, hét ầm lên: "A a a!!!"

Hơi thở của cái chết, cứ thế ập đến gần! Nhưng Cái Sát không rõ, ai cũng không rõ, Võ Sư Nhị Diệu! Tân Liệt đã là Võ Sư Nhị Diệu rồi ư! Sao lại nhanh đến thế? Hơn nữa, hắn quả thật có thể nhìn thấy được...

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy!!!

"Tân Liệt có thể nhìn rõ!", "Hải Lam Lạc thông đồng với ma đạo rồi!", "Đừng lộn xộn!", "Không được cử động! Cẩn thận hắn bắn điêu!"... Lập tức hai con điêu cùng bốn người bị hạ gục, vẫn phải chết một cách không rõ ràng như vậy! Bên trong biển mây mù phía trên đầu thác nước tức thì trở nên hỗn loạn tưng bừng. Đông đảo các Liệp Ma võ giả hoảng loạn thành một mớ, tai vẫn nghe tiếng nước đổ ầm ầm, mắt vẫn thấy sương mù mờ mịt không rõ. Ai cũng không biết Tân Liệt đang nấp ở đâu, không biết tên sẽ từ phương hướng nào mà bay tới!

Ai mới là thợ săn đây!?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free