(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 43: Thần nô tà ma
Hiên Viên thị sứ quán tọa lạc ở phía đông thành Cự Nham, với lãnh địa rộng lớn vô cùng. Bên trong thung lũng núi rừng, những công trình kiến trúc lâm viên mang phong cách cổ điển được xây dựng. Sứ giả và vệ binh, mang trên mình đồ đằng Thôi Xán Tinh Thần và Song Kiếm Hộ Tinh, tấp nập ra vào. Không ít người vẻ mặt nghiêm trọng, bởi gần đây, Hiên Viên đại tiểu thư đã gây ra một rắc rối lớn.
Chỉ một câu "Ba châu đại quân đến!" đã khiến quan hệ giữa Trung Nguyên và Đông Nhiêu lập tức trở nên căng thẳng tột độ. Đại sứ trú Đông Nhiêu, Hiên Viên Đức Diệu, thực sự toát mồ hôi hột. Ngày đó, ông cũng có mặt, nhưng ngăn cản mãi cũng không được. Chỉ vì một võ giả bình dân mà nàng lại tùy hứng đến vậy! Tuy nhiên, cô cháu gái này là viên minh châu quý giá của cả tộc, nên lời nàng nói quả thật không sai, Hiên Viên gia xưa nay chưa từng e sợ bất kỳ ai. Nhưng việc Tân Liệt công khai hô lớn "Vương hầu tướng tướng, há có ai sinh ra đã có sẵn?" Như vậy, thật quá ngông cuồng...
May mà nàng đã chán ghét Đông Nhiêu, chuẩn bị kết thúc việc du học để trở về Trung Nguyên. Ở quê nhà, nàng có huyên náo lớn đến mấy cũng không thành vấn đề.
"Tôi là một kẻ ngu ngốc sao?"
Ánh mặt trời xuyên qua khung cửa sổ vỡ vụn, rọi vào căn phòng rộng rãi, trang nhã. Tân Liệt nằm trên giường, khẽ hỏi Hiên Viên Thiên Du đang ngồi cạnh.
Dưới lớp băng gạc trắng toát quấn từng vòng, cánh tay phải của hắn trông như một chiếc bánh chưng. Trước đó, khi vừa tháo găng tay, bàn tay ấy gần như là một cục than đen, một ít da thịt chín rữa bám chặt vào găng, chỉ cần xé nhẹ là cả một mảng lớn sẽ bong ra. Lúc ấy, đừng nói Thiên Du, ngay cả vị y sư sứ quán lão luyện, hay các thị vệ, cũng phải tê cả da đầu. Thật khó tin khi trong tình cảnh đó, hắn vẫn có thể giữ chặt linh khí pháo và bóp cò.
Một võ giả bình dân đối mặt với vết thương như vậy, theo lý mà nói, hẳn phải trực tiếp cắt bỏ bàn tay. Nhưng Tân Liệt, Vũ Hương và những người khác không muốn từ bỏ. Hiên Viên gia lại có linh đan diệu dược, nên họ đã cắt bỏ lớp da thịt chín rữa đó, để lộ những đốt xương trắng hếu, rồi đắp lên một ít cao cầm máu và sinh cơ, cứ như "ngựa chết chữa thành ngựa sống".
Hai ngày trôi qua, Tân Liệt vẫn không cảm thấy gì từ khuỷu tay phải trở xuống. Ngoài ra, tay trái của hắn còn bị chấn động mạnh, dẫn đến gãy xương nhiều chỗ và các vết nội thương khác...
"Tất cả những người mở đường đều là kẻ ngốc." Hiên Viên Thiên Du mỉm cười nhìn hắn. Hai ngày nay, trừ lúc ngủ buổi tối, nàng đều ở bên cạnh hắn. Tân Liệt cũng khẽ mỉm cười, người mở đường sao? Thiên Du ngước đôi mắt trong veo như sao, nở nụ cười rạng rỡ, nói tiếp: "Trong một khoảng thời gian nào đó, sau đó, hắn sẽ trở thành một người vĩ đại. Em nghĩ vậy."
Hai người nhìn nhau, rồi bật cười. Trong lòng họ đều có một cảm giác khó tả.
Niềm vui qua mau. Nhớ lại từng cảnh ở đấu trường luận võ, Tân Liệt đương nhiên không hối hận với lựa chọn này, cũng không hối hận về bất kỳ lời nào đã nói ra, dù biết chúng chắc chắn sẽ khiến anh không còn đường sống ở Đông Nhiêu. Anh khẽ nói ra tâm tư: "Tôi biết như vậy là lỗ mãng, nhưng có những lời, nếu lúc đó không nói ra, có lẽ cả đời sẽ không còn cơ hội... Tôi biết mọi người đều có nỗi lo lắng, họ không quan tâm đến tôi là đúng, chỉ là... nếu như tôi có thể khiến một vài người rung động, vậy là đủ rồi..."
"Ừm, em hiểu." Hiên Viên Thiên Du gật đầu, nắm lấy tay trái của hắn, chân thành nói: "Anh nhất định phải tiếp tục như vậy, bởi vì anh, rất nhiều người đã bừng tỉnh, bao gồm cả em." Nàng lè lưỡi, đáng yêu nói: "Nếu không phải anh, em vẫn là một đại tiểu thư ấu trĩ, chẳng biết gì."
Tân Liệt như có điều cảm khái: "Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn thật." Thiên Du tức giận nói: "Anh nói gì vậy, không được chút nào! ... Tân Liệt, theo em về Trung Nguyên đi." Giọng nàng lộ rõ quyết tâm, ngay cả khi hắn không chịu đi, nàng cũng sẽ trói hắn đi.
Lúc này, Hiên Viên Vũ Hương bưng một bát thuốc đã sắc sẵn đi đến. Mùi đắng nồng lập tức tràn ngập khắp phòng. Nghe thấy lời của đại tiểu thư, nàng đã sớm dự liệu, khuyên nhủ: "Anh ở lại Đông Nhiêu sẽ không dễ chịu đâu. Đến Trung Nguyên... ít nhất sẽ không chết. Anh đã nói quá nhiều điều không nên nói rồi." Thiên Du nghe vậy nhíu mày. Dù nói những gì, chỉ cần trở về Trung Nguyên, có nàng ở đó, người như anh sẽ có chỗ dung thân...
Chỉ là, Tân Liệt đến Trung Nguyên, liệu có thể vui vẻ được không? Nàng bằng góc nhìn trưởng thành mà mình vừa học được để suy nghĩ: anh ấy là một chú chim nhỏ khao khát tự do bay lượn trên bầu trời, nhưng Trung Nguyên đối với anh ấy... sao lại không phải một nhà tù khác? Nàng không khỏi thở dài thườn thượt, nhưng lại chẳng có biện pháp nào.
Vũ Hương nhìn dáng vẻ ưu sầu của đại tiểu thư. Đây là lần đầu tiên nàng thấy tiểu thư vì một nam tử mà nặng tình như vậy. Đối phương không phải con cháu thế gia, không phải thiên tài võ đạo, không phải công tử tuấn kiệt... mà chỉ là một đời võ giả bình dân. Phần tình cảm này, liệu có kết quả tốt đẹp không...? Tân Liệt? Nàng bỗng nhiên có chút thất thần.
"Thế giới võ giả Trung Nguyên, cũng giống như Đông Nhiêu phải không?"
Tân Liệt suy tư một hồi, rồi bình tĩnh hỏi. Thiên Du ánh mắt dò hỏi nhìn sang Vũ Hương. Cha của Vũ Hương, Hiên Viên Chí Văn, vốn là võ giả bình dân ba đời, sau đó ở rể Hiên Viên gia... Mặt nàng bỗng đỏ bừng. Dù không tự mình nhìn thấy, nhưng nàng biết chắc nó rất đỏ. Đang nghĩ gì vậy! Thấy Vũ Hương thất thần, nàng khẽ cắn môi dưới một cách tinh nghịch, đưa tay vỗ nhẹ đầu Vũ Hương, gọi lớn: "Vũ Hương!"
Vũ Hương giật mình "A?" một tiếng. Nghe lại câu hỏi của hai người một lần, nàng trầm ngâm một lát rồi mới đáp: "So với nơi đó, có lẽ võ giả bình dân sẽ có nhiều cơ hội hơn."
Lúc này, Thiên Du nghiêm túc nói ra một ý nghĩ: "Em sẽ kiến nghị với ông nội và mọi người, cải thiện địa vị võ giả bình dân, và thay đổi cách thức kiểm tra võ giả mới! Hiện tại quá bất công."
Tân Liệt trong lòng giật mình, rồi lại nhanh chóng lạnh đi. Hiên Viên gia đã vững vàng ngự trị trên đỉnh các gia tộc suốt mấy trăm năm qua. Ai dám nói họ không có phần công lao trong việc tạo ra thế đạo nh�� bây giờ? Hiên Viên cô nương nghĩ quá đơn giản rồi. Nếu cha nàng, ông nội nàng có lòng muốn thay đổi, liệu có cần nàng phải đề nghị? Anh ấy thực sự không thể ôm giữ loại hy vọng hư vô mờ mịt này... Chỉ có sức mạnh đủ lớn mới có thể thay đổi tất cả!
Anh biết, có những thứ xưa nay chỉ có thể dựa vào chính mình mà tranh đấu, đặc biệt là sự thay đổi! Khoa học kỹ thuật linh thạch hơi nước vẫn không thể làm được điều này, còn Võ đạo... Tân Liệt một lần nữa hỏi lại câu hỏi đó: "Rốt cuộc dưới gầm trời này, có những loại võ giả nào có thể tu luyện?"
"Võ giả danh môn, võ giả bình dân ba đời trở đi, võ giả giáo môn..." Thiên Du nhìn sang Vũ Hương, tiếng nói dừng lại. Vũ Hương hiểu ý, tiếp lời: "Cửu Châu có một số tông môn giáo phái cổ xưa, bên trong cũng có một số ít võ giả, ví dụ như chưởng môn, trưởng lão, đệ tử tinh anh... Nhưng nói thẳng, các danh môn gia tộc đã sớm khống chế họ. Việc truyền giáo, số lượng giáo chúng, số lượng võ giả giáo môn, hay xây dựng thêm, tất cả đều được quản lý nghiêm ngặt... Võ giả danh môn gọi họ là 'thần nô võ giả'."
"Thần nô võ giả?" Tân Liệt lẩm bẩm khẽ. Chắc hẳn cũng giống như "võ giả tiện dân" vậy. Anh hỏi tiếp: "Những giáo môn võ giả này vốn có thân phận là gì? Làm sao họ lại có thể tu luyện?"
Anh đã nắm được mấu chốt của vấn đề, nhưng Vũ Hương lại lắc đầu, đáp: "Cái này... không rõ lắm, có lẽ là được chọn từ trong giáo chúng, mà giáo chúng thì lại từ bình dân mà ra... Em đã từng tìm đọc tư liệu, những giáo môn này có một loại 'Ngộ Thể công pháp', cao thâm hơn rất nhiều so với tẩy tủy công pháp, có thể giúp những bình dân có thiên phú dị bẩm hoàn thành đại tẩy tủy." Không đợi Thiên Du vui mừng, nàng tăng tốc nói: "Thế nhưng, cần phải tu tập từ nhỏ, nếu quá mười tuổi thì không được."
"Đây là lừa người. Rõ ràng bọn họ có cách giải quyết nan đề cuối cùng của việc tu luyện đối với bình dân, bởi vì chính họ đã một tay tạo ra nan đề này..." Tân Liệt nhướng mày, suy nghĩ một lát, nói tiếp: "Còn tình trạng hiện tại của giáo môn, rõ ràng là do các gia tộc không muốn giáo môn trở nên lớn mạnh, nhưng lại không thể trực tiếp tiêu diệt, bởi vì những giáo môn này khi liên hợp lại thì không dễ bị ức hiếp... Giáo môn lại cần máu mới, cho nên 'Ngộ Thể công pháp' là kết quả của cuộc đấu tranh giữa họ."
Hai thiếu nữ đều đồng tình gật đầu, Thiên Du càng vui vẻ: "Đúng, chắc chắn là như vậy! Thế chẳng phải nói, nếu anh luyện 'Ngộ Thể công pháp', thì có thể tu luyện sao?"
"Tôi là võ giả bình dân." Tân Liệt nhàn nhạt nói, "Huống hồ Ngộ Thể công pháp không phải là phương pháp duy nhất để giải quyết nan đề, có lẽ nó chỉ là thứ che mắt thiên hạ mà thôi." Anh nhớ lại điều gì đó, hỏi: "Hiên Viên cô nương, lần trước cô từng nói, còn có điều gì đó gọi là truyền thuyết?"
"Truyền thuyết?" Hai người ngây người, rồi phản ứng lại, lập tức trở nên nghiêm túc. Đó là một chủ đề cấm kỵ! Bởi từ nhỏ, họ đã nghe qua một số câu chuyện truyền thuyết liên quan, thậm chí còn để lại ám ảnh trong thời thơ ấu. Nhắc đến chủ đề không mấy rõ ràng này, cả hai đều không muốn nói nhiều. Thiên Du nhẹ nhàng thở hắt ra, nói: "Truyền thuyết có một loại người, gọi là 'Tà ma võ giả'."
"Tà ma võ giả?" Tân Liệt trong lòng giật thót, mơ hồ cảm nhận được một luồng khí tức bất khuất. Nhìn hai người đang trầm mặc không nói, anh hỏi: "Có thể giới thiệu một chút không?"
Vũ Hương suy nghĩ một lát, nói: "Chính là những kẻ rơi vào vòng tay của Ác Ma. Tà ma võ giả bại hoại đến cùng cực, gian dâm, cướp giật, giết người thân, ăn thịt người... làm đủ mọi chuyện ác, ai ai cũng căm ghét, muốn tru diệt." Thiên Du gật đầu. Tân Liệt nghi vấn nói: "Chẳng phải nói trên đời không có Ác Ma sao?" Vũ Hương nhún vai nói: "Cho nên đó là truyền thuyết mà. Cái gọi là 'Ác Ma' đại khái chỉ là một loại ẩn dụ thôi..." Thiên Du cũng nói: "Đúng vậy, tuy rằng có một ít sự tích truyền thuyết, nhưng chưa từng có ai thực sự gặp tà ma võ giả, đa số người còn chưa từng nghe đến đây. Em cảm thấy nó chỉ là do tiểu thuyết gia, thi sĩ du ngâm bịa đặt ra mà thôi."
"Tà ma võ giả có thể tu luyện?" Tân Liệt hỏi lại. Vũ Hương đáp: "Hẳn là có thể, bởi vì trong truyền thuyết bọn họ nắm giữ lực lượng võ đạo..."
Nói đến đây, Tân Liệt tập trung ánh mắt, một ý nghĩ chợt dâng lên, nói: "Các cô có nghĩ tới không, 'Tà ma võ giả' chỉ là những lực lượng không bị gia tộc khống chế? Hễ có võ giả nào gây nguy hại đến sự thống trị của gia tộc, họ liền bị biến thành tà ma võ giả."
Vũ Hương khẽ mỉm cười, một bên đưa chén thuốc đắng đã nguội tới, vừa nói: "Cần gì phải phiền phức như vậy! Anh cũng đã mất kiểm soát rồi đó. Nếu không phải chúng tôi, anh sớm đã bị giết. Danh môn gia tộc lớn mạnh, muốn giết một võ giả bình dân, tùy tiện gán cho cái tội danh nào cũng được, không cần lý do cũng được! Những năm qua có ai bị gán cái tên 'Tà ma võ giả' không? Còn võ giả danh môn, giáo môn phạm tội, đều có dòng họ của họ xử trí. Tà ma võ giả thì không phải như vậy..."
Tân Liệt một hơi uống cạn thuốc đắng, lông mày nhíu chặt hơn. Manh mối mơ mơ hồ hồ, Vũ Hương nói rất có lý, rốt cuộc thì điều gì mới gọi là tà ma võ giả?
"Ưm..." Thiên Du có chút trầm tư. Nghe hai người nói về việc võ giả danh môn làm bao nhiêu điều xấu, nàng vẫn luôn nghĩ rằng Hiên Viên gia sẽ không như vậy. Nàng không nhịn được cắt lời: "Đừng nói gì về 'thần nô', 'tà ma' nữa, Tân Liệt, theo em về Trung Nguyên đi! Em sẽ tìm được cách để anh có thể tu luyện, em không tin là không được."
Đi Trung Nguyên sao? Tân Liệt thực ra đã sớm có đáp án. Anh không phải là kẻ ngốc, cũng không có lựa chọn nào khác, ở lại Đông Nhiêu chỉ có thể chờ chết... Anh gật đầu lia lịa: "Được, tôi theo cô về Trung Nguyên."
"Tuyệt quá! Tuyệt quá!" Thiên Du lập tức hò reo nhảy nhót, mặt nở nụ cười rạng rỡ. Tạm thời quên đi những điều không vui, hãy nghĩ về những điều hạnh phúc! Nàng phấn khởi nói cười lanh lảnh: "Đến Trung Nguyên, em sẽ dẫn anh đi thật nhiều nơi, ngắm nhìn những cảnh sắc tuyệt đẹp... Đúng rồi, em còn muốn giới thiệu một vài người bạn tốt cho anh biết, họ đ��u là người tốt, chắc chắn sẽ rất yêu quý anh! Ngày mai chúng ta lên đường ngay! Thật sự chịu đủ những người Đông Nhiêu này rồi..." Nàng chợt che miệng, lí nhí nói: "Em không nói anh đâu nhé!"
Nàng thẳng thừng bật cười ha hả, để che đi sự lúng túng; Vũ Hương cũng không nhịn được bật cười.
"Tôi biết cô nói ai." Tân Liệt cười cười, chân thành nói: "Ngày kia được không? Ngày mai tôi phải về Võ Viện lấy hành lý, gửi một phong thư... và tạm biệt Trình Lỗi cùng mọi người."
"Được." Thiên Du cười gật đầu.
...
Luận võ Tân Xuân vẫn đang tiếp diễn. Sự kiện ngày đầu tiên đương nhiên đã gây ra tiếng vang lớn. Mặc dù các tờ báo Đông Nhiêu như "Thời báo Võ giả Cự Nham" chỉ sơ lược qua loa, và tập trung nhấn mạnh "uy lực vô cùng" của linh khí pháo, nhưng mọi người đều đang bàn tán sôi nổi về một người, và những tiếng nói này đang lan truyền sang các châu khác.
Ngày hôm đó, dưới sự tùy tùng của Hiên Viên Vũ Hương và một nhóm hộ vệ, Tân Liệt trở lại Võ Viện. Khi anh đi trên quảng trường, mỗi người qua đường đều ném ánh mắt về phía anh, xì xào to nhỏ điều gì đó. Ánh mắt có sát khí, phẫn nộ, căm hận... Anh đương nhiên đã trở thành kẻ thù số một. Trên thực tế, Viện trưởng Tề và các nhân vật lớn khác vẫn rất bình tĩnh, vẫn dặn dò con cháu các tộc không được hành động xằng bậy, họ tự có kế hoạch riêng... Con đường trở về Trung Nguyên của Hiên Viên tộc sẽ không còn bằng phẳng như vậy nữa.
Trong bối cảnh đó, người ta cần nhận được một lời cảnh cáo, và cái đầu của tên bình dân này lại chính là tín hiệu tuyệt vời nhất.
Sứ quán Hiên Viên thị cũng biết người Đông Nhiêu sẽ không dễ dàng bỏ qua, dù phần lớn sẽ không công khai ám sát Tân Liệt ngay trong thành Cự Nham. Tuy nhiên, họ không dám lơ là chút nào, số lượng hộ vệ tăng lên đến hơn mười người.
Dưới sự bảo vệ của mọi người, Tân Liệt đi vào ký túc xá võ giả bình dân. Anh đi một vòng nhưng không thấy bóng dáng Trình Lỗi, Hứa Chấn và những người khác. Anh định tìm người hỏi thăm, nhưng những người này vừa nhìn thấy anh liền hoảng hốt chạy đi xa, tuyệt nhiên không muốn dính dáng một chút nào. Anh việc gì phải làm khó họ?
Thế là Tân Liệt cùng mọi người đợi ngay trong ký túc xá. Hết một buổi sáng, gần đến buổi trưa, bốn người Trình Lỗi cuối cùng cũng trở về.
Nhưng trái tim anh lập tức chìm xuống đáy cốc, chỉ thấy cả bốn người đều bị đánh cho máu me đầm đìa khắp mặt, khắp người, bước chân xiêu vẹo, trông như sắp hấp hối...
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.