(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 37: Máu phải nóng
"Các người xem cái gì vậy...", "Có nhầm lẫn gì không!", "Ối giời!"
Tân niên đã qua, lập xuân sắp tới, trước bảng thông báo bên ngoài tháp chuông quảng trường Thiên Vũ viện này, đông đảo học sinh trẻ tuổi vây quanh, họ nhìn chằm chằm bảng thông báo, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc. Trên bảng ghi rõ danh sách đăng ký tham gia Tân Xuân luận võ năm nay, phải chăng họ đã phát hiện ra điều gì bất thường!?
Tân Liệt đã đăng ký dự thi!
Không sai, chính là kẻ võ giả bình dân không hề có tu vi kia, mà lại dám tham gia Tân Xuân luận võ sẽ diễn ra trong vài ngày tới. Vòng đầu tiên hắn sẽ đối đầu với Tề Phóng, đệ tử Tề gia!
Mà Tề Phóng, dù mới mười tám tuổi đã là Thập Thì Võ Đồ! Chỉ còn một bước nữa là sẽ đặt chân vào cảnh giới Võ Sư Tiểu Thiên...
Tân Xuân luận võ là sự kiện náo nhiệt mỗi năm một lần của Võ Viện, cũng là hoạt động trọng đại chiếm trọn trang đầu các tờ báo ở Đông Nhiêu vào mỗi dịp đầu năm. Toàn bộ Đông Nhiêu, thậm chí cả Cửu Châu đều đang dõi theo! Nó nhằm kiểm tra trình độ học sinh, xem các học sinh cũ đã tiến bộ đến đâu, đồng thời cũng là dịp để một số học sinh mới tỏa sáng. Người thắng cuộc còn có thể nhận được nhiều phần thưởng từ phía Võ Viện. Đương nhiên, người dự thi xưa nay chỉ có võ giả danh môn, chứ bình dân võ giả thì không. Thế nhưng năm nay... lại xảy ra một trò cười.
Xưa nay không ai từng nghĩ đến tình huống như thế này, vì vậy, ngay cả quy tắc đăng ký cũng không ghi rõ "người không đủ tư cách võ giả không được tham gia". Thế nhưng, mọi người nhìn nhau, không ít kẻ đã bật cười ha hả. Thậm chí ngay cả khi chưa được ghi rõ, Tân Liệt vẫn cảm thấy mình đủ tư cách đăng ký ư? Đúng là ngu ngốc hết mức!
"Tên đó đang tự tìm cái chết à?", "Ngu ngốc quá, chẳng trách kiểm tra văn bát cổ đứng thứ chín mươi chín!", "Hóa ra đúng là một kẻ ngu dốt toàn tập!", "Sao hắn lại có tên trong danh sách được chứ?"...
Từ khi danh sách được dán ra, chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, chuyện cười lớn này đã nhanh chóng lan truyền khắp Võ Viện. Khắp nơi đều có người cười đùa bàn tán chuyện này. Các võ giả danh môn đương nhiên khịt mũi coi thường, một số võ giả bình dân cũng lắc đầu cười, thậm chí oán giận hắn sao không chịu yên phận, vô cớ khiến giới võ giả bình dân bị đẩy ra đầu sóng ngọn gió, gây phiền phức cho họ! Họ tự hỏi tại sao nơi quản lý tạp vụ lại chấp nhận đơn đăng ký của hắn, hay phải chăng có kẻ cố tình giở trò với hắn?
Rốt cuộc thì tên Tân Liệt kia không biết tự lượng sức mình, gây ra lắm chuyện rắc rối, đúng là tự tìm đường chết!
Tuy nhiên, nếu bị người khác giở trò, đến lúc trên võ đài luận võ, Tân Liệt cũng có thể bỏ cuộc ngay tại trận, cùng lắm là bị hàng vạn khán giả cười nhạo mà thôi. Có lẽ vì vậy mà chuyện này được xem là "không ảnh hưởng đến cục diện chung", nên các sư trưởng Võ Viện đều làm ngơ. Chỉ là một trò đùa nghịch ngợm của đệ tử Tề gia mà thôi, để các võ giả bình dân có thêm một chút tin tức thú vị, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Đặc biệt là những kẻ liều lĩnh này, trải qua thêm chút thế sự sẽ biết điều hơn.
"Ha ha ha!", "Thiên tài, ngươi thật là thiên tài!", "Vui quá đi mất."
Dưới ánh trăng sáng vằng vặc trên cao, trong lầu xanh trang nhã, một đám thiếu niên danh môn đang uống rượu cười đùa. Bên cạnh mỗi người đều có một hai mỹ nhân kiều diễm xinh đẹp dựa sát vào, các nàng vừa rót rượu, vừa nỉ non chuyện trò, khiến không khí trở nên rộn ràng tiếng cười.
Tề Phóng ngồi ở ghế chủ vị, Tề Sướng, Bồ Trạm cùng vài người khác ngồi hai bên. Bồ Trạm một tay vuốt ve thân hình đầy đặn của mỹ nhân dưới lớp lụa mỏng, một bên cười nói: "Phóng thiếu, ngươi làm như vậy, Hiên Viên Thiên Du e rằng sẽ không bao giờ lọt vào tay ngươi nữa đâu."
"Ha!" Tề Phóng cười lạnh một tiếng, nắm cằm cô thiếu nữ nhỏ nhắn trong lòng. Lực tay quá mạnh khiến mặt nàng trắng bệch, cả người run rẩy. Đúng lúc thiếu nữ đang tràn ngập sợ hãi, hắn nhếch môi: "Thích lắm à? Mỹ nữ Cửu Châu vô số kể kia mà." Hắn cúi đầu hôn nàng một cái rồi cười nói: "Vẫn cứ thích cô nàng Hiên Viên đó sao?" Hắn lúc này mới buông tay, thiếu nữ lập tức e sợ cười làm lành, trái tim vẫn còn run rẩy kịch liệt vì sợ hãi.
"Ta chính là muốn cho tên cu li bến tàu đó biết..." Hắn nở một nụ cười thâm trầm, nói: "Dám đối đầu với Tề Phóng ta sao? Hắn còn chưa đủ tư cách. Đợi hắn bỏ cuộc trên võ đài, chúng ta sẽ tìm người viết bài lên báo, ngay cả Cái Khuê, Hiên Viên Thiên Du cũng sẽ bị chế giễu theo! Những kẻ này, đúng là cần phải chỉnh đốn lại cho ra trò..."
Hắn hạ mắt xuống, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô thiếu nữ trong lòng. Trong khi nàng cố nén vẻ mặt đau khổ, hắn lạnh lùng nói: "Nếu không, làm sao có thể làm rõ được rằng Đông Nhiêu này do Tề gia làm chủ, hay do Cái gia, hay do Hiên Viên gia quản lý?"
"Đương nhiên là Tề gia! Phóng thiếu, cho nên ta vẫn luôn nói ngươi là một tài năng lớn mà." Bồ Trạm như có cảm xúc dâng trào mà nói. Tề Sướng cũng vui vẻ cười nói: "Có Phóng ca, Sướng ca, Tề gia chúng ta thật sự là nhân tài xuất hiện lớp lớp." Đối diện lại có người cười nói: "Sướng thiếu, ngươi cũng không kém mà!" Tề Phóng bỗng bắt đầu cười ha hả, nói: "Thật có chút không thể chờ đợi được nữa muốn nhìn thấy vẻ mặt của lão nhà quê kia khi bỏ cuộc! Chắc là như chó chết thôi nhỉ? Thôi nào, cứ uống rượu và vui vẻ với mỹ nhân đã!"
"Ừm.", "Tên tiểu tử đó giờ chắc đang hối hận vì đã chọc giận chúng ta lắm.", "Hối hận cũng vô dụng."... Mọi người thi nhau chế giễu, trong chốc lát, căn phòng vang vọng tiếng cười liên tục, ngập tràn sắc xuân.
...
"Bỏ cuộc đi."
Trong bầu không khí căng thẳng bao trùm, khu ký túc xá càng thêm vẻ đơn sơ, tiêu điều. Hà Trọng, Điền Thương, Hoàng Vũ ủ rũ ngồi bên giường. Hứa Chấn đang nói chuyện thì thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Dạo trước ngươi danh tiếng qu�� lớn, không coi võ giả danh môn ra gì sao? Thế nên giờ mới thành ra thế này. Ta đã cảnh cáo ngươi... Ai, chẳng có gì to tát đâu, đến lúc đó cứ rút lui, rồi thành tâm xin lỗi Phóng thiếu! Thái độ thành khẩn một chút! Còn nữa, đừng căng thẳng quá mà không muốn tu luyện nữa, cực khổ như vậy sao?"
"Tân Liệt, nghe Hứa Chấn đi." Hà Trọng nói. Hoàng Vũ than thở: "Hiên Viên tiểu thư lại vừa vặn không ở..."
Sự vụ Tân Xuân bận rộn. Hiên Viên Thiên Du đến Đông Nhiêu ngoài việc du học, còn gánh vác trách nhiệm sứ giả ngoại giao của Hiên Viên gia. Những ngày gần đây, nàng cùng Vũ Hương và đoàn tùy tùng đã đến một thành phố lân cận khác để dự buổi điển lễ, mà chỉ có gia tộc danh môn mới có thể đặt chân vào Thái Bình Thành.
Nghe mọi người nói, Tân Liệt đứng lặng bên cửa sổ không nói một lời, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm đen kịt che khuất mọi thứ. Hắn không khỏi hồi tưởng lại ngày tháng vui sướng năm xưa, cái cảm giác tự do tự tại, không chút ràng buộc... Tựa như có thể đi khắp thiên hạ, lại có người bạn vui vẻ đồng hành... Nhưng càng nghĩ, vẻ mặt hắn càng không giấu được sự mờ mịt, nỗi uể oải trong lòng cũng dâng trào. Tại sao cứ đúng vào lúc hắn cảm thấy hài lòng, lúc tràn đầy ý chí chiến đấu, lại có những chuyện lộn xộn xuất hiện, đập nát trái tim hắn?
Lẽ nào, cái gọi là vận mệnh lại là như thế này sao? Vận mệnh của võ giả bình dân ư? Hắn đang gặp phải những trải nghiệm tương tự như Tác Tháp, hắn rất phẫn nộ, rất uất ức, rất không cam lòng... Thế nhưng, hắn có thể dùng gì để đối kháng?
"Tân Liệt, có thư của ngươi, từ Cổ Đức gửi đến..."
Giọng Trình Lỗi từ cửa vọng vào. Hắn cầm trong tay một phong thơ, khuôn mặt cũng lộ vẻ trầm tư. Gần đây ngày nào hắn cũng ghé bưu cục một chuyến vào sáng sớm và chiều tối, không ngờ hôm nay không nhận được thư của mình, nhưng lại có thư cho Tân Liệt, là thư tín lần đầu tiên đến từ trấn Cổ Đức.
"Thư của ta sao?" Tân Liệt lập tức lấy lại tinh thần, bước nhanh đến nhận. Hắn mở phong thư lấy ra giấy viết thư, bên trong có ba lá thư. Một lá là do Tổng quản Cơ Nặc viết, hai lá còn lại là của Khương Bằng và Khương Uyển...
"Tân Liệt ca, anh có khỏe không? Họ nói anh đỗ Võ giả, mừng quá! Anh giờ chắc sống vui vẻ lắm nhỉ? Anh thường nói khi trở thành Võ giả, sẽ thông qua võ đạo để trở thành một người tài giỏi, giờ sao rồi ạ? Em không hiểu những điều này, nhưng anh nhớ đừng quá làm khổ bản thân, đừng chỉ có luyện võ, bình thường cũng phải đi chơi với bạn bè. Lúc nào rảnh thì về Cổ Đức nhé? Đại Hoàng đẻ một ổ cún con, có sáu con lận, em cho dì Trương Hai một con, cô La một con... Em có lúc nghĩ, có nên hai năm nữa cũng đi Cự Nham tham gia kiểm tra Võ giả không? Tân Liệt ca, đến lúc đó anh có thể đón em không..."
Đọc những dòng chữ Khương Uyển viết trong thư, hắn mơ hồ nhìn thấy khuôn mặt tươi cười hồn nhiên trong sáng của Khương Uyển, trong lòng lại hiện lên từng cảnh tượng trong buổi kiểm tra năm xưa...
"Tân Liệt, ha ha! Ta biết ngay ngươi làm được mà, giờ chắc đang ăn ngon mặc đẹp, ca hát vui vẻ lắm nhỉ? Ta quyết định hai năm nữa cũng sẽ đi thi Võ giả, trong nhà đã đồng ý! Uyển nhi cũng muốn đi cùng, con bé này thay đổi nhiều lắm, tiến bộ hơn trước rồi, ngươi đừng lo lắng..."
Đột nhiên, Tân Liệt viền mắt hơi đỏ hoe. Hắn yên lặng đi tới bên cửa sổ, đọc đi đọc lại hai lá thư này nhiều lần, rồi tiếp tục đọc thư của Tổng quản Cơ Nặc.
"Tân Liệt, gần đây con có khỏe không? Ta đã rút khỏi chức vụ tổng quản kho Khánh Phong rồi, ngày tháng trôi qua cũng coi như không tệ, Ngũ Ngải cũng không gây khó dễ gì nhiều, con không cần lo lắng. Nhưng ta rất lo lắng cho con, mọi người đều nghĩ con sẽ sống rất vui vẻ, nhưng ta biết không phải vậy."
"Hài tử, cuộc sống ở Cự Nham có lẽ không như con mong muốn, thế giới Võ giả có lẽ không hề tươi đẹp như vậy. Thế nhưng thế giới này là vậy đấy, cũng không phải ngày nào cũng có ánh nắng cầu vồng. Nó đầy rẫy những điều đê tiện dơ bẩn, lòng người cũng tràn ngập sự lạnh lẽo."
"Ta vẫn chưa nói với con, kỳ thực ta khi còn trẻ đã từng đến thành Cự Nham, đã tham gia kiểm tra Võ giả, chỉ là cuối cùng lại quay về, bởi vì ta nghe nói võ giả bình dân không thể tu luyện, nên ta đã mất đi ý chí phấn đấu. Ta giấu con những điều này, là vì không muốn con giống như ta. Ta không muốn lại thấy con bỏ cuộc giữa chừng... Tha thứ cho ta."
Nhìn bóng dáng với đôi vai khẽ run bên cửa sổ kia, Hứa Chấn, Trình Lỗi và vài người khác đều trầm mặc không nói.
"Ta trước đây thường xuyên dạy con, mọi việc đều phải nhẫn nhịn, không nên hành động bốc đồng... Con đang tu luyện công pháp Võ giả phải không? Với tính tình của con, ta biết con nhất định sẽ làm vậy. Ta đã định khuyên con đừng luyện nữa, hãy vững vàng làm một võ giả bình dân... Nhưng nếu con từ bỏ, con còn là Tân Liệt sao? Con thật sự sẽ hài lòng sao? Ta, một kẻ nhát gan bỏ cuộc giữa chừng, lại có tư cách gì mà bảo con cái gì nên làm, cái gì không nên làm đây?"
"Nếu như con nguyện ý chịu đựng những cực khổ này, hướng về mục tiêu của mình mà tiến bước, ai có quyền đi ngăn cản con? Không ai có thể cả. Có thể ước mơ của con, những việc con muốn làm, những lời con muốn nói, dù con không hề làm sai bất cứ điều gì, vẫn bị người ta từ chối, bị người ta đả kích... Nhưng khi con kiên định rồi, con có thể làm những việc mình muốn, đi đến nơi mình muốn, không còn để tâm người khác nói gì về mình nữa."
"Tân Liệt, ta muốn nói rằng, bất kể là ai cũng đều có thể nỗ lực vì cuộc sống, dù phương thức của họ có khác nhau; nhưng đối với ước mơ thì..."
Khuôn mặt già nua đầy tang thương của Cơ Nặc hiện rõ trước mắt hắn, ông chậm rãi nói: "Điều then chốt không phải là con nỗ lực bao nhiêu, mà là khi khó khăn ập đến, con kiên cường đến mức nào, có thể chịu đựng được bao nhiêu... và đồng thời vẫn tiếp tục tiến lên."
Chẳng biết từ lúc nào, hai hàng nước mắt trong vắt đã tuôn rơi không ngừng. Tân Liệt không kìm được tiếng nức nở: "Ô ô... Ột..." Hắn áp chặt ba lá thư vào trái tim mình, áp thật chặt, như thể đang ôm chặt Tổng quản Cơ Nặc, cùng Khương Bằng, Khương Uyển vào lòng...
"Tân Liệt!", "Tân Liệt!", "Tân Liệt ca!", "Tiến lên!"...
Ta sẽ không bỏ cuộc, ta sẽ không bỏ cuộc...! Đôi nắm đấm của hắn dần dần siết chặt. Dù cho vẫn có những trở ngại, những đả kích; dù cho không ngừng có tiếng cười lạnh xung quanh, không ai có thể dập tắt ý chí chiến đấu của ta...
Lần này, hắn muốn nỗ lực giành lấy một hơi thở cho giới võ giả bình dân, tự nhủ với bản thân, và nói với mọi người: dù cho thế giới này lạnh lẽo... nhưng máu hắn vẫn nóng!
"Tân Xuân luận võ... Đến lúc đó, ta sẽ quyết chiến."
"Cái gì?" Nghe Tân Liệt nói vậy, Hứa Chấn mở to mắt, Trình Lỗi và những người khác cũng ngây ngẩn cả người. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.