(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 68 : Diệt sạch
Ầm ầm! Rầm rầm!
Nghe tiếng vang dội liên hồi từ cuối thuyền bên kia, Hiên Viên Tuấn Trì và Bồ Côn càng thêm run sợ trong lòng. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hình như là đội trưởng Tề đang giao đấu với Tân Liệt, nhưng sao lại kéo dài đến thế? Lẽ ra chỉ cần hai ba hiệp, đội trưởng Tề đã có thể diệt trừ tên tiểu tà ma này rồi...
"Đội trưởng Tề dặn không được chạy loạn, chúng ta cứ đợi đã." "Ừm, Tân Liệt chỉ là một Võ Sư nhất diệu, trừng trị hắn chẳng phải dễ dàng sao."
Hai người liếc mắt nhìn nhau, chọn tiếp tục nán lại cửa thang lầu chờ đợi. Qua một lúc lâu, cảnh đội trưởng Tề mang theo thủ cấp Tân Liệt trở về vẫn chưa hề xuất hiện. Điều kỳ lạ hơn nữa là tiếng ầm ầm, rầm rầm kia vẫn không ngừng. Lòng hai người dấy lên nghi hoặc, càng lúc càng lo lắng. Không thể nào lại đánh lâu đến thế... Làm sao có thể chứ!
Đột nhiên, có lẽ vì một luồng gió lạnh thổi qua, Bồ Côn cảm thấy gáy lạnh toát, trong lòng mơ hồ dấy lên cảm giác nguy hiểm chẳng lành. Nhưng ở phía cuối thuyền, lối đi kia từ đầu đến cuối không hề có bóng người! Nếu như Tân Liệt không chết, chắc chắn vẫn ở tầng dưới cùng...
Hô vèo! Một tiếng xé gió quỷ dị vang lên từ phía sau. Hắn theo phản xạ quay đầu nhìn lại, đập vào mắt là một thiếu niên trạc tuổi, ngay trước mặt. Người kia mặt lạnh lùng, ánh mắt toát ra sát khí. Hai tay hắn nắm chặt thanh cự kiếm đang tỏa ra ánh sáng đỏ nhạt, quét tới.
"A a!!" Trái tim Bồ Côn đột ngột thắt lại, kinh hãi kêu thất thanh, nhưng không kịp né tránh. Thiếu niên này là Tân Liệt, hắn sao lại từ phía đầu thuyền này đến đây, không thể nào! Rõ ràng không một ai từ lối đi kia bước ra, hơn nữa tiếng giao đấu vẫn đang vang lên kia mà!!
Trong lòng hắn có quá nhiều nghi vấn, nhưng vĩnh viễn không thể có được câu trả lời...
Răng rắc!
Đầu Bồ Côn văng lên, bị mũi kiếm đỏ như máu trực tiếp chặt bay, rơi xuống hành lang và nảy về phía cuối thuyền bên kia, ánh máu đỏ ngút trời!
Một Võ Sư nhất diệu, chết, tứ liên sát!
Máu tươi vương vãi, thi thể không đầu của Bồ Côn cũng lăn xuống cầu thang. Hiên Viên Tuấn Trì đang đứng trên sàn nhà tầng dưới cùng, cơ hồ vẫn chưa kịp phản ứng. Vừa lùi sang bên cạnh hai bước, đã có mấy luồng thổ diệu kiếm khí nổ tung giáng xuống, lại là một tiếng "Ầm!" Linh khí pháo!
Viên đạn linh khí mãnh liệt bắn trúng sàn nhà bằng sắt thép, đốm lửa tóe lên, sau một tiếng "cheng đinh" thì bật ngược trở lại! Hắn căng thẳng trong lòng, lập tức giương trường kiếm trong tay lên, hi��m nghèo chặn lại được một thoáng. Viên đạn đổi hướng bay nhưng lại sượt qua mặt hắn, gây đau đớn! Thiếu chút nữa là nó đã xuyên thẳng qua mặt hắn rồi...
Chỉ thấy một thiếu niên cao lớn nhảy xuống, thanh cự kiếm nửa công nửa thủ chém tới trước! Hắn vững vàng tiếp đất, lập tức đá bay thi thể Bồ Côn ra ngoài. Mặt mày, khắp người đều dính đầy máu tươi. Hắn lạnh lùng nhìn lại, tay phải giương cự kiếm, tay trái cầm linh khí pháo, trông hệt như một vị Sát Thần.
Tân Liệt!
"Hừm!" Hiên Viên Tuấn Trì tuy miễn cưỡng trấn tĩnh lại, tỏ vẻ kiên cường, nhưng thực chất lòng đã dấy lên sự sợ hãi. Tân Liệt, người này chính là Tân Liệt! Phân đội Liệp Ma của bọn họ đã có bốn người bị tà ma giết chết; còn đội trưởng Tề, dù chưa chết thì cũng đã bị đánh bại rồi... Hắn chỉ là một Võ Sư nhất diệu, làm sao có thể đánh lại chứ!? Dù có người nói Tân Liệt cũng chỉ là nhất diệu, nhưng hắn là Tân Liệt cơ mà!
Tên này rốt cuộc làm cách nào! Làm sao có thể một mình đánh giết cả phân đội sáu người của bọn họ...!
Rõ r��ng thực lực hai bên chênh lệch lớn đến thế, rõ ràng bọn họ là cá nằm trong chậu... Hiên Viên Tuấn Trì lại lùi về phía sau mấy bước, lưng hắn nhanh chóng dán sát vào một dãy hòm hàng. Hiện tại cuộc chiến vẫn chưa kết thúc! Hắn dốc hết sức bình sinh, chợt xoay người muốn chạy về phía cuối thuyền. Tiếng ầm ầm vẫn còn đó, biết đâu có thể cứu được đội trưởng Tề!
Ầm! Tân Liệt đột nhiên bóp cò. Hiên Viên Tuấn Trì bị bắn trúng chân, hét thảm một tiếng, chật vật ngã xuống đất. Dù viên đạn này không phế hoàn toàn hắn, nhưng nhất thời hắn không thể đứng dậy nổi. Tân Liệt bước nhanh tới, tay phải giương cự kiếm lên, định vung xuống.
"Đừng giết ta!"
Sợ hãi! Hai hàng lông mày Hiên Viên Tuấn Trì nhíu chặt lại, yết hầu không ngừng nuốt khan. Nỗi hưng phấn khi tìm thấy Hàng Vận 257 vẫn còn trong lòng, không ngờ mình lại có lúc như thế này, lại phải cầu xin tha thứ... Không đánh lại Tân Liệt, liệu có đường xoay sở? Hắn nảy ra một kế, thầm siết chặt chuôi trường kiếm, nhìn Tân Liệt, la lớn: "Ta gọi Hiên Viên Tuấn Trì, là bạn tốt của Hiên Viên Thiên Du! Tân Liệt, ngươi mau cưỡi điêu mà đi đi, bọn họ sắp đến rồi, vì Thiên Du mà tha cho ta một lần!"
Nhưng ngoài ý muốn, hắn lại nghe thấy Tân Liệt cười lạnh nói: "Ta không nhận ra Hiên Viên Thiên Du nào cả. Tiểu thư nhà các ngươi thì sao? Ai mà thèm để ý đến cô ta chứ."
"Ngươi!" Hiên Viên Tuấn Trì hoảng hốt. Tình báo chẳng phải nói Tân Liệt là người trọng tình trọng nghĩa sao? Chẳng lẽ biến thành tà ma Võ giả thì tính tình cũng thay đổi sao? Tân Liệt khẽ nhướng mày như nghĩ ra điều gì, lại nói: "Muốn ta tha cho ngươi? Rất đơn giản, ngươi đi theo ta vào buồng lái, giết chết Hải Lam Lạc là được." Hiên Viên Tuấn Trì mặt lúc đỏ lúc trắng, dường như đã hiểu ra, trầm giọng nói: "Ngươi muốn kéo ta nhập bọn? Cùng ngươi trở thành tà ma Võ giả?"
"Ha ha." Tân Liệt không biểu lộ gì, cười khẩy một tiếng, hỏi: "Vậy đáp án của ngươi là gì?"
Ánh mắt Hiên Viên Tuấn Trì lấp lóe, cuối cùng kiên quyết gật đầu: "Được... Ta đi cùng ngươi!" Dù sao đi nữa, giữ được tính mạng là quan trọng nhất. Sau này ai mà biết Hải Lam Lạc là do ai giết chứ? Làm người thông minh, làm kẻ xấu, dù sao cũng tốt hơn là chết.
"Cử chỉ sáng suốt." Tân Liệt nở nụ cười, hai tay buông kiếm và pháo xuống, cất linh khí pháo trở lại bên hông, dường như đã bình tĩnh trở lại. Đến gần hơn một chút, hắn chợt ra tay, hai chân đạp mạnh nhảy vọt lên, hai tay giương cao cự kiếm, ngưng tụ ra một luồng quang điện chói mắt: Sấm Đánh Lạc Điện Trảm!!
"Ngay cả dũng khí vung kiếm liên tục cũng không có, ngươi kém xa Hứa Chấn quá nhiều!!"
Mẹ kiếp! Tên tiện chủng này! Hiên Viên Tuấn Trì mở to mắt. Dù sao cũng là một Võ Sư nhất diệu, sẽ không dễ dàng bó tay chịu chết! Hắn vừa lăn lộn tránh né, vừa giương trường kiếm trong tay lên đỡ. Hai kiếm giao nhau chạm vào nhau, keng! Ầm!
Một Võ Sư nhất diệu tu tập 《 Thất Diệu Tinh Phổ 》, đối đầu với một Võ Sư nhất diệu tu tập 《 Cửu Diệu Tinh Mang Quyết 》!
Từ dưới nghênh đón, và từ trên giáng xuống!
Sức mạnh áp đảo! Binh khí áp đảo!
Phù văn cổ xưa đỏ rực sáng chói, cự kiếm thế không thể đỡ trực tiếp bổ xuống. Kiếm khí tựa lửa tựa điện bạo liệt tất cả, như bẻ cành khô! Trường kiếm gãy thành hai đoạn, sau đó thân thể hắn... Từ một bên vai kéo dài xuống tận đáy quần... Bị cắt thành hai nửa!
Máu tươi phun xối xả! Một đống lớn nội tạng tuôn trào ra. Phía sau, một loạt hòm gỗ chứa hàng hóa cũng bị chém nát, từng viên linh tinh r��i vãi khắp mặt đất, nhanh chóng nhuộm một tầng màu đỏ.
"A a a, a... Tân Liệt, Tân Liệt..." Hiên Viên Tuấn Trì nhất thời chưa chết hẳn, phát ra tiếng kêu thê lương đầy oán hận, bi phẫn, khó tin, và sợ hãi tột độ. Một nửa vang vọng trong địa ngục, một nửa vang vọng trong khoang thuyền. Hắn, hắn lại chết ở nơi này, chết dưới tay một Võ giả bình dân đời đầu...
Nhìn đôi mắt vẫn còn chút thần sắc kia, Tân Liệt lãnh đạm nói: "Ngươi không cần phải hổ thẹn như vậy, ngươi không phải người đầu tiên, cũng sẽ không phải người cuối cùng. Những 'Liệp Ma vệ' giúp kẻ ác, ta sẽ từng người từng người mà giết sạch!"
Lại một chiêu kiếm vung lên, cái "rắc"! Đầu người trẻ tuổi kia lăn xuống.
Một Võ Sư nhất diệu, chết, ngũ liên sát!
Cùng lúc đó, tiếng ầm ầm cũng đã ngừng hẳn. Khoang ép thủy đầy ắp nước biển, không còn một kẽ hở nhỏ nào để không khí lọt vào. Tất cả đều đã sớm bị Tân Liệt bịt kín, van khóa lại ở bên ngoài, còn cửa máy dù bị nhiều đòn nặng giáng xuống cũng chỉ hơi lõm một chút...
"Ngô, ngô...!" Tề Cảnh nín hơi rất lâu, lúc này trán nổi gân xanh, ngực bụng phập phồng không ngừng... Rào! Cuối cùng không chịu nổi nữa! Hắn không tự chủ được há miệng ra, nước biển lập tức điên cuồng dâng vào, tràn vào miệng, yết hầu, lá phổi... Hai mắt hắn trợn ngược, hai tay hai chân không ngừng giãy giụa loạn xạ, lại muốn va vào cửa, nhưng lại bị từng đợt thống khổ tột cùng nhấn chìm, nuốt chửng, lôi kéo, không thể hô hấp, không thể cử động...
Dần dần vô lực, dần dần dừng lại...
Cả người hắn cứng đờ, chìm xuống sàn tàu.
Bảy Võ Sư nhất diệu, chết, lục liên sát!
Diệt sạch!
...
Trong buồng lái hoàn toàn yên tĩnh. Hải Lam Lạc thấp thỏm bất an đi đi lại lại, tay phải nhẹ nhàng đấm vào tay trái. Chiến đấu còn chưa kết thúc sao? Tân Liệt chết rồi sao? Nàng nghe được vài tiếng kêu thê lương thảm thiết, nhưng không phân biệt được đó là ai. Trong lòng rối bời, cơ thể thỉnh thoảng run rẩy, còn không biết mình mong ai thắng ai thua nữa.
"Ai!" Nàng thở dài một tiếng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bọn họ đông người thế, lợi h��i thế, tên đại bại hoại kia làm sao thắng nổi chứ!
Đang lúc này, tiếng bước chân dồn dập "đăng đăng đạp đạp" truyền đến. Hải Lam Lạc lập tức cả kinh, mắt mở lớn không chớp nhìn chằm chằm cửa, trái tim đập thình thịch, thình thịch...
Chỉ thấy một người đàn ông khôi ngô toàn thân dính máu tươi xông vào, thanh cự kiếm trong tay vẫn còn đang nhỏ máu. Chính là Tân Liệt!!! Hắn lướt mắt nhìn quanh một vòng, rồi nhìn nàng, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi muốn cùng ta đánh sao?"
"Không, không..." Hải Lam Lạc che miệng lại, khuôn mặt xinh đẹp liên tục lắc lư, có chút trắng bệch. Tên đại bại hoại kia trông chẳng có chút vết thương nào, tất cả đều là máu của người khác! Chuyện này... Thật khó tin nổi! Nếu không phải tận mắt chứng kiến hắn muốn tu luyện Kim Diệu, thì kẻ ngốc mới tin hắn chỉ là Võ Sư nhất diệu!
Mặc kệ hắn đã làm cách nào, tên bại hoại này quá mạnh! Nàng căng thẳng ngồi trở lại ghế, vội vàng siết chặt sợi dây thừng quanh chân mình, một mặt ngoan ngoãn nhe miệng cười với hắn, răng khẽ run. Câu nói hắn vừa nói, ít nhất ở phần giết địch thì là thật.
Không có thời gian dài dòng! Tân Liệt trực tiếp chạy đến cái "ngư hoằng" gì đó, một tay rút thanh trường kiếm trên đầu hắn ra, cắm trở lại vào vỏ song kiếm trên lưng. Vừa thu thập sách vở và những thứ khác, vừa hô: "Tiểu Kình, mau lại giúp một tay, chúng ta phải đi rồi! Ta không muốn trói ngươi nữa, nhưng ngươi phải nghe lời, được không!?"
"Được!" Hải Lam Lạc không hề nghĩ ngợi mà gật đầu, nhanh nhẹn ném sợi dây thừng đi, vội vàng chạy về phía hắn. Sáu người đó ư, đều toi mạng rồi! Nàng chỉ là một Võ Đồ chưa từng đánh nhau lúc tám tuổi, câu cá còn bị kéo xuống biển... Nàng đâu có ngốc nghếch thế. Huống hồ trong lòng cũng không muốn Tân Liệt chết, có lẽ vì đã nghe những câu chuyện hắn kể trước đó chăng. Thấy hắn không có ý định lái thuyền, Hải Lam Lạc không khỏi hỏi: "Chúng ta không cần con thuyền này sao?"
"Không cần." Tân Liệt gập rất nhiều sách vở thành một chồng, cho vào một cái bao tải rồi đưa cho nàng. Vừa chỉ tay về góc bên kia, nơi đã có mấy túi dược liệu, trân bảo cùng vật phẩm khác được thu thập sẵn từ sáng sớm để tiện cho việc chạy trốn bất cứ lúc nào, vừa ra lệnh: "Chuyển tất cả những thứ này sang thuyền nhanh đối diện! Nhanh lên, Tráng Tráng, ngươi giúp nàng! Hiểu chưa?"
Tráng Tráng "Trù" một tiếng. Hải Lam Lạc ôm cái bao tải, cằm tựa lên miệng bao, nhìn hắn vác một túi quần áo vải vóc chạy vội ra ngoài. Nàng hô: "Ngươi đi đâu vậy ạ?"
"Đừng để ý tới ta, ngươi cứ làm việc của mình đi, nhanh lên!!" Lời còn chưa dứt, thân ảnh Tân Liệt đã biến mất ở chỗ rẽ hành lang. Hải Lam Lạc bĩu môi, căng thẳng bắt đầu vận chuyển, cũng không hề cố ý kéo dài thời gian, Tráng Tráng đang nhìn đây mà...
Tân Liệt ôm theo túi đồ, lần thứ hai đi tới khoang chứa hàng ở tầng dưới cùng.
Hắn đầu tiên dỡ một hòm linh tinh ra, sau đó đẩy đổ từng dãy hòm gỗ khác, rồi đổ túi vải vóc này lên đống linh tinh lớn nhất. Cuối cùng từ trong cái túi vải bên hông lấy ra một hộp diêm, cái "xẹt"! Một que diêm đang cháy được ném vào đống vải, ngọn lửa nhanh chóng bùng lên dữ dội, bắt đầu cháy lan... Xuyên qua kính bảo hộ mắt, chỉ thấy linh khí nóng rực thoát ra từ từng khối linh tinh, khuếch tán khắp nơi.
Hắn yên lặng nhìn. Chẳng bao lâu nữa, nơi đây sẽ tràn ngập lực lượng linh khí Cuồng Bạo Viêm Liệt, hơn chín mươi hòm linh tinh! Tốc độ tiêu tán chậm hơn rất nhiều so với tốc độ phóng thích, nhưng không có nồi hơi cơ khí cùng nước biển để chuyển hóa chúng thành hơi nước... Cuối cùng thì sao đây?
"Hãy hưởng thụ đi." Tân Liệt ôm theo hòm linh tinh này, bước nhanh rời đi.
Đạp đạp đạp... Hắn đi tới boong tàu tầng thứ nhất, lập tức tuyết lớn táp vào mặt. Chẳng buồn để ý ba con hải điêu kia, không biết chúng đã trốn đi từ lúc nào. Lần này, dù các phân đội Liệp Ma khác xung quanh không thấy khói hiệu, thì cũng sẽ biết bên này có chuyện mà chạy đến.
"Tên đại bại hoại, chuyển xong hết rồi, tiếp theo làm gì?"
Từ thuyền đối diện, Hải Lam Lạc hô lớn. Tân Liệt tháo hết mấy móc sắt đang giữ chặt lan can, rồi cưỡi Tráng Tráng bay sang, không quên hô: "Ngươi đi mở thuyền! Về phía trước!!" Vài mét khoảng cách trong chớp mắt đã tới. Hắn nhảy vọt xuống boong chiếc thuyền nhanh nhỏ hẹp. Chiếc thuyền nhanh nhỏ này chỉ có một tầng, buồng lái, phòng nghỉ ngơi và mọi thứ đều tập trung ở phía sau, chính giữa. Trên boong thuyền, ngoài mấy thùng nước ngọt và một ít cung tiễn, không còn gì khác. Mắt hắn tìm kiếm một lượt, lập tức tìm thấy thứ mình muốn: đạn tín hiệu!
Bành oanh! Bành oanh! Bành oanh!
Giữa bầu trời tuyết lớn mênh mông, đột nhiên một mảnh pháo hoa rực rỡ bùng lên.
Đến đây đi, càng nhiều người đến càng tốt!
"Nha!" Thấy hắn lại châm vài viên đạn tín hiệu, Hải Lam Lạc chạy đến cạnh cửa máy, không khỏi ngây dại, ngơ ngác hỏi: "Ngươi điên rồi sao?"
"Không, hy vọng bọn chúng sẽ thích." Tân Liệt cười cười, bỗng nhiên mở to mắt nhìn nàng, hung dữ quát: "Nhanh lên! Lo lắng cái gì chứ, mau đi lái thuyền!"
"Ừ!" Hải Lam Lạc lướt như làn khói vào buồng lái. Trên đời này không có con thuyền nào có thể làm khó con cháu nhà biển cả!
Rất nhanh, tiếng ầm ầm vang lên, hơi nước phun ra. Chiếc thuyền nhanh nhẹ nhàng đón gió tuyết tiếp tục lao về phía bắc. Phong cảnh tuyết trắng hai bờ Đại Hà vẫn như cũ, còn Hàng Vận 257 thì dần dần khuất xa, cho đến khi biến mất không còn tăm hơi.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.